【咏红梅花得“红”字】原文注释、翻译赏析
1页
【咏红梅花得“红字】原文注释、翻译赏析 曹雪芹咏红梅花得红;字桃未芳菲杏未红，冲寒先已笑东风。魂飞庾岭春难辨，霞隔罗浮梦未通。绿萼添妆融宝炬，缟仙扶醉跨残虹。看来岂是寻常色，浓淡由他冰雪中。【译文及注释】1、芳菲花草香美。2、冲寒;句意即先喜红梅冲寒迎东风而笑。;3、魂飞;句意谓红梅假设移向庾岭，其风光就与春天很难区别了。大庾岭盛植梅，参见?牙牌令?之二注。借庾岭;点出梅花，借春;点出色红。4、霞隔;句用隋代赵师雄游罗浮山梦见梅花化为淡妆素服;的美人与之欢宴歌舞的故事。见?龙城录?。用霞;喻花红。用隔;、未通;，因赵师雄所梦见的罗浮山梅花是淡色的，与所咏的红梅不同。5、绿萼;二句意谓红梅似燃着红烛、添加了红妆的萼绿仙子，又如喝醉了酒在跨过赤虹的白衣仙女。绿萼，梅花绿色的称绿萼梅，这里借梅拟人，说萼绿;，即仙女萼绿华，故曰添妆;，与下句取喻相类。?增补事类统编-花部-梅?萼绿仙人;注引?石湖梅谱?：梅花纯绿者，好事者比之九嶷仙人萼绿华云。;妆，指红妆，红衣、胭脂等皆属。宝炬，指红烛。宋代范成大?梅?诗：午枕乍醒铅粉退，晓妆初罢蜡脂融。;缟仙，本喻梅花。见?咏白海棠?之一、之四注。扶醉，醉须人扶。以醉;颜点出花红。残虹，虹以赤色最显，形残时犹可见。南朝江淹?赤-虹赋?：寂火灭而山红，余形可览，残色未去。;也借以喻花红。6、看来;句包含二义：一、花色美丽，不同寻常；二、梅花一般都是淡色的，用岂是;来排除，是为了说红梅。
《【咏红梅花得“红”字】原文注释、翻译赏析》由会员新**分享，可在线阅读，更多相关《【咏红梅花得“红”字】原文注释、翻译赏析》请在金锄头文库上搜索。
2022年五一劳动节小学作文500字集锦五篇
最新郭德纲爆笑语录
儿科护士2023个人工作计划（三篇）.doc
植树节领导讲话稿(精选多篇)
美容医院规章制度与职责
隧道冬季施工防寒保温方案
必备教终总结模板汇总6篇
儿童益智小故事分享：小马过河
九年级英语第3单元短语
毕业论文（设计）玻璃激光内雕机控制系统的设计
学前班英语教学计划范文（2篇）.doc
设备管理科主要职责
催化裂化装置结焦原因分析及对策
分拣工作流程(新)
2023年06月河北沧州肃宁县人民医院招用工作人员28人笔试题库含答案详解
精选小班德育工作计划范文（二篇）.doc
医院管理问责制
天然地基塔吊基础工程施工组织设计方案
《施工方案》某土地开发整理项目工程施工组织设计方案
元旦联欢会作文300字4篇【精品模板】
汽车吊吊装专项施工方案
2024-02-13 13页
智能建筑工程监理实施细则.doc
2023-07-29 21页
(最新整理)警医联动
2022-09-30 5页
春节放假期间应急预案模板.doc
2023-03-07 3页
探究实施快乐体育教学及学校体育教学的改革趋势2700字
2023-03-28 3页
退出加盟流程
2022-07-23 3页
学校各部门安全目标责任书(各岗位)
2023-07-09 19页
云南省家庭经济困难学生认定申请表(2019)(1);
2024-01-29 3页
2019年物流业发展情况调研报告.doc
2023-05-23 11页
礼貌待人的手抄报高中生
2023-04-08 5页