论语公冶长篇原文及翻译.docx

本文格式为Word版，下载可任意编辑论语公冶长篇原文及翻译 颜渊、季路侍，子曰：“盍①各言尔志？”子路曰：“愿车马，衣轻裘，与挚友共，敝之而无憾颜渊曰：“愿无伐善②，无施劳③子路曰：“愿闻子之志子曰：“老者安之，挚友信之，少者怀之《论语·公冶长》) 【注】① 盍：何不 ②伐善：夸耀自己的优点或才能伐，夸耀 ③施劳：张扬自己的功勋施，张扬、炫耀 1、对上面这个选段内容理解不正确的一项为哪一项（ ）（3分） A、子路的志向是与挚友一起共同享受车马、衣服等物品，即便用坏了也没有可惜可见子路性格大气豪放 B、颜渊的志向是不夸耀自己的优点，不炫耀自己的功勋，可见颜渊的性格谦逊精心 C、孔子的志向是让老人得以安养，让挚友间以诚相待，让年轻的子弟们得到关切可见孔子对自己的志向能够实现弥漫自信 D、孔子及其弟子们自述志向，主要谈的是个人道德修养及为人处世的态度孔子的志向最接近于“仁德” 2、本章表达孔子及其弟子各述其志，志愿各有不同，境界也有上下3分） 答： 【答案】 1、C （孔子只是表达自己的志向，看不出他的自信） 2、孔子的志向是让老者得以安养，让挚友以诚相待，让少者得到关爱。

1分）较于子路、颜渊之志，子路重挚友之义，颜渊重自我修养，孔子那么自然流露出造福他人、各得其所的仁者之怀，境界最高1分）其高尚的人格与宽宏的怀抱，足以作为我们的楷模，我们在现实生活中也要留神加强自己的道德修养，使自己成为一个可以信任的挚友，可以让人放心的子弟1分） （1）以下各项中，对上面《论语》选段的理解，不正确的一项为哪一项（ ）（3分） A、孔子引导弟子颜渊、子路各自表达他们的志向，而孔子也抒发了自己的抱负，显现了他高尚的人格和宽宏的怀抱 B、师生之间在和谐的气氛下相互学习和砥砺，有切磋，有请益，循循善诱，很自然地呈现出了孔门教与学的情景 C、在师生对话中，三人志愿不同，境界也有上下子路性情豪爽，讲话鲁莽，只讲挚友义气，境界最为低下 D、相比之下，孔子的志向是梦想老年人得到安养，挚友间以诚相待，少年得到关爱，其关注的层面更为广阔，志向更加高尚 （2）在这场师生对话中，颜渊的志向反映了怎样的品格？（3分） 答： 【答案】 （1）C（子路性情豪爽，重挚友情义，也是一种高尚的人格 （2）颜渊富于德性修养，情愿发挥自己的才干，为群众服务，而不夸耀自己的优点，不张扬自己的功勋，具有肯奉献而又谦逊的美德。