保险单英语翻译练习.doc

Put the insurance policy into Chinese:The People’s Insurance Company of ChinaORIGINAL Head Office: BEIJING Established 1949MARINE CARGO TRANSPORTATION INSURANCE POLICYInvoice No. HBSF1005-1 THE SECOND ORIGINAL　 Policy No.WH74/23002This policy of Insurance witnesses that the People’s Insurance Company of China (hereinafter called “The Company”),at the Request of CHINA IMPORT & EXPORT WUHAN CORP. OF STATE FARMS（hereinafter called the “insured”）and in consideration of the agreed premium being paid to the Company by the Insured, undertakes to insure the under-mentioned goods in transportation subject to the conditions of this policy as per the ClausesPrinted overleaf and other special Clauses attached hereon. Marks & Nos.QuantityDescription of GoodsAmount Insured N/M 200 CARTONS100 PCT COTTON TOWELUSD19,360.00Total Amount Insured? U.S.DOLLARS NINETEEN THOUSAND THREE HUNDRED AND SIXTY ONLYPremium? as arranged 　Rate as arranged　 per conveyance S. S. “EASTWIND”V.33Slg. on or abt. ?AS PER B/L　From 　WUHAN 　to　 PUSANConditions COVERING ALL RISKS AS PER OCEAN MARINE CARGOCLAUSES AND WAR RISKS CLAUSES(1/1/1981) OF PICC. Claims, if any, payable on surrender of the First Original of the Policy together with other relevant documents. In the event of accident whereby loss or damage may result in a claim under this Policy immediate notice applying for survey must be given to the Company’s Agent as mentioned hereunder.HYOPSUNG SHIPPING CORPORATION　 12TH FLOOR YUCHANG BLUG? 25-2, 4-KA CHUNGANG-DONG, THE PEOPLE’S INSURANCE COMPANY OF CHINA CHUNG;KU, PUSAN, KOREA P.O.OX 75 TEL:463 6551 TI 6553　 WUHAN BRANCH Claim payable at? PUSAN, KOREA IN USD Address of Issuing Office? 568 Sanyangbei Road, Hankou, Wuhan　 General Manager FAX: 027-82425566 TEL 027-82425577 Date JUN. 06,2003 。