[蜡笔小新][tv版 目录][中文版和日文版对照] + 小新资....doc

[ [蜡笔小新蜡笔小新][TV][TV 版版 目录目录][][中文版和日文版对照中文版和日文版对照] ] + + 小新资小新资......[蜡笔小新][TV 版 目录][中文版和日文版对照] 1997 年之后的好像就没有中文配音的了，后面标注 SP-1 即表示这个是 TV Special DVD-1，也就是那个 TV 特别篇 第 1 话（4 月 13 日） おつかいに行くゾ 买东西 1-01-01 ママの朝は忙しいゾ 妈妈忙死了 1-01-02 お絵かきするゾ 美术课' 1-01-03 第 2 话（4 月 20 日） 三轮车は楽しいゾ 三轮车 1-01-04 お腹がパンパン痛いゾ 肚子痛 1-01-05 父ちゃんだって大変だゾ 爸爸好辛苦啊 1-20-08 フリーマーケットに参加だゾ 拍卖会 1-20-09 フリーマーケットで商売だゾ 卖东西 1-20-10 第 70 话（10 月 18 日） 雨どいの修理だゾ 修理屋檐 6 1-21-01 特上寿司は好みだゾ なし オラの弟はヒヨコだゾ 买小鸡(我的弟弟是小鸡) 1-21-02 第 71 话（10 月 25 日） ニワトリさんを探すゾ 寻找小鸡 1-21-03 お洗濯を手伝うゾ 洗衣服 1-21-04 新婚さんちへ行くゾ 新婚之家 1-21-05 第 72 话（11 月 1 日） 学校ごっこをするゾ 假扮上学 1-21-06 バーベキューするゾ 烤肉/ 1-21-07 父ちゃんはお疲れだゾ 爸爸辛苦了 0 q3 1-21-08 第 73 话（11 月 8 日） セーラー服母ちゃんだゾ 高中女生(妈妈穿校服) 1-21-09 モデルハウスで游ぶゾ 在成品屋里 1-21-10 家族写真をとるゾ 全家福 1-22-01 第 74 话（11 月 15 日） ぬい物をするゾ 缝衣服 1-22-02 お注射はキライだゾ 讨厌打针 1-22-03 お客様をもてなすゾ 招待客人! 1-22-04 第 75 话（11 月 22 日） ほめ杀しはつらいゾ 明褒暗贬 1-22-05 父ちゃんは猫ギライだゾ 讨厌的猫 1-22-06 今日第 76 话（11 月 29 日） ラーメンを食べるゾ 吃拉面 1-22-08 スケートの天才だゾ 溜冰天才 1-22-09 新婚さんのケンカだゾ 镜子)夫妇吵架 1-22-10 第 77 话（12 月 6 日） クッキーを作るゾ 做饼干 1-23-01 まつざか先生のお见合いだゾ 松阪老师(相亲) 1-23-02 选挙って大変だゾ 选举真辛苦$ 1-23-03 第 78 话（12 月 13 日） セーターを编むゾ 织毛衣 1-23-04 満员电车に乗るゾ 坐电车 1-23-05 父ちゃんの会社で游ぶゾ 在公司玩! 1-23-06 スペシャル（12 月 20 日） ママとのお约束条项だゾ SP-2-08 アクション仮面の映画を见るゾ SP-2-09 カンタムロボも大好きだゾ SP-2-10 幼稚园のクリスマス会だゾ なし X'マスプレゼントが欲しいゾ SP-2-11 冬の国の冒険だゾ SP-2-12 おまけだゾ SP-2-13 第 79 话（12 月 27 日） ファッションショーに出るゾ 1-23-07 幼稚园の大そうじだゾ (幼稚园)大扫除 1-23-08 除夜のカネを闻くゾ 除夕夜的钟声 1-23-09 第 80 话（1 月 10 日） おとし玉をもらったゾ 压岁钱 1-24-01 おとし玉で买物だゾ (用压岁钱)买东西 1-24-02 じいちゃん达が来たゾ 爷爷奶奶来访 1-23-10 第 81 话（1 月 17 日） スキーバス旅行だゾ 滑雪旅行 1-24-03 アフタースキーだゾ 滑雪后的活动 1-24-04 家族でスキーだゾ 全家来滑雪 1-24-05 第 82 话（1 月 24 日） チコク防止作戦だゾ 预防迟到 1-24-06 マサオくんの恋だゾ 新朋友(正南的恋情) 1-24-07 纳豆ゴハンを作るゾ 做纳豆饭 1-24-08 第 83 话（1 月 31 日） 女子高で游ぶゾ 去女生学校玩オラはエンピツしんちゃんだゾ 1-24-09 テレビの口まねだゾ 1-24-10 第 84 话（2 月 7 日） 宝クジを当てるゾ 彩卷中奖了 2-01-01 おそうしきに行くゾ 去参加葬礼 2-01-02 雪合戦で胜负だゾ 玩雪地大战 2-01-03 第 85 话（2 月 14 日） オラ髪形を変えるゾ 改变发型记 2-01-06 风间君のお见舞するゾ 去看风间吧# 2-01-04 课长の家は新筑だゾ 课长的新家 2-01-05 第 86 话（2 月 21 日） ハテナは谜の猫だゾ 谜般的哈迪娜 2-01-07 耳ソージは気持ちいいゾ 挖耳朵好舒服哦 2-01-08 みさえの同窓会だゾ 美伢的同学会 2-01-09 第 87 话（2 月 28 日） ソフトボール大会だゾその 1 垒球比赛(1) 2-02-01 ソフトボール大会だゾその 2 垒球比赛(2) 2-02-02 野原家のリコンだゾ 离婚记 2-01-10 第 88 话（3 月 7 日） ひとりでお风吕だゾ 一个人洗澡 2-02-03 三轮车でレースだゾ 三轮车比赛 2-02-04 バイキングを食べるゾ 吃到饱的自助餐 2-02-05 第 89 话（3 月 14 日） 美术馆でゲージツだゾ 到美术馆欣赏艺术 2-02-06 オラは风间君だゾ 我是风间 2-02-07 部长さんを接待するゾ 招待经理先生 2-02-08 第 90 第 91 话（4 月 4 日） 大江戸ランド火の巻だゾ 大江户乐园火之篇 2-03-05 大江戸ランド水の巻だゾ 大江户乐园水之篇 2-03-06 强风でも出かけるゾ 小新在强风中出游 2-03-01 第 92 话（4 月 11 日） お花见はアブナいゾ 赏花好危险哦 2-03-04 长话はメイワクだゾ 都是长舌惹的祸ラーメンが急に食べたいゾ 突然很想吃拉面 第 93 话（4 月 18 日） 书道で心を にするゾ こたつを片づけるゾ ブリブリ映画绍介だゾ 第 94 话（4 月 25 日） 潮干狩で胜负だゾ 采贝壳比赛 2-03-09 ひさんな给料日だゾ 悲惨的发薪日 2-03-02 ケチケチ大作戦だゾ 超级小气大作战 2-03-03 第 95 话（5 月 2 日） 组长とままごとだゾ 跟老大玩伴家家酒母ちゃんは运転免许がないゾ 妈妈没有驾车执照 2-03-07 运転免许の教习だゾ 上驾驶训练班 2-03-08 第 96 话（5 月 9 日） 高级お菓子が食べたいゾ 我要吃高级的点心 2-03-10 まつざか先生はお疲れだゾ 疲惫的松阪老师母ちゃんの家出だゾ 妈妈离家出走 第 97 话（5 月 16 日） 交通ルールの特训だゾ 交通规则特训 2-04-01 宇宙人に会いたいゾ 与外星人碰面 2-04-02 オラのサイン本だゾ 我的亲手签名 第 98 话（5 月 23 日） 衣がえをするゾ 帮忙叠衣服ランチは焼き肉だゾ 烤肉大餐 2-04-04 竞马场はおもしろいゾ 到赛马场玩耍 2-04-03 第 99 话（5 月 30 日） 自転车通园楽しいゾ 骑脚踏车上学 2-04-05 运転免许がとれるゾ 取得驾驶执照 2-04-06 母ちゃんとドライブだゾ 跟妈妈开车兜风 2-04-10 第 100 话（6 月 6 日） 良い子のしんちゃんだゾ 乖宝宝小新 2-04-07 ボウリングをするゾ 打保龄球 2-04-08 サブちゃんのお世话だゾ 第 101 话（6 月 13 日） 东京ドームへ行くゾ 到东京去大球场 2-05-01 スケバンの掟は厳しいゾ 照顾小沙普 2-05-02 スケバンのラブレターだゾ 照顾小沙普(续) 2-05-03 第 102 话（6 月 20 日） 父ちゃんと游んでやるゾ 和爸爸在一起玩 2-05-04 山のぼりはつらいゾ 爬山好累哦 2-05-05 食品売り场は楽しいゾ 超市真好玩 2-05-06 第 103 话（6 月 27 日） 动物园で游んじゃうゾ 动物园记 2-05-07 生中継に出演するゾ 现场直播记 2-05-08 大工さんは大変だゾ 工人好辛苦 2-05-09 第 104 话（7 月 4 日） オラ家出しちゃうゾ 离家出走记 2-05-10 水泳大会がんばるゾ 游泳大赛 2-06-01 オラはパチンコの名人だゾ 柏青哥高手 2-06-02 第 105 话（7 月 11 日） お気楽母ちゃんだゾ 悠闲的妈妈 2-06-03 迷子の子ネコちゃんだゾ 咪咪迷路了 2-06-04 新车を见に行くゾ 参观新车展示第 106 话（7 月 18 日） いじめっ子には负けないゾ 打败坏小孩 2-06-08 夏の海辺は楽しいゾ 夏天去海边真快乐 2-06-06 ボートで游んじゃうゾ 划船记 2-06-07 第 107 话（7 月 25 日） 夏休みキャンプだゾ 暑假露营记 2-06-09 キャンプで肝だめしだゾ 露营惊魂记 2-06-10 メロンで悩んじゃうゾ 为哈密瓜烦恼 第 108 话（8 月 1 日） 父ちゃんは眠れないゾ 爸爸睡不着 2-07-01 お姉さんと雨やどりだゾ 跟大姐姐一起躲雨 2-07-02 アシカのショーだゾ 看海狗表演 2-07-03 第 109 话（8 月 8 日） 暑い日は行水だゾ 天气热来玩水 2-07-04 マンガ家の助手だゾ 当漫画家的助手 2-07-05 アクション仮面に再会だゾ 和动感超人的重逢 2-07-06 第 110 话（8 月 15 日） 夏休みの絵日记だゾ 暑假画图日记 2-07-07 市民プールは楽しいゾ 室内游泳池真好玩 2-07-08 お引っ越しを手伝うゾ 帮忙搬家 2-07-09 第 111 话（8 月 22 日） 邮便局におつかいだゾ 去邮局帮妈妈寄信 2-07-10 おばけ屋敷に入るゾ 去鬼屋玩 2-08-01 母ちゃんのストライキだゾ 妈妈罢工记 2-08-02 第 112 话（8 月 29 日） ピーマンを育てるゾ 种青椒记 2-08-03 父ちゃんの禁烟だゾ 爸爸戒烟记 2-08-04 まつざか先生とご一绪するゾ 跟松阪老师一起玩 2-08-05 第 113 话（9 月 5 日） 给食セットを洗うゾ 洗营养午餐的餐具 2-08-06 色んなお风吕に入るゾ 泡各种浴池 2-08-07 健康ランドで游ぶゾ 去健康俱乐部玩 2-08-08 第 114 话（9 月 12 日） 迷子の世话をするゾ 照顾迷路的小孩 2-08-09 香水は浮気のショーコだゾ 香水就是外遇的证据 2-08-10 子供のケンカに亲が出るゾ 孩子吵架大人也来凑热闹 第 115 话（9 月 19 日） お船でつりをするゾ 在船上钓鱼 2-09-01 天才少女と対决だゾ 跟天才少女对决 2-09-02 お车でお迎えするゾ 开车接爸爸下班 2-09-03 スペシャル（9 月 26 日） ぶりぶりざえもんの冒険 雷鸣编 SP-3-12 恋するよしなが先生だゾ SP-3-03 母ちゃんのヨガは危険だゾ SP-3-11 木登りはトクイだゾ SP-4-06 アクション仮面绝体绝命だゾ SP-3-04 男の旅はロマンだゾ SP-3-05 ぶりぶりざえもんの冒険 风云编 SP-3-13 第 116 话（10 月 3 日） 本格カレーを食べるゾ 品尝正宗咖喱 2-09-04 シロの散歩は大変だゾ 小白的散步真辛苦 2-09-05 借り物竞争をするゾ 借东西比赛 2-09-06 第 117 话（10 月 10 日） テニスで珍プレーだゾ 网球大赛 2-09-07 みんなで家出するゾ 大家一起离家出走 2-09-08 赤ちゃんとお话しするゾ 跟小 baby 说话 2-09-09 第 118 话（10 月 17 日） FAXはおもちゃだゾ 机是玩具。