对不得不的语法分析.docx

对“不得不”的语法分析 唐　丽一、“不得不”1.1《重新认识双重否定》一文认为：“不得不”是能愿式的双重否定《湖北民族学院学报》2003年2月）即 “不得不”是一种临时性的修辞手段，它是对“得”的双重否定我们认为这种看法有待商榷首先，“得”只有读“děi”时，这种理解才能讲得通而“不得不”中的“得”读为“d”，并不读“děi”其次，双重否定，只是临时性的修辞手段，不能脱离具体的语境如：“他不是不会”中的“不是不”脱离了这句话就不成立而“不得不”虽然形式与双重否定一致，但人们把它当作是一个独立的语言单位来用，它不是临时的组合，而是凝固结构1.2 那么它是词还是词组呢？《现代汉语词典》和《现代汉语八百词》中都未收录《汉语大词典》的编者将它看成是一个词，收录在“不”的词条中究竟它是词，还是词组，我们应该根据常用区分标准来判断首先明确二者的定义：词是“最小的能够独立活动的有意义的语言成分”； 词组是“语素和语素组合成词（合成词），词和词组合为词组其次采用扩展法和替换法来做判断凡是能被扩展或是被替换的语言单位就是词组，反之则为词看“不得不”能否扩展我们以“买书”为例它是个词组，能扩展，且扩展后保持原义，如：“买一本书”。

但是“不得不”不能，即“不得”和“不”之间不能插入其它成分看能不能将“不得”和“不”用别的成分自由替换还以“买书”为例买书”中的“买”和“书”，都可自由替换，如：买票、买菜；看书、读书但是“不得不”却不能其中“不得”完全不能只有“不”可以被有限的两种成分替换，即“不得已”和“不得了”所以这种替换不算是真正意义上的替换由于“不得不”既不能被扩展，又不能被替换，因此我们认为它是词，而不是词组二、“不得不”词类、语法功能判断2.1“语法上所说的词类，指词的语法分类，即根据词的语法特点划分出来的词的类别词的语法特点，包括词在形态、组合能力和造句功能三方面表现出来的特点……什么是组合能力？某类词可以跟一些什么词发生组合关系，不能跟什么词发生组合关系，这就是词的组合能力……什么是造句功能？词在句子中能不能充当句子成分，能充当什么句子成分，这就是词的造句功能2.2 我们根据“不得不”能和哪些词结合，充当什么句法成分来确定它的词类首先看它能否与名词结合显然不行，下面的说法不成立：*不得不笔；*纸不得不由此可知，“不得不”不是形容词因为 “通常说的形容词可以放在名词前头做修饰语，可以放在名词后头做谓语，可以受程度副词（‘很、挺、太之类）修饰等等。

其次看它能否与谓词（动词和形容词）结合；能否充当句子成分，充当何种句子成分它能与谓词结合：不得不笑；不得不快它能做状语：他不得不参加这个培训班通过分析，我们认为：“不得不”是副词，因为它具备了作副词的语法功能三、“不得不”比较法分析3.1 “不得不”为人熟知的语义是：不得已，表示无可奈何我们把它看作是“不得不1”，如：（1）患上怪病罗雪娟不得不1吃禁药2005年6月29日《成都晚报》）例（1）用“不得不1”强调了罗雪娟无奈的境况，它包含了说话人的主观情感虽然在语义上“不得不1”与“不得已”相近，但是二者的语法功能却大不相同因为二者分属不同的词类，前者是副词，后者是形容词；所以二者出现的语法位置，充当的句法成分不同3.1.1 多数情况下二者不能互换如：不得已的办法*不得不1的办法︱他半夜动身也是不得已他半夜动身也是不得不13.1.2 只有个别情况可以互换如：半路上车坏了，我们不得已又回来了︱半路上车坏了，我们不得不1又回来了之所以二者能互换，是因为“不得已”是“不得已的情况”的省略，“不得已”仍在修饰名词以上例句取自《现代汉语八百词》）3.2 除了有“不得已”义外，“不得不”还有“不能不，必须”义。

我们把它看作是“不得不2”，如：（2）如果想看日出，就不得不2早起例（2）是“必须”义，它强调了情理上的必要，不掺杂说话人的感情因素3.2.1“不得不2”和“必须”语义相近，语法功能相似，它们都是副词，都能做状语如：（3）话虽这么说，但事也不得不2（必须）这样做3.2.2 但是在很多情况下，二者在用法上有差异3.2.2.1 一般说来，“不得不2”都可以换成“必须”；“必须”则不能当陈述的是原则性、是非曲直类的内容时，“必须”不能替换为“不得不2”在语法上讲得通，但不合逻辑如：（4）我们必须遵纪守法5）我们必须坚持真理而且，虽然“不得不2”可以换为“必须”，但互换后表达效果不同如：（6）从现在起，我们不得不2全力以赴地克服困难用“不得不2”只表达了客观上的必要性，给人以消极被动感，而换成“必须”后，表达效果明显要好因为“必须”不仅强调了情理上的必要；也强调了人的主观意愿，有积极向上感3.2.2.2 “不得不2”和“必须”出现的语法位置不尽相同必须”可以用于主语前，而“不得不2”不能如：（7）这件事他们都办不了，必须我亲自去︱*这件事他们都办不了，不得不我亲自去3.2.2.3“必须”可以表示：说话人发出命令或作出决定。

如：（8）在法庭上作证时，你必须说实话而“不得不2”不能它只能强调：没有别的选择，不这样做不行如：（9）为了不迟到，我不得不2提前半个小时出门3.2.2.4“必须”可以单独成句，主要在对话中出现，往往起强调作用但是“不得不2”不能单独成句如：（10）A大夫，他必须住院吗？B他必须住院这没有什么好说的了必须！以上是我们对“不得不”的分析，由此明确了：“不得不”是词，是副词它有两层含义：一是不得已，表示无可奈何；二是不能不，必须通过比较分析，我们知道“不得不1”和“不得不2”各有其独特的表达效果其中“不得不2”常常为人们忽视，所以我们使用时就要格外留意，不要混淆了“不得不1”和“不得不2”的用法参考文献：[1]朱德熙.语法讲义[M].北京：商务印书馆，1999.[2]邢福义.词类辨难[M].北京：商务印书馆，2003.[3]朱德熙.朱德熙文集语法答问[M].北京：商务印书馆，1999.[4]邢福义.汉语语法三百问[M].北京：商务印书馆，2002.[5]吕叔湘主编.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆，1980.（唐丽，广西大学文化与传播学院） -全文完-。