复活节习俗英语.docx

复活节习俗英语【篇一：美国复活节习俗有哪些？注意事项介绍】 【美国复活节习俗】 复活节，是西方的节日，你千万不要以为复活节这个节日在每一年都是固定的那一天哦!复活节是在过了春分月圆后的第一个星期日今年2014年是4月20日 复活节，如很多节日一样都有着自己的传统和习俗全世界的人民用不同的方式来纪念耶稣基督的死和复活，并且迎接春天的来临那么复活节都有哪些习俗?除了最出名的彩蛋，还有些什么呢? 复活彩蛋 蛋象征新生命坚硬的蛋壳无法限制里面正在孕育的新生命耶稣为了我们的罪被钉死在十字架上，但坟墓无法关住他，他第三天复活了但凡相信他的人，因此而得到新的生命蛋，便成为复活节的象征物之一意味着春天的到来及新生命的诞生，也象征着耶稣复活复活兔(邦尼兔) 依据欧洲古老的传说，野兔是一种终日不闭眼的动物它们能在黑夜里，观看四周其它的动物，因此，野兔就代表着黑夜中一轮皎洁的明月再加上复活节日子的计算是以春天月圆为基准，于是就将春天繁殖力强的野兔视为复活节的一个象征这习俗传入美国后，美国人还为兔子取了一个可爱的名字，叫它复活节的邦尼兔! 百合花 百合花象征神圣与纯洁人们喜爱以在春天、复活节左右盛开的百合花来代表耶稣基督的圣洁。

另外，形状像喇叭的百合花，也像是正大声宣扬耶稣复活的好消息 十字架、钉子 复活节那天，有许多人会将煮熟的蛋用颜料画上与复活节相关的图案例如：十字架、钉子、百合花、兔子等等，装饰的五彩缤纷然后互相交换，提醒耶稣的复活也有人喜欢玩寻找彩蛋的游戏，大人先将彩蛋藏在花园草丛中，让小朋友们去找找到彩蛋的人，就要说出蛋上图案的意义比如说，十字架是耶稣为我们死在十字架上，钉子则是提醒我们耶稣被钉子钉在十字架上 复活节钟声 在法国及意大利，除了受难节的前一天起一连四天，复活节钟声全年随处可闻，没有钟声是要提醒我们耶稣的死，钟声在复活节主日会重鸣，提醒我们耶稣已复活 复活节食品 有一次上帝为考验亚伯拉罕的忠诚之心，命令他把独子以撒杀掉作祭品亚伯拉罕万分痛苦，最后他还是决定按上帝的旨意去做，在挥刀一瞬，上帝派天使阻止了他亚伯拉罕便将一只公羊为祭献给了上帝以后，用羊作祭品就成了该节的习俗吃火腿的习惯，据说是英国移民带入的当初英国人用吃火腿表示对犹太人禁忌肉食品内含血的蔑视，如今，已发展成复活节的传统食物 【美国复活节习俗】 每年复活节后的周一，美国总统府白宫都要举行;滚蛋;比赛对于许多美国小孩来说，要想进白宫南草坪滚一次蛋并不容易。

已有一百二十六年历史的白宫;滚蛋;比赛是美国复活节最富盛名、最具特色的活动最早;滚蛋;比赛是在国会山草坪举行的，一八七八年在当时美国总统海斯的批准下，滚蛋比赛移到白宫举行，平日戒备森严的白宫这一天有了让民众亲近的机会早些年，第一夫人往往是;开蛋;嘉宾，她们也在这一天大摆;亲民;姿态篇二：西方节庆礼仪 之复活节】 复活节的由来和日期 复活节，基督徒认为象征着重生与希望，为纪念耶稣基督于公元30到33年之间被钉死在十字架之后第三天复活的日子西方信基督教的国家都过这个节，公元325年尼西亚宗教会议规定，复活节那一天，是经由三个历法（分别是西历、中国阴历、星期）合并出来的,定于每年过春分月圆后的第一个星期天为复活节其日期是不固定的，通常是要查看日历才能知道在西方，在德国，复活节是仅次于圣诞节的重大节日 棕榈星期天(palmsonntag) 棕榈星期天是耶稣进入耶路撒冷的日子据“新约”，耶稣骑着一头驴子进入耶路撒冷居民们认定他是救世主，欢呼着夹道欢迎，把他们的衣服和棕榈树叶、橄榄树枝铺在他经过的路面上但后来，也是这些居民，强烈要求把耶稣作为叛徒钉上十字架 从公元4世纪开始，按拜占庭的宗教仪式，人们开始以宗教队列行进方式来纪念耶稣进城。

公元7世纪，爱尔兰人在棕榈星期天举办宗教队列行直到公元11至12世纪，这种仪式才进入德国 由于德国没有棕榈树，教徒们便用黄杨等的树枝来取代在棕榈星期天的宗教仪式中，人们表演着从耶稣进城到钉上十字架的整个过程参加仪式的信徒们在仪式结束后把带来的树枝带回家去，放在烛台后，据称可以辟邪 在德国新教的农村教会里，棕榈星期天同时是坚信礼星期天在诺伊堡的帕德波伦宫，圣餐伺童们绑扎棕榈树干，参加弥撒的信徒们带来扎着黄杨等树枝和幽默内容的带子 绿色星期四(gruendonnerstag) 大约从1500年开始，基督徒们开始纪念绿色星期四在这个日子，人们纪念耶稣那顿最后的晚餐这是耶稣在他受难的前夜与他12名弟子共进的晚餐这一天既是告别耶稣，同时也是基督教信仰的开端在那天，尽管有犹大的出卖和弟子们的反对，耶稣还是把所有的罪过归于自己耶稣要求他的信徒们今后继续庆祝这顿晚餐因此就有了后世基督徒在这个日子的晚餐之举 在有些教区，神父为12个男人洗脚，以此纪念当年耶稣为12个弟子洗脚的行为颂歌过后，教堂的风琴全部进入沉默期，教堂的钟声也不再敲响，直到复活节这一天的弥撒后，花饰和蜡烛全部移开，这象征着即将到来的耶稣遇难给人带来的悲痛。

在许多教区，教会人士敲打着木锣等，召唤信徒到教堂去至于为什么叫“绿色星期四”，有好几种解释一种解释是，这一天的教会颜色是绿色，这一天教会人士都穿绿色;中世纪时，罪犯们平时不得参加教堂仪式，而只有在这一天，他们可以进入教堂，并须用嫩绿色来装扮自己另一种解释是，“gruen”(绿色)可能来源于古 德语 的“grunen”一词(哭泣)第三种解释是，此时正值春天到来，天地间一片绿色 耶稣受难节(karfreitag) 据传，这个“忧伤星期五”是耶稣受难的日子据考证，耶稣受难的时间大约在4月7日或4月3日下午3点左右这个星期五如今成了基督教一个重要节日在德国，这个期间只有这一天和紧接着的星期一(复活星期一)是正式放假的节日 耶稣受难的日子是个悲伤的日子，这一天教堂里的气氛也格外低沉，没有蜡烛，没有鲜花，没有钟声许多教区在早晨或下午三点举办十字架行或耶稣受难日行在十字架行这种仪式中，人们表演耶稣受难的14个过程，从宣判耶稣死刑直到把耶稣的圣体沉入墓穴 在这一天，人们普遍吃鱼鱼在希腊文里叫“ichthys”，相当于“耶稣.基督，上帝的儿子，救世主”这几个词的缩写此外，按基督教习俗，这一天不允许吃“天上和地上动物”之肉，那么人们也只能吃鱼了。

忧伤星期六(karsamstag)或复活星期六(ostersamstag) 耶稣受难日之后的这个星期六是墓地寂静的日子这一天，教堂里不办任何宗教仪式这一天本来就是犹太人的休息日，是不允许工作的，因此耶稣的遗体必须在星期五入土星期六，耶稣墓前守备森严，防止盗墓 这一天也是耶稣复活的前夜，在星期六至星期天的这个晚上，基督徒们重新聚集在一起，迎接耶稣圣驾星期四晚上开始陷入沉默的教堂钟声在这个夜晚全体重新鸣响 复活节的意义 一如圣诞节是庆祝耶稣的诞生，复活节则是庆祝耶稣从死里复活，并给全人类带来永生的盼望 复活节的来历包括耶稣被处死、埋葬、及复活三部分，而其中的复活最为重要 耶稣从死里复活的经过最权威的记载是四部福音书：耶稣死后第三天，最先是几个女人发现他的坟墓空了，接着耶稣在她们及耶稣的门徒们面前显现，并和他们同吃、同谈话其中一个门徒不相信这真是复活的耶稣，非将手指探入耶稣十字架上的钉痕不可在下面的四十天中，更有数以百计的人目击了复活的耶稣，直到他升天 耶稣被处死前应许跟随他的人得永生如果他的故事到死为止，那他和其他终得一死的宗教人物没有二致因着他的复活，耶稣显示了他有胜过死亡的能力也只有通过他，人类才有永生的盼望。

耶稣说：神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不致灭亡，访得永生 复活节食物 复活节彩蛋 十二世纪时，人们在复活节节庆中加入鸡蛋，此蛋多涂以红色，也有绘成彩色故一般称之为“复活节彩蛋”（easter egg，一般也称为复活蛋）蛋的原始象征意义是为“春天—新生命的开始”彩蛋能带来健康、美貌、力量和富足这是由于彩蛋与俄罗斯传统的宗教习俗有关，它是一些宗教节日的必备之物，尤其是复活节时教徒们的重要庆典器具人们对彩蛋像对待圣像、保护神一样把它保存在家中俄罗斯人还以彩蛋来迎接新的小生命基督徒则用来象征“耶稣复活，走出石墓”复活节彩蛋是复活节里最重要的食物象征，意味着生命的开始与延续如今的彩蛋花样繁多，形式各异，如镂空的蛋雕一般亦可归入广义的彩蛋之列 复活节彩蛋制作 复活节彩蛋 关于复活蛋的起源，第一个传说是：描述圣女玛利亚玛达肋纳在泪光中，忽然看见有两个人穿著耀眼的衣服，站在她们的身边，她回家的时候，把所见的异像彩绘在复活蛋上，然后才给耶稣的门徒门徒也利用鸽子把这讯息传扬开来第二个的传说是：圣德范被敌人用石头砸死，为纪念他所留下来的 另一个传说是：替耶稣背十字架的那个人，他是销售鸡蛋的商人，有一天，他看到篮子里有很多漂亮的彩绘复活蛋，于是他就把这样的讯息传给人们。

《现代高级英汉双解辞典》 中国彩蛋 远在明清时期，民间在喜庆婚娶、祝福庆寿、喜得贵子时，为图吉祥如意，就有了赠送红鸡蛋的习俗当时在京城一带更是流行此风，而且用量也相当可观于是就有一部分人摆摊设铺，专门卖红色染过的鸡蛋，称其为“彩蛋”后来，商贩们又在彩蛋上画些花鸟、鱼虫、脸谱等图案，以图生意兴隆经过多年演变，彩蛋工艺逐步提高，最后，终于形成了具有较高欣赏价值的艺术珍品——蛋雕艺术品 时间 在国外很多地方，每年春分过后，第一次月圆后的第一个星期日就是“复活节”许多西方人小时候会在当天玩一种找彩蛋的游戏，而彩蛋里面也会藏一些小礼物，找到彩蛋的人会很兴奋，所以彩蛋是“复活节”最典型的象征，代表了惊喜与另藏玄机除了鸡蛋外，还有面包，有的还是巧克力象征耶稣是“永生的活粮”面包上绘有耶稣基督的字样，或十字架，或兔子的图样 发展 在世界不同民族、不同地区的历史长河中，几乎都可以找到蛋文化的痕迹，并多与岁时节令有关，其中传承至今且影响最大的莫过于以复活蛋为标志性符号的基督教蛋文化 复活节是纪念耶稣死后三天复活的基督教传统节日，日期为每年春分月圆后的第一个星期日关于复活节的来历，中西方史学界都有“复活节可能出自古埃及的闻风节（亦称“踏青节”、“春节”，古称“夏摩”，为“万物复苏”之意）”的推测，约公元前十三世纪，闻风节由逃离埃及前往“迦南美地”的希伯来人传播至由巴勒斯坦一带，并从此衍变成了犹太教的逾越节。

公元三世纪初，随着源自犹太教的基督教影响的不断加深，逾越节在基督徒中又衍变成了基督教的复活节复活蛋节俗是西方蛋文化所属岁时节令的主要节俗，源头或许是古埃及闻风节的“彩蛋节俗”，其主要内容就是“涂蛋”、“赠蛋”、“食蛋”、“比蛋”，因年代久远、地域各异、信仰不同等因素产生差别 词义来源 英文“复活节”一词写做“easter”，源自美索不达米亚的自然与丰收女神 “ishtar”（中文译作“伊什塔尔”）的名字，早期英文版圣经中“easter”一词即指“逾越节”一说“easter”一词是西亚异教神明巴力的妹妹兼情妇“亚斯塔路”的名字，相传亚斯塔路在某年春分月圆后的第一个星期日（也就是复活节）降生于一枚天鹅蛋中 “绘蛋”之举在欧洲何时开始的一直众说纷纭，有人说始于四世纪，有考古发现为证；有人说始于六世纪，有史料记载为据；公认的说法是始于十二世纪，并于十五世纪形成了风靡整个欧洲大陆传统习俗 根据可以采信的证据可以确认，早在中世纪的欧洲，伴随着基督教的传播，鸡蛋因含有“新生”之寓意就已经成为复活节必备的节令食品和馈赠礼物公元十二世纪时，有人开始在禽蛋上染色，随后又有人在禽蛋上绘画，著名的复活蛋（easter egg，有的资料译成“复活节彩。