澳洲新移民手册.pdf

people our business Beginning a Life in Australia Welcome to Australia 2010 DIAC10/01138.6 中文（简体） Chinese (Simplified) 2 在澳大利亚开始新生活手册由移民与公民事务部（Department of Immigration and Citizenship） 制作，并已发布在网上，网址： www.immi.gov.au/living-in-australia/settle-in-australia/beginning-life 手册含有许多通往提供额外信息的链接，因此建议您在电脑上查阅本手册 本手册每年审核幷发布一次手册有以下语言的 PDF 格式的版本 阿尔巴尼亚语 英语 基隆迪语 西班牙语 阿姆哈拉语 法语 朝鲜语 斯瓦希里语 阿拉伯语 德语 马其顿文 他加禄语 波斯尼亚语 希腊语 尼泊尔语 泰米尔语 缅甸语 印地语 波斯语 提格里尼亚语 中文(简体) 印度尼西亚 巴西葡萄牙语 泰语 中文(繁体) 意大利语 俄罗斯语 土耳其语 克罗地亚文 日语 塞尔维亚文 越南语 达里语 克伦语 僧伽罗语 丁卡文 高棉语 索马里文 如果您想对在澳大利亚开始新生活 手册提供意见或建议，可以在本部网站上填写反馈意见表，网 址：www.immi.gov.au/contacts/forms/services/services-form.htm 注注: 如果您想找政府部门或非政府机构并且需要口译员帮助，请在工作时间（通常为上午 9 点下午 5 点）致电翻译服务处翻译服务处(TIS National)，， ： 13 1450。

请 TIS National 在您、口译员以及您希望找的机构之间建立三方通话有关 TIS National 的详情，请参阅 第 2 章 -英语帮助 3 版本日期版本日期: 2010 号码号码: 以 1800 开头的号码，如果是用私人拨打，为免费，如果是用付费拨打， 那么收费和本地相同以 13 或 1300 开头的号码按本地费率收费一些 1300 和 1800 号 码只能在首府城市以外地区打出如果用手提打，则要按手提费率收费 对于非 13、1300 或 1800 开头的号码: 如果从澳大利亚境外拨打，先拨澳大利亚国家编码 61，然 后是不加 0 的地区号码，然后是号码如果在澳大利亚境内的州或领地以外地区拨打，先拨地区 号码，然后是号码 免责声明免责声明: 移民与公民事务部（DIAC）及其撰稿人已力图确保本手册中的材料在发布之时准确，但 手册所涵盖的一系列问题会经常变化如若有人因根据本手册所提供的资料而遭受损失或损害，本 部及其撰稿人一概不承担任何疏忽或其他方面的责任 为读者方便起见，本手册提及外部网站，幷不表示认可这些网站上的信息或任何相关机构、产品或 服务。

对于本手册提及的任何外部网站上所含材料的准确性、完整性或现时性，移民与公民事务部 概不接受任何责任 澳大利亚联邦版权所有2010 年 本出版物已注册版权除1968年版权法允许的使用外，未经联邦政府书面许可，不得采用任 何方法复制任何部份有关复制和权利的请求和查询，请寄至: Commonwealth Copyright Administration Attorney Generals Department Robert Garran Offices National Circuit Barton ACT 2600 或者发布在以下网站上： www.ag.gov.au/cca 4 目录目录 简介简介 ..7 1 抵澳不久后应该做什么抵澳不久后应该做什么 .............................................................................................. 8 A. 申请税号 .......................................................................................................................... 8 B. 登记加入国民保健 (Medicare) .......................................................................................... 9 C. 开立银行帐户 ................................................................................................................... 9 D. 向 Centrelink 登记 .......................................................................................................... 10 E. 联络健康承诺服务处 ...................................................................................................... 10 F. 报读英语课程 ................................................................................................................. 11 G. 给孩子报名上学 ............................................................................................................. 11 H. 申请驾驶执照 ................................................................................................................. 11 2 英语帮助英语帮助 ................................................................................................................. 13 翻译服务处 (TIS National) .................................................................................................. 13 成人学习英语 ..................................................................................................................... 14 3 紧急服务紧急服务 ................................................................................................................. 16 警察 ................................................................................................................................... 16 救护车 ................................................................................................................................ 16 消防队 ................................................................................................................................ 17 自然灾害 ............................................................................................................................ 17 其他在紧急情况下使用的号码 ..................................................................................... 18 4 何处寻求帮助何处寻求帮助 .......................................................................................................... 19 新抵澳移民定居服务........................................................................................................... 19 定居拨款计划 ..................................................................................................................... 19 人道理由移民初定居支援 ................................................................................................... 19 毒打与精神创伤心理 ................................................................................................... 20 定居信息 DVD 光盘 ............................................................................................................ 20 少数民族及社区组织........................................................................................................... 21 紧急救助 ............................................................................................................................。