棉纱英文质量标准翻译.docx

棉纱英文质量标准翻译精梳40/1s CCW – Combed Compact Weaving 40/1s CCH – Combed Compact Knitting 40/1s CW – Combed Weaving 30/1s CW – Combed Weaving 普梳 Carded For Weaving:20/1s KW – Carded Weaving24/1s KW 30/1s KW 32/1s KW 36/1s KW 40/1s KW 20/1s OE Carded For Knitting: 20/1s KH – Carded Knitting 24/1s KH 30/1s KH 32/1s KH –36/1s KH –40/1s KHPARAMETERS 参数 20 KW 24KW 30KW 32KW 40KWActual Count (Ne) 真实支数 20s 24s 30s 32s 40sTolerance 差异(% +/-) 1.5 % 1.5 % 1.5 % 1.5 % 1.5 %Count CV% 支数不匀率 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5CSP 缕纱断裂强力 2400 2400 2400 2400 2400Strength CV% 强力变异系数 5 5 5 5 5TPI 每寸捻度 19.67 21.5 24.09 24.89 27.82TPI CV% 每寸捻度变异系数 5 5 5 5 5U % (UT-3) 乌斯特指数 11.2 11.6 12.8 13.2 13.8thin 幼节/km (-50%) 11 15 27 30 42thick 粗节/km (+50%) 79 97 197 220 363Neps 棉结/km (+200%) 90 140 316 340 407Total Imperfections 总疵点/km 180 252 540 590 812RKM 断裂长度 gm/tex 16.0 16.0 16 16 16Elongation % 伸长 % 4.5 4.5 4.5 4.5 4.25Rkm CV% 断裂长度变异系数 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0CV% of Elongation 伸长变异系数 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0Hairiness H 毛羽度 8.3 7.8 7.3 7.1 6.3Classimat Faults 偶发性纱疵 Total Faults 总纱疵 110 165 220 275 425Objectionable Faults A3+B3+C2+D2 (九级纱疵) 5 5 5 5 7H2+I1+I2 2 2 2 2 5棉纱线长细度指标 H2+I1+I2 A.count 支数 19.99 C.V.%条干 CV 1.16 Lea Str.单纱强力 112.24 C.L.S.P.总强力（支数×每磅强力） 2243 C.V.%强力 CV 3.88 R.K.M 千米强力 14.35 V.%均匀度 10.19 Thin 细节 1 Thick 粗节 42 Neps 棉节 59 CLSP（Count Lea Strength Product） RKM （ Rupture Kilometer） U % （uniformity %100% COTTON VIRGIN OE YARNS PRODUCED ON AUTOCORO　100%原生棉 AUTOCORO(机器型号）气流纺纱WRAPPING TEST RESULTS　经纱测试结果COUNT　　纱支9/1 OE 10/1 E 12/1 OE 16/1 OE9 支单 气流纺 10 支单 气流纺 12 支单 气流纺 16 支单 气流纺Average Count (Ne)　平均纱支（英支）9.01 9.96 11.94 15.93Avg Strength　平均强力214.7 197.0 159.1 115.0CSP(AROUND)　　连续纺1933 1963 1899 1832Count Cv% 纱支 CV％值　(Coefficient of variation 表示一列数值变异程度的相对指标，是标准差 对平均数的百分率）1.16 1.34 0.91 0.99Strength Cv %　 强力 CV％值4.12 4.91 3.99 5.48TPI Test Results　TPI 测试结果T.P.I.　　TWIST PER INCH (每英寸纱线的捻度）11.36 12.47 14.04 16.65T.P.I. Cv%　　TPI CV%值4.05 4.07 3.95 2.57T.M.　　TPM ？ 　TWIST PER METER 　每米纱线捻度3.79 3.95 4.06 4.17Uster Test Results　乌斯特测试结果Avg. U%　平均乌斯特值 U%9.64 10.12 10.01 9.98Thin/Km. (-50%)　) 　比标准的纱细 50％以上的每千米细节数0.2 0.40 0.5 0.0Thick/Km.(+50%)　比标准的纱粗 50％以上的每千米粗节数9.4 23.30 32.2 30.4Neps/Km.(+280%)　比标准的纱粗 280％以上的每千米棉结数5.0 6.30 19.2 22.5Total Imperfections/Km　　每千米的总瑕疵数14.6 30.00 51.8 52.9Hairiness　　毛羽6.03 6.32 6.21 5.02Sh　　？1.58 1.68 1.58 1.31UTR-3 Test Results　UTR-S 测试结果Avg BF (Gms)　　？782.5 720.2 580.1 437.2Avg R.Km (Nm* Kgf).　平均千米扭矩 　？11.71 11.92 11.50 11.49.Km Cv %　　千米 CV 值8.48 7.33 8.18 8.65Elongation %　 　伸长率6.35 5.98 5.23 5.74Elongation Cv %　　伸长率 CV 值7.19 6.26 9.12 8.02支数偏差 CV100m%(纱线) 绦干均匀度(CV0.01m)%( 纱线，粗纱，粗条) 筒管之间差异(CVB%)(纱线) 不均匀指数(纱线) 幼节(-50%) 细纱 粗节(+50%)粗节 棉结(+200%~280%)(纱线) 毛羽(H) 毛羽变异系数(SH)(纱线) 筒管之间差异(CVB%)(纱线) 断裂强度(CN/TEX) 断裂强力差异(CV%)(纱线) 断裂张力(CN.CM) 质量指标 缩写 说明 单位 实际水平 USTER 标准对照支数变异 CVcb 管纱之间的支数变异系数 % 13.2 质量变异 CVm 质量变异系数 % 2.2 质量变异 CVmb 卷装之间质量变异系数 % 3 疵点 Thin 细节 个/1000m 2.9 Thick 粗节 22 Neps 棉结 46 毛羽指数 H 毛羽的绝对值、测量全部纤维长度 000 毛羽标准差 SH 一个管纱内的毛羽标准差 % 000 毛羽变异系数 CVHb 卷装之间的毛羽变异系数 % 尘埃 Dust 个/1000m 杂质 Trash 直径变异系数 CVd 纱的直径变异系数 % 形状 Shape 纱的截面形状、椭圆短轴和长轴比率 密度 D 纱的密度 g/cm3 强力 FH 断裂强力 CN 000 强度 RH 每 tex 的断裂强力 % 000 伸长率 εH 断裂强力时的纱伸长率 % 000 伸长率变异系数 CVε 试样间伸长率变异系数 % 断裂功 WH 强力测量到断裂强力时所做的功 CNcm 断裂功变异系数 CVWH 试样间断裂功的变异系数 % IPI=Imperfection=常发性疵点，即细节、粗节、棉结。

PAPER COLOUR，VOILET，S=均方差Q95=可信度 95%时的置信区间H=乌斯特毛羽指数 C21SDK:高配棉 JC21SDK:精梳纱 OEC10SD:气流纺纱 C21SD:纯棉筒纱 BJC21SDK:半精梳纱Combed Compact cone:count 40s CCWCarded Weaving cone: count 20s KWCarded HANK 。