新视野大学英语读写4答案.docx

新视野大学英语读写4答案【篇一：新视野大学英语读写教程4,sectiona课文翻译】xt>section a 译文 unit 1 名气之尾 unit 3 渴望新的福利制度 unit 4 电信革命 unit 5 选择独处 unit 6 贿赂与商业道德 unit 7 对人种遗传学的研究 unit 8 奴隶身份并没有让我失去什么 unit 9 使欧洲迪斯尼乐园更欧洲化 unit 10 如何培养“情商” unit 1 名气之尾 艺术家追求成名，犹如狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐不知还能做些什么成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻消灭 对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢！”她们的紧张不无道理追求出人头地，最乐观地说也困难重重，许多人到最后虽然不是穷困潦倒，也是几近精神崩溃尽管如此，但愿赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在鼓励着她们向前享有成功的无上光荣，这种诱惑不是能容易抵挡的 成名者之因此成名，大多是由于发挥了自己在歌唱、舞蹈、绘画或写作等方面的特长，并能形成自己的风格为了能迅速走红，代理人会竭力吹捧她们这种风格她们青云直上的过程让人看不清晰。

她们究竟是怎么成功的，大多数人也都说不上来尽管如此，艺术家仍然不能闲下来若表演者、画家或作家感到无聊，她们的作品就难以继续保持此前的吸引力，也就难以保持公众的注意力公众的热情消磨后来，就会去追捧下一种走红的人有些艺术家为了不落伍，会对她们的写作、跳舞或唱歌的风格稍加变动，但这将冒极大的失宠的危险公众对于她们藉以成名的艺术风格以外的任何形式都将不屑一顾个更好的律师成果是，法官不仅不支持她提出的让这个女人补偿她名声损失费的祈求，反而对她本人进行了罚款她由于拒交罚款最后还被送进了监狱更糟糕的是，她再也无法获得更多公众的宠爱在最糟糕的时候，她发现没有一种人乐意拿自己的名声冒险来替她说话为保持真我，她付出的代价是，在最需要崇拜者时，谁也不理她 奇怪的是，收获最大的恰恰是失败者她们收获了自由！她们可以自由地体现，独辟蹊径，不落窠臼，不用紧张失去崇拜者的支持失败的艺术家谋求安慰时，可以想想许多伟大的艺术家都是过世近年后来才成名，或是她们没有出卖自己她们也可觉得自己的失败辩解：自己的才华实在过于高深，不是现代听众或观众所理解得了的 令人遗憾的是，20世纪二、三十年代的诸多英国人觉得卓别林的“流浪汉”多少有点“粗俗”。

中产阶级固然这样觉得劳动阶层反倒更有也许为这样一种对抗权势的角色拍手喝采：她以顽皮的小拐杖使绊子，或用皮靴后跟对准权势者肥大的臀部踢一下尽管如此，卓别林的滑稽乞丐形象并不那么像英国人，甚至也不像劳动阶级的人英国流浪者并不留小胡子，也不穿肥大的裤子或燕尾服：欧洲的领导人和意大利的侍者才那样穿戴此外，“流浪汉”瞟着美丽女孩的眼神也有些粗俗，被英国观众觉得不太正派──只有外国人才那样，不是吗？ 而在卓别林大半的银幕生涯中，银幕上的她是不出声的，也就无从证明她是英国人 事实上，当卓别林再也无法抵制有声电影，不得不为她的“流浪汉”寻找“合适的声音”时，她的确很头疼她尽量地推迟那一天的到来：在 1936 的《摩登时代》里，她第一次在影片里发声唱歌在片中，她扮演一名侍者，满口胡言乱语，听起来不像任何国家的语言后来她说，她想象中的“流浪汉”是一位受过大学教育，但已经没落的绅士但如果她在初期那些短小的喜剧电影中能操一口受教育人的口音，那么她与否会闻名世界就难说了，而英国人也肯定会觉得这很“古怪”没有人懂得卓别林这样干是不是故意的，但这促使她获得了巨大的成功 她是一种才干不凡的人，她的决心之大甚至在好莱坞明星中也十分少见。

她的巨大名声为她带来了自由，更重要的是带来了财富，她因此得以成为自己的主人在事业发展之初，她就感到一种冲动要去发掘并扩展自己身上所显露的天才当她第一次在银幕上看到自己扮演的“流浪汉”时，她说：“这不也许是我那也许吗？瞧这角色多么与众不同啊！” 这种震惊唤起了她的想象卓别林并没有把她的笑料事先写成文字她是那种边表演边根据感觉去发明艺术的喜剧演员没有生命的物体特别有助于卓别林发挥自己艺术家的天赋她将这些物体想象成其她东西因此，在《当铺老板》中，一种坏闹钟变成了正在接受手术的“病人”；在《淘金记》中，靴子被放在锅里煮，靴底被蘸着盐和胡椒吃掉，就像上好的鱼片同样（鞋钉就像鱼骨那样被剔除）这种对事物的转化，以及她一次又一次做出这种转化的技巧，正是卓别林伟大喜剧的奥秘所在 她也深切地渴望被爱，同步也胆怯遭到背叛这两者很难结合在一起，有时这种冲突导致了劫难，就像她初期的几次婚姻那样然而虽然是这种以沉重代价换来的自知之明也在她的喜剧创作中得到了体现流浪汉”始终没有失去对卖花女的信心，相信她正等待着与自己共同走进夕阳之中；而卓别林的另一面使她的凡尔杜先生，一种杀了妻子的法国人，成为了仇恨女人的象征 unit 3 渴望新的福利制度 人人都觉得福利救济对象是在骗人。

当我结识的许多坐轮椅的人面临与宠物猫分吃生猫食的窘境时，都会向福利机构多骗取几美元为了能领到一点额外的福利款，她们告诉政府说她们事实上少拿了200美元的养老金，或告诉社会工作者，说房东又将房租涨了100 美元 我选择了过一种完全诚实的生活，因此我不会那样做，而是到处找活，揽些画漫画的活我甚至还告诉福利机构我赚了多少钱！哦，私下里领一笔钱固然对我挺有吸引力，但虽然我挡不住这种诱惑，我投稿的那些大杂志也不会去给自己惹麻烦她们会保存我的记录，而这些记录会直接进入政府的电脑真是态度鲜明，毫不模糊 作为一名福利救济对象，我必须在社会工作者面前卑躬屈膝社会工作者心里懂得，许多救济对象在欺骗她们，因此她们觉得，作为补偿，她们有权让救济对象向她们点头哈腰我并不是故意感到忿忿不平大多数社会工作者刚开始时都是些大学毕业生，有抱负，并且思想开明可是，在这个事实上是要人撒谎的体制里干了几年后，她们就变得与那个叫“苏珊娜”的人同样了──一种穿运动短裤的侦探 去年圣诞节过后不久，苏珊娜到我家来理解状况，看到墙上贴着新的宣传画，便想懂得：“你从哪儿弄到钱来买这些？” “从朋友和家人那儿 “那么，你最佳要张收据，真的，你接受任何捐献或礼物都要报告。

她这是在暗示我：得恳求她了但是我却将她顶了回去那天在马路上有人给我一根烟，我也得报告吗？” “对不起，卡拉汉先生，可是规定不是我制定的 苏珊娜试图就修理轮椅的问题谴责我由于福利部门不乐意花钱好好地修理，因此它总是坏您是懂得的，卡拉汉先生，我据说您的那辆轮椅比一般人用得多得多 我固然用得多，我是个工作很积极的人，又不是植物人我住在闹市区附近，可以坐着轮椅到处走走我真想懂得如果她忽然摔坏臀部，不得不爬着去上班时，会是什么感受 政府削减福利开支已经导致许多人挨饿受苦，我只是其中之一但它对脊柱伤残的人的影响更为突出：政府已经不管我们的轮椅了每次我的轮椅出问题，掉了螺丝，需要换个新轴承，或刹车不灵时，我都打给苏珊娜，但每次都要挨训她最后总会说：“好吧，如果今天我能抽出时间的话，我会找医务人员的 她该告知医务人员，由医务人员来确认问题的确存在，然后打给各家轮椅维修公司，拿到最低的报价接着医务人员就告知州政府的福利总部，她们再花几天时间考虑这件事而这期间我只能躺在床上，动弹不得最后，如果我幸运的话，她们会给我回，批准维修 当福利部门获悉我画漫画赚钱时，苏珊娜就开始每两个星期“拜访”我一次，而不再是每两个月一次了。

她寻遍每个角落，想找出我未上报的电器，或者是女仆、烤炉里的烤猪、停在房后新买的直升飞机什么的她历来都是一无所获，但最后我总要填厚厚的一叠表格，阐明每一分钱的来历 如何逐渐脱离福利照顾，这在法律条款中没有明确规定我是一种独立的生意人，正在慢慢建立起自己的市场要脱离福利救济，一下子每月挣2, 000美元是不也许的但我很想自己承当部分生活费用，不必在每次需要为轮椅买点配件时都去尴尬地求人 真需要有一位律师来捍卫福利救济对象的权利，由于这一福利体制不仅容易使福利提供者滥用权力，也很容易使救济对象滥用权力前几天，由于药剂师说我使用的医疗用品超过常量，于是福利部门派苏珊娜到我的住所调查我的确多用了，由于外科手术中切的排尿孔的大小变化了，尿袋的连接处发生渗漏 她正做着记录，我家的铃响了苏珊娜接听了，是一位州议员打来的，这使她慌了一下数以千计像我这样的福利救济对象，如果容许的话，可以慢慢地承当自己的一部分甚至所有生活费用，对此，我要不要在州政府的委员会里尝试着做点儿什么呢？ 还用说吗？我固然要！总有一天，像我这样的福利救济对象将在一种新的福利制度下过上好日子，这种制度不会千方百计证明福利救济对象在欺骗，而是要鼓励她们自立。

她们将能自由地、毫无愧疚、毫不担忧地发挥她们的才干，或拥有一份稳定的好工作 unit 4 电信革命 一种将会大大提高发展中国家生活水准的转变正方兴未艾某些不久前还是信息闭塞的地方正在迅速获得最新的通信技术，这将增进她们吸纳国内外投资亚洲、拉丁美洲和东欧的许多国家也许需要时间来改善其交通、电力供应和其她公用设施但是只一根直径不不小于半毫米的光纤电缆就可以比由铜丝制成的粗电缆承载更多的信息由于安装了光纤电缆、数字转换器和最新的无线传播系统，从北京到布达佩斯的一系列城区和工业区正在直接步入信息时代一种蛛网般的数字和无线通信网络已经发展到亚洲的大部分地区和东欧的部分地区 所有这些发展中地区都把先进的通信技术看作一种跨越经济发展诸阶段的途径例如，信息技术的广泛应用有望缩短劳动密集型的组装工业转向波及工程、营销和设计的那些产业所需的时间现代通信技术“将使中国、越南这样的国家比那些困于旧技术的国家拥有巨大的优势” 这些国家应以多快的速度向前发展是人们争论的一种问题许多专家觉得，越南在目前急需的状况下，却规定所有的移动都必须是昂贵的数字型，这种做法太超前了一位专家说：“这些国家缺少成本估算和选择技术的经验。

然而毋庸争辩，通信技术将是辨别输赢的核心因素看一看俄罗斯的状况吧由于其坚实的数学和科学教育基本，它应当在信息时代有繁华的发展问题是，它的国内系统是一堆生锈的20世纪30年代的老古董为理解决这一问题，俄罗斯已经开始铺设光纤电缆，并制定了投入400亿美元建设多项通信工程的战略筹划但是由于其经济陷于低迷，几乎没有资金来着手解决最基本的问题 与俄罗斯相比，在将来中，中国大陆筹划对通信设备投入1,000亿美元从某种意义上说，中国的落后成了一种有利因素，由于这一发展正好发生在新技术比铜线电缆系统更便宜的时候到1995年终，中国除了拉萨以外的省会都将有数字转换器和高容量的光纤网，这意味着其重要都市正在具有必需的基本设施，成为信息高速公路的重要部分，使人们可以进入系统，获得最先进的服务 电信工程也是上海实现其成为一流的金融中心这一梦想的核心为了能给国际投资者提供其所盼望的电子数据和无纸化交易方面的杰出服务，上海筹划建设与曼哈顿同样强大的电信网络 与此同步，匈牙利也但愿跃入现代世界目前，有70万匈牙利人等着装为了部分地解决资金问题，加速引进西方技术，匈牙利将国有公司30%的股份发售给了两家西方公司为进一步减少待装户，匈牙利已将权利出租给一家荷兰－斯堪的纳维亚公司集团，来建造并经营一种据说位居世界先进行列的数字移动系统。

事实上，无线方式是在发展中国家迅速建设系统的最受欢迎的方式之一建造无线电发射塔要比翻山越岭架设线路更便宜并且，急切盼望可靠服务的公司乐于耗费可观的高价来换取无线电。