韩语-中韩对照短句.doc

13. 내일 뵙겠습니다.明天见 14. 그러면 조금 이따가 봅시다那么回头见15. 실례하겠습니다.我告辞了 16. 제가 들어가도 되겠습니까?我能进来吗？104. 제가 그녀와 헤어진지 5년이 지났습니다. 我和她分手五年了105. 생일이 몇 월 며칠입니까?你的生日是几月几日？140. 형제 자매가 있습니까?你有兄弟姐妹吗？141.없습니다. 저는 외아들입니다没有，我是独生子142.도시락을 가져 오셨습니까?您带盒饭了吗？143. 실례지만 샴푸 있습니까请问有洗发精吗？ 144. 화원이 정말 예쁘네요您的花园真漂亮！145. 실례지만 아직 표가 있습니까? 请问还有票吗？146. 혹시 물풀 갖고 계십니까? 여기에 좀 필요해서요. 你有胶水吗？我这里需要一点147. 조금 남았으니 사용하십시오我有些剩的，请用吧148. 만약 많이 남았으면 저에게 주십시오. 如果很多，请给我149.제연필을가져갔습니까?你拿了我的铅笔吗？150.예.제가지우개도가져갔습니다.是的我还拿了你的橡皮154. 파이 한 조각을 주십시오. 请给我一块派。

155. 어느 것을 원하십니까? 이겁니까? 아니면 저겁니까?喜欢哪个，这个，还是那个217. 저는 아침 식사로 쥬스, 씨리얼, 토스트, 커피등를 먹습니다. 我早餐吃了果汁，谷物，吐司和咖啡218. 저는 매일 오전 8시에 집에서 나옵니다. 我每天上午8点从家里出来219. 저는 매일 아침 9시에 회사에 도착합니다. 我每天早上9点到班220. 저는 오전 내내 열심히 일했습니다. 我努力工作了一个上午221. 저는 12시 30분경에 점심을 먹으러 나갑니다.我12点半外出就餐222. 저는 오후 5시 45분에 일을 끝냅니다. 我下午5点45分完成工作223. 저는 7시경에 저녁식사를 합니다. 我晚饭7点吃224. 저는 저녁식사를 하기 전에, 잠시 신문을 읽습니다吃晚饭前，我先读一会儿报纸225. 저는 보통 자정쯤에 잠자리에 듭니다. 我一般是午夜左右去睡觉226. 어제 아침 몇 시에 일어나셨습니까? 昨天早上您是几点起床的？227. 일찍 잠이 깨서, 6시에 일어났습니다. 我很早就醒了，在6点起床的228. 제 남동생은 저보다 더 일찍 일어났습니다. 我弟弟比我起得早。

229. 일어나서 무엇을 했습니까? 您起来后做什么了？230. 옷을 입고 아침을 먹었습니다. 穿好衣服就吃了早餐231. 어떤 종류의 아침을 드셨습니까? 您吃了哪类早餐？232. 어제 아침 몇 시에 회사에 도착하셨습니까? 昨天早上几点去上班的？233. 8시에 집을 나와서 8시 30분에 회사에 도착했습니다.8点从家里出来，8点半上班234. 하루 종일 일을 하셨습니까? 您整天工作了吗？235. 예, 아침 일찍부터 밤 늦게까지 일을 했습니다.是的，我从早到晚都在工作236. 정오에는 친구와 점심을 먹었습니다. 中午和朋友一起吃了饭237. 5시 30분에 일을 끝내고 집으로 갔습니다. 我5点半做完事，然后回家了238. 저녁 식사 후에 저는 잡지를 읽고 전화를 몇 통 했습니다. 晚饭后，我看了杂志，打了几个239. 오후 11시 30분에 잠자리에 들었습니다. 我下午11点半睡觉的240. 바로 잠이 들어서 푹 잤습니다. 我很快就睡着了，而且睡得很香241. 어제 어디에 갔습니까? 您昨天去哪里了？242.어제는 친구를 만나러 갔습니다. 昨天去见了一个朋友。

243. 어제 Jones씨를 보았습니까? 您昨天见Jones先生了？244. Jones씨는 보지 못했지만, John Smith씨는 보았습니다. 我没见Jones先生，但是见了John Smith先生.245. 당신들은 무엇에 대해서 얘기를 했습니까? 你们在聊了什么？246. 우리는 많은 것에 대해서 얘기를 했습니다. 我们聊了很多东西247. 전 그에게 많은 질문을 했습니다. 我问了他很多问题248. 그에게 무엇을 물어보았습니까? 您向他问了些什么问题？249. 그가 영어를 할 줄 아는지 물었습니다. 我问他是否会说英语250. 그는 영어를 조금 할 줄 안다고 말했습니다.他说他会一点英文251. 그리고 , 그에게 그가 New York에 아는 사람이 있는지 물어보았습니다. 还有，我问他有没有认识在纽约的人252. 그는 그곳에 많은 사람들을 알고 있다고 말했습니다.他说他认识很多那里的人253. 마지막으로, 저는 그에게 나이가 몇 살이냐고 물었습니다. 最后，我问他多少年龄254. 그는 그의 나이를 말하고 싶지 않다고 말했습니다. 他说他不喜欢说他的年龄。

255. 그는 제 질문에 거의 다 대답해주었습니다. 他几乎回答了我的所有问题256. 평상시 몇 시에 일어나십니까? 您平常几点起床？257. 일 일찍 일어나는 편입니다. 아침 7시정도면 일어납니다. 我都是很早醒来，7点起床258. 저는 알람 시계를 오전 7시에 맞추어 놓곤 했습니다. 我常常把闹钟设置在7点259. 저는 절대로 늦잠을 자지 않습니다. 我从来不会睡过头260. 저는 매일 아침 재빨리 옷을 입곤 했습니다. 我每天穿衣很快261. 저는 항상 8시 30분에 일터로 떠나곤 했습니다. 我通常8：30去上班262. 저는 매일 9시에 일하기 시작하곤 했습니다. 我每天9点开始工作263. 저는 매일 똑같은 시간에 점심을 먹곤 했습니다. 我每天在同样的时间吃中饭264. 저는 매일 거의 6시까지 일을 하곤 했습니다. 我每天基本都工作直到6点265. 저는 7시 30분에 저녁을 먹고 일찍 잠자리에 들곤 했습니다. 我7：30吃晚饭，很早就去睡觉266. 저는 형과 함께 여러 곳을 다니곤 했습니다. 我和哥哥一起去很多地方。

267. 우리는 일주일에 한 번 정도 영화를 보러 가곤 했습니다.我们每周去看一次电影268. 제 주변에는 재미있는 친구들이 많이 있었습니다. 我有很多很有趣的朋友269. 형은 항상 제게 불어로 말하곤 했습니다. 我哥常常跟我说法语270. 저는 항상 그에게 많은 질문을 하곤 했습니다.我常常问他很多问题271. 당신은 어디에 삽니까? 您住哪里？272. 저는 워싱턴가(街)에 삽니다. 我住华盛顿街 273. 집주소가 어떻게 됩니까? 您的地址是什么？274. 워싱턴가(街) 1203번지에 살고 있습니다. 我住在华盛顿街1203号275. 저는 Smith씨의 바로 옆집 이웃입니다. 我是Smith先生的邻居276. 지금 이 도시에 살고 있습니까? 您住在这个城市吧? 是吗?277. 저는 시외에 살고 있습니다. 我住在郊区278. 이곳에 사신지 얼마나 되었습니까? 在这里住多久了？279. 5년 동안 이곳에 살고 있습니다. 我在这里住了5年了280. 그가 저를 안지 10년이 넘었습니다. 他认识我10多年了281. 저는 평생 영어로 말해왔습니다. 我一生都说英语。

282. 저는 그 책을 이미 읽어보았습니다. 我已经看过那书了283. 그가 불어를 공부한지 매우 오래 되었습니까?他学法语很久了吗？284. 벌써 아침을 드셨습니까? 您已经吃过早餐了吗？285. 예, 저는 두 시간 전에 아침을 먹었습니다. 是的，我2个小时前用过早餐了286. 어제 오후에 어디 계셨습니까? 您昨天下午在哪里？287. 오후 내내 집에 있었습니다. 我一个下午都在家呆着288. 제 친구들에게 편지를 쓰고 있었습니다. 我给朋友们写了信289. 어제 오후 4시경에 무엇을 하고 있었습니까? 您昨天下午4点左右在做什么？290. 라디오를 듣고 있었습니다. 那时我在听收音机291. 제가 전화를 했을 때 무엇을 하고 있었습니까?我打时，你在做什么？292. 제게 전화를 했을 때, 저녁을 먹고 있었습니다您给我打时，我在吃晚饭293. 제가 Jones씨를 보았을 때, 그는 John Smith와 얘기하고 있었습니다. 我见Jones先生时，他在跟John Smith谈话294. 당신이 편지를 쓰고 있는 동안, 저는 책을 읽고 있었습니다. 您在写信期间，我在读书。

295. 우리가 아침을 먹고 있는 동안, John은 전화로 얘기하고 있었습니다. 我们用早餐期间，John在打296. 제가 오늘 아침에 무엇을 했는지 맞춰보세요. 您能猜猜我早上做了什么吗？297. 저는 어제 오후에 John이 무엇을 하고 있었는지 생각이 나지 않습니다. 我想不起昨天下午John在做什么了298. 저는 그가 말한 주소를 잊어버렸습니다. 我忘了他说的地址了299. 저는 그가 어제 밤 몇 시에 저녁을 먹었다고 말했는지 잊었습니다. 我忘了他说昨晚几点吃晚饭的了300. 그들은 우리가 막 저녁을 먹고 있을 때 우리에게 전화를 했습니다. 我们正吃晚饭，他们打来了301. 책 표지가 무슨 색깔입니까? 您的书面是什么颜色？302. 제 책은 짙은 푸른색 표지로 되어있습니다. 我的书面是深蓝色的303. 저 타자기는 무게가 얼마나 나갑니까?那打字机有多重? 304. 너무 무겁지는 않지만, 정확한 무게는 모릅니다.它不是很重，但我不知道精确的重量305. 이 원형 테이블은 무게가 약 45파운드쯤 나갑니다. 这个圆桌大约45磅重。

306. 얼마나 큰 여행용 가방을 잊어버리셨나요? 您丢有多大的旅游衣箱？ 307. 제 옷 가방 중 하나는 작고, 다른 하나는 중간 크기입니다.我有一个小的衣箱，另一个是中号的308. 저는 저 테이블의 모양이 마음에 듭니다.我喜欢像那样的桌子309. Jone은 키가 얼마나 됩니까?Jone有多高？310. 그 도로는 2마일밖에 되지 않습니다. 这道路只有2里远311. 창문의 넓이가 얼마나 되는지 재어 주시겠습니까? 您能量出这个窗口有多宽吗？312. 이 창문은 저것과 똑같은 넓이입니다. 这个窗口和那个窗口一样宽313. 그 벽들은 3인치 두께입니다. 这墙有3英寸厚314. 이 옷감은 감촉이 부드럽습니다. 这个布料感觉很柔软315. 이 연필이 저것보다 더 깁니다. 这笔比那支长316. Cooper씨에게 제가 여기 있다고 말씀해 주시겠습니까?您能跟Cooper先生说我在这里吗？317. 오늘 밤 이 책들을 집으로 가져가세요. 今晚把这书带回家吧318. 제게 저。