制衣词汇中英文对译(整套) 海外跟单实用服装专业术语翻译

1、制衣术语1尺寸表翻译：襞, 装饰性的褶带长（肩顶度）at 袋阔在脚位度at 阔在顶位度at 高在中间度at 高在侧边度开口up 位置在衫脚上” 阔 袖骨位上4”PS to 身长距膊顶至骨折入后高领深to 夹长（从领摺起边到侧骨）圈折入后高捆高 to 前上胸阔夹圈中度脚高at 阔（在最阔总度）B 驳片高距后中领骨 骨：冚双针骑骨线龟背阔最宽点度 （后半月贴阔从最阔点度）B 龟背长领骨度 （后半月贴长 衫长” （骨位度） 摆宽（在边度）阔at 夹中度at 夹中度” 上胸(膊顶下4” 度) 前at 肩宽（在带驳骨位度）点度长肩骨度长（膊度连袖咀）山高制衣术语2内骨长底长直长宽（直度）口阔罗纹高 咀高斜口阔骨度 后幅驳条阔CF 幅驳条离筒底B to 浪（包腰头至驳幅骨位）B 外长（包腰头）咀高幅长幅宽（前）领深肩顶度to 阔骨至骨小领拉度at 长(边度)B (领高下级领）尖长F 下级领高，前中度 拉链唇线到后中高 尖距at 长（边度）围（外边长）长阔侧叉高领捆高 后领带阔走前片阔at 捆和侧叉人字带阔 防风贴顶阔幅PS to of 计左胸车花位花边至顶in F 前中横度- in F to 袖口

2、骨位制衣术语3计右胸车花位距前中OS rs 胸章仔：膊顶度至花顶OS rs 胸章仔：前中横度OS up 侧印花位：衫脚咀上在侧骨处F 右侧印花：前中横度1st 一层裙摆高1st 钮：筒顶度下CF to 长（前中顶至浪底）CB to 长（后中顶至浪底）CB at 筒车线长（侧度）at 胸阔（打缆位松度）at 阔（夹位处拉度）” 围（丈根上1/2” ）裤口阔（拉度）裤口阔（沿裤口弯度）at 裤口弯（中度）at 底阔（前边度）at 底阔（折边度）底走前（折边度）口脚高领阔（吊带里间距度）带长层衫长（从最后一条打缆线度）底层衫长（外露部分）衫脚高打褶花边高筒盒子线高裙脚打褶花边高（顶层）裙脚打褶花边高（总长）脚高（折入）层（底层）打褶花边高褶高 骨驳片阔wb 距腰底间线度B 后机头高后中度” 坐围浪上3” 度腰阔（松度）at 裤头阔 平放度 阔（拉伸度）高制衣术语4位置：膊顶度下” up 围（叉位上3度 ）（脚开口上1/2”）围（沿骨度）内骨长（完成后）B 外侧骨长（包腰头） ” 腿阔（中间叉位骨下1” ）口高B to 裤仔前浪B to 裤仔后浪前浪长（包腰头）后浪长（包腰头）to 围（钮至钮

3、门） 捆高（在内领） 花位置距脖顶度下位长位阔口丈根阔摆褶脚高脚高 长（沿后中骨位度）风筒at 顶阔袋打褶长袋盖脚高袋盖阔袋盖顶高in B 后中腰耳仔距离阔位条高（领围和侧脚叉）F 前中担干高1st 一节裙摆高带高裤B)前浪（不包裤头） fr 阔（浪下1”）制衣术语5to 蝴蝶结（头至头间）蝴蝶结尾长 to 蝶结阔（耳仔尾至耳仔尾）形阔：顶线度担干棱形车线高（膊顶度下）链贴阔CB 领缩摺长at 驳片阔领度（共计）at 计）up 骨驳片阔骨度（共计）up at 距罗纹骨位侧度B 片阔后中领顶边度服装做工翻译1X1 on as at ” 1/4” 双针骑骨线2is on of 1/4” 化帽里布。帽口为原身布反折。底边车单针边线，边线线迹外露。帽中骨位间1/4”双针骑骨线” 1/4” at on 3/8”人字带领捆。车单针边线。领外侧车1/4” 单针面线。线落在主身布上。” ”双针骑骨线2 at s to on At is a 24L 口与袋身有立体效果。单针间线。袋口用24op of is ” is of is at 顶边和侧边原身布折入后车单针边线连接衫身。袋口落3/4”阔的府绸布捆条

4、。捆条顶和底边车双针间线。袋口车特殊的“Z”字型线，并在捆条顶部和顶部分别打枣。F F ” to of be to of ” on of a “so F (no 前中开口落单拉头拉链。 前筒为1” 阔的府绸布捆条。捆条分别落在拉链两边。 捆条外侧车单针面线。请务必注意黔中两边捆条应相互接触以使前中拉链布外露。is in B 边夹1”人字织带。帽边和帽后中骨冚3针5线哈梭” at to (3)筒底和底筒面中间加3/8”人字织带。人字织带上开钮门和钉钮。22” 3” 3针5线哈梭 3/4” at ” 人字织带袋口顶和袋口底打枣袋口车之字线，之字线要车过底加丈巾1/4” 脚两侧内加1/4” 丈巾。裤脚有缩褶效果on to 裤头不能有间线to be is to 平行于裤脚。 1x1 on is to ” 1/2” as F 2) X 15MM is B at be 头与裤身之间间1/4”双针骑骨线。裤头绳为1/2” 人字带。 裤头绳尾反折1/2”双层并打枣。2头前中为2粒15x1 on is ” 3” ” as F & 2)15MM 1/2” is at be a F. of ” 内腰头夹一圈

5、丈根。腰头骨位冚1/4” 3针5线哈梭。腰头前中有2粒15离为1 1/2”，经鸡眼孔两边穿 1/2”的人字带，隧道高5/8”，沿内腰隧道穿过的人字带到两侧腰骨钉死。鸡眼两边路露出的人字带打蝴蝶结。 。 。 。 （？）is on is on 脚斜纹裁to be ” on 罗纹上面间1/8”双针面线。 2” on 冚落2”于侧骨位）to be at is w/ WL is 1 on w/ ” W; ” W. F 3) X 1BL 底改单针盒子线，车成四方形。面筒用原身布，而面筒贴用斜纹布。底筒用间条梭织布（要斜纹裁） 。面筒1” 阔，面间边线要 回针车。底筒3/4” 宽，面间边线。前筒针3粒钮，钮门开水平钮门。前筒要做到有起皱效果。制衣术语8X1 ”on ”双针线at of be on of 斜纹布肩贴(内肩贴)，脚折入后面间单针面线。 （单针面线会露于裙的面上）is ” ” 双针骑骨on as is no on of is is in 1) at 斜线 帆布 用钩针编织 腰耳脚（3）X at ” of to to on of At 2) ” At of is N & W in 内的钮钉

6、“X” 形线。面筒底落1”人字带，面间单针边线。筒贴也是落1”人字带，面开钮门，筒底由2层 1” 人字带车成。面间单针边线。筒底车成一个盒子型线，盒子里还有一个“W”车花。at ) 1/4” ” 第一层裙脚高1 1/4”，第二层裙脚高1” 头脚边折入，面间1/8”双针线织布斜纹领腰骨位in ” at ” 面间1/4”单面线。下级领钮门横开。领骨落3/8” 织带做环口藏止口，顶边和底边间边线。上级领和下级领分开。 梳织领at 领面间线制衣术语91X1 on 1/4” 袖口: 1底缩褶，骨位间1/4”双针骑骨线” of to to on of 筒：暗筒，顶筒贴落1”人字带，间单面线。顶筒另落1层人字带藏横钮门，钮门间打枣（打枣线不外露） ，底筒通过单面线落2层1” 人字带。At of is W” in 筒间单面矩形盒仔线，盒仔线里落“W” 形线迹on to is is on do ” to on 致肩位上翘，肩位内层布应比外层布小1/8”is on to to of ” B 4) ” & 5/8” 裙骨下1/8”处车第一条打缆线。4个码打缆线间距为3/8”on on to on 加密线的密度。on nd ，要求破骨后再打褶车接口。CF is up ”, ” to on ” ，请从肩位至裙脚降低 1/4”s/b 杆内里需改小一点” ” 杆底落1条3/8”原身布荷叶边，荷叶边脚口间is ” ”阔平纹领带2pc at TR(衣术语10内加织带，帽内中骨间骑骨线，帽边为原身布反折。 is 底反折间单针间线，口袋有慵松效果。 狗牙边织的麻布饰性的褶边on do on 匀on B 斜is so is at on at is is is of these

《制衣词汇中英文对译(整套) 海外跟单实用服装专业术语翻译》由会员桔****分享，可在线阅读，更多相关《制衣词汇中英文对译(整套) 海外跟单实用服装专业术语翻译》请在金锄头文库上搜索。