料理鼠王中英文对照台词
32页1、MAN ON TV: (FRENCH ACCEN T) Although each of the worlds countries would like to dispute this fact, we French know the truth:尽管世界各国想争论一个事实 但我们法国人知道什么是真的The best food in the world is made in France. The best food in France is made in Paris. And the best food in Paris, some say, is made by Chef Auguste Gusteau.世上最好的是法国菜 法国最好的菜在巴黎 有人说巴黎最好的厨师是古斯特Gusteaus restaurant is the toast of Paris, booked five months in advance. And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine has made his competitors
2、envious.古斯特餐厅是巴黎的骄傲 座位得提前五个月预定,注定会被法国美食杂志评为第一, 这也使其竞争对手眼红不已He is the youngest chef ever to achieve a five-star rating.他是有史以来拿到五星评价 最年轻的大厨Chef Gusteaus cookbook, Anyone Can Cook! Climbed to the top of the bestseller list.古斯特的食谱:人人会做菜 也爬上了畅销书排行榜第一名But not everyone celebrates its success.但不是人人都追捧他的成功Amusing title, Anyone Can Cook!美食评论家 安唐宜格 令人发噱的书名人人会做菜Whats even more amusing is that Gusteau actually seems to believe it.更滑稽的是,他似乎也相信这一点I, on the other hand, take cooking seriously.而我却把烹饪认真地当回事儿 不我不认为
3、每个人都会做菜And, no, I dont think anyone can do it.(CLATTERING )REMY: This is me.这就是我I think its apparent I need to rethink my life a little bit.显然我该重新思考我的一生Whats my problem?什么问题呢?First of all, Im a rat. Which means life is hard.首先,我是只老鼠,这表示生活很艰苦And second, I have a highly developed sense of taste and smell.第二,我的味和嗅觉相当灵敏(SNIFFING )面粉,鸡蛋,糖Flour, eggs, sugar, vanilla bean.嗯,香草Oh! Small twist of lemon.哦,还有点儿柠檬味Whoa, you can smell all that? You have a gift.哇,你都能闻得出来。你真有才!REMY: This is Emile, my brother.
4、Hes easily impressed.这是我哥哥艾米,两三下就能让他信服So you can smell ingredients? So what?哼,你能闻出各种配料,又怎样This is my dad. Hes never impressed.这是我爸,他从来不服别人He also happens to be the leader of our clan.正巧他却是我们的族长So, whats wrong with having highly developed senses?灵敏的感官会有什么问题呢?- Whoa, whoa, whoa! Dont eat that! - Whats going on here?哇,哇,别吃那个怎么啦?Turns out that funny smell was rat poison.原来那怪味是老鼠药Suddenly, Dad didnt think my talent was useless.爸突然觉得我的天赋不是没用I was feeling pretty good about my gift,本来我对自己的天赋还蛮得意until Da
《料理鼠王中英文对照台词》由会员mg****85分享,可在线阅读,更多相关《料理鼠王中英文对照台词》请在金锄头文库上搜索。
高中数学配套课件:第1部分 第二章 2.2 2.2.1 用样本的频率分布估计总体分布
高中数学必修2红对勾答案1-1-2-2
高中数学全程复习方略第二章 圆锥曲线与方程 章末总结 阶段复习课(共57张ppt)
高三文科数学一轮复习数列5--5
高一数学对数函数课件
马克思主义政党是工人阶级的先锋队
青岛版数学六年级上册第八单元百分数的整理和复习1
阿拉伯糖操纵子
逻辑基本规律1
选修4《化学反应速率和化学平衡》 第3节 化学平衡(5) 有关化学平衡常数及转化率的计算
辅修用 辅助费用分配
软件无线电 第3章 多模式调制解调
跳槽员工与辞退员工管理技巧及典型案例解析(ppt 40)
费用组成(工管、辅修、专升本)
财政学公共支出课件
苏教版数学四年级上册《平行和相交(一)》课件
船舶推进第2章 螺旋桨几何特征
自考第3章4调和函数
自动控制课件 第4章
育新小学 魏秀珍
2023-09-18 1页
2022-08-28 11页
2022-11-18 5页
2023-06-10 9页
2023-10-18 11页
2023-07-11 6页
2023-04-10 6页
2024-01-02 5页
2022-08-01 10页
2023-07-21 4页