法语翻译毕业论文--非洲投资法翻译策略研究--以科特迪瓦共和国为例
49页1、学 士 学 位 论 文 论文题目: COMMENT TRADUIRE LE CODE DES INVESTISSEMENTS AFRICAIN: LEXEMPLE DE LA TRADUCTION IVOIRIENNE 非洲投资法翻译策略研究-以科特迪瓦 共和国为例姓 名: z学 号: z院 系: 高级翻译学院 z专 业: 法语翻译 z指导教师: z 二一 三 年 五 月 摘要本论文是科特迪瓦共和国投资法的翻译实践报告。报告详细说明了进行科特迪瓦共和国投资法翻译时遇到的困难,将其进行分类,并提出对应的解决策略,探讨了权威可靠的经济法律翻译文本的评价标准,从而为处理相似问题提供了思路。通过系统研究,我们得出如下几点结论:其一,掌握待翻译文本相关的背景知识对做好翻译至关重要;其二,译文的权威性和可信度是司法翻译成功的两个关键因素;其三,遇到问题、解决问题的方法和能力、双语能力和转换技巧是进行翻译活动的基本保障。关键词:投资法; 科特迪瓦共和国; 法律文本; 翻译策略 RsumLe mmoire prsent est un rapport de traduction visant expli
2、citer, analyser et tudier les problmes rencontrs et les stratgies adoptes au cour de la traduction du code des investissements de la Rpublique de Cte-dIvoire. A travers les tudes, on arrive conlcure que: les connaissances encyclopdiques sont obligatoires pour entamer une bonne traduction; lanthenticit et la fiabilit constituent deux lments primordiaux pour la russite de la traduction dun texte juritique; la comptence de rsolution des problmes, la mthodologie adopte visant rsoudre des problmes ai
《法语翻译毕业论文--非洲投资法翻译策略研究--以科特迪瓦共和国为例》由会员liy****000分享,可在线阅读,更多相关《法语翻译毕业论文--非洲投资法翻译策略研究--以科特迪瓦共和国为例》请在金锄头文库上搜索。
仓前街道北片六村河道保洁项目招标文件
仓前街道污水管网巡查及养护项目招标文件
人民医院快速脑干诱发电位反应仪项目招标文件
人民医院巍山分院CT采购项目招标文件
千年古城复兴一期项目体育场地设施采购项目招标文件
乔司中学物业服务外包项目采购招标文件
“三色预警”河道水质保障服务采购项目招标文件
“甬有碧水”甬新河流域智慧治水人工采集服务项目招标文件
仓前街道2024-2026年余杭塘路以北道路综合养护项目招标文件
美术职业学校2024年物业管理服务项目招标文件
仁和第一幼儿园保安服务外包项目招标文件
人民医院电子内窥镜系统采购项目招标文件
公园区块道路综合养护项目招标文件
仁和第三幼儿园保安服务外包项目招标文件
中心幼儿园2024年物业(保洁及绿化养护)管理服务项目招标文件
工业垃圾打包车及叉车采购(重)招标文件
眼科医院信息化提升项目招标文件
瓶窑镇华兴社区未来社区创建服务采购项目招标文件
新城公园维护Ⅳ标段—2024年新接管公园绿地零星补种项目招标文件
公益中学安保服务项目招标文件
2022-11-08 22页
2023-06-28 6页
2023-09-15 13页
2022-10-28 18页
2022-11-22 9页
2023-05-24 24页
2022-09-22 3页
2023-01-24 80页
2023-05-27 53页
2022-07-30 19页