白居易和刘禹锡的一场对诗.doc

白居易和刘禹锡的一场对诗白居易和刘禹锡的一场对诗唐敬宗宝历二年（826），刘禹锡罢和州刺史任返洛阳，同时白居易从苏州 归洛，两位诗人在扬州相逢白居易在筵席上写了一首诗相赠，题名为《赠刘 二十八使君》刘禹锡也作了一首诗酬答，即《酬乐天扬州初逢席上见赠》 【白居易的《赠刘二十八使君》】为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌诗称国 手徒为尔，命压人头不奈何 举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎 亦 知合被才名折，二十三年折太多刘禹锡的《酬乐天扬州初逢席上见赠》】 巴山楚水凄凉地， 二十三年弃置身怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人沉舟 侧畔千帆过， 病树前头万木春今日听君歌一曲， 暂凭杯酒长精神 【小注】 1. 刘二十八使君即刘禹锡二十八是刘禹锡在同祖父兄弟之间的排行唐人朋 友间相称，常以排行代替对方的名字2. 王质烂柯典故“柯”的古意指斧柄 据《列仙全传》记载：王质，晋时衢州（今浙江省内）人，入山伐木，至石室 见二位老者弈棋，便置斧旁观老人与之食，似枣核，吮其汁便解饥渴后老 人对王质说：“你来已久，可回去了王质取斧，柄已尽烂遂归家，已历 数百年亲人无复存世，后入山得道常被用来表示“人事的沧桑巨变所带给 人的恍如隔世的感觉”。

白居易写给刘禹锡的《醉赠刘二十八使君》： 为我引杯添酒饮， 与君把箸击盘歌 诗称国手徒为尔， 命压人头不奈何 举眼风光长寂寞， 满朝官职独蹉跎 亦知合被才名折， 二十三年折太多 《醉赠刘二十八使君》：为我引杯添酒饮，与君把箸击盘歌诗称国手徒 为尔，命压人头不奈何举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎亦知合被才名折， 二十三年折太多翻译：你为我举起酒杯添满酒同饮共醉，我为你拿筷子击打盘儿吟唱诗歌哪怕你诗才高堪称国手也是无用，命不由人出不了头谁都无可奈何 放眼而望处处风光你却长守寂寞，满朝文武个个升官你却岁月蹉跎 你的 才名太高遭点不幸不算什么，但是二十三年的不幸损失太多了 在巴山楚水这些凄凉的地方，度过了二十三年沦落的光阴 巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身 怀念故友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人 沉船的旁边正有千帆驶过，病树的前头却是万木争春 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春 今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一怀美酒振奋精神 今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神这首诗是唐代诗人刘禹锡于敬宗宝历二年（826）冬，罢和州刺史后，回归洛阳，途 经扬州，与罢苏州刺史后也回归洛阳的白居易相会时所作。

当时淮南节度使王潘在扬州设宴招待刘禹锡、白居易两位诗人，白居易在酒席上把箸击盘， 吟诗一首，题为“醉赠刘二十八使君”，为刘禹锡长期被贬的不幸遭遇鸣不平刘禹锡回忆 往事，感慨万端，写了《酬乐天扬州初逢席上见赠》这首诗，答谢白居易。