~第六章致辞与演讲~~.ppt

第六章第六章 致辞与演讲致辞与演讲 (Public Speeches)随着时代的发展，当代社会人们的交流机会日益增多，致辞与演讲的使用频率也越来越高在各种正式和非正式场合，与会者根据自己的身份发表各种演讲，有些是即兴的，有些是事先准备好的正式场合的致辞或演讲常用于官方性质的会议、仪式等场合，这类致辞或演讲要求结构严谨、语言规范民间小型的仪式或个人举行的活动等非正式场合中得讲话，经常为即兴致辞，语言较为随和、轻松一些但多数讲演都需要事先起草书面文书，在语言上具有用词准确、言简意赅、深入浅出、通俗易懂、口人心弦等特点第一第一节 欢迎迎词和和欢送送词 Welcoming Speeches & Send-off SpeechesDefinition￿欢迎词指行政机关、社会团体、企事业单位或个人在公共场合欢迎友好团体或个人来访时致辞的讲话稿欢迎词是社交礼仪演讲词的一种，使用较多，言辞热情，旨在对来宾表示欢迎和尊重，表带友好往来，增强交流与合作的心愿，营造和强化友好和谐的社交气氛￿欢送词是领导热在欢送仪式或宴会上向来宾发表的表示热烈欢送的讲话稿，其主要功用与欢迎词除使用的时间、场合上的不同外，并无实质性的区别。

欢送词在感情上表达对宾客的依依惜别之情除内容外，写法上也与欢迎词大致相同Writing RequirementsWriting Requirements of Welcoming Speeches￿体现热情诚恳并且要热情适度撰写欢迎词的正文，语言要朴实、热情、简洁，语气要亲切、诚恳，感情要真挚，宜多用短句，言辞应力求格调高雅同时要注意分寸，表达适度￿注意短小精悍、言简意赅一般的欢迎词都是一种礼节性的外交或公关辞令，宜短小精悍回顾以往的叙述要简洁，议论不要过多，力求精当；对主要宾客的赞颂和评价要热情、中肯可以有适当的联想与发挥，但是整个篇幅不宜过长￿要根据场合说话，营造友好气氛欢迎的场合和仪式也是多种多样的，有隆重的欢迎大会，也有一般的座谈会、展销会、订货会等欢迎词要看场合说话，严肃或活泼要根据具体情况而定此外，如果来宾的意见、观点与主人不一致时，可以恰当采用委婉语气或者模糊语句，坚持求同存异的原则，多谈一致性，不谈或少谈分歧，尽力营造友好和谐的气氛￿要注意 欢迎对象，恰当运用称呼在各社会组织的对外交往中，所迎接的宾客可能是多方面的，如上级领导的检查团、考察团等来访的目的不同，欢迎的情由也不同。

欢迎词要有针对性，要看对象说话因此，欢迎词的称呼更具有感情色彩，更需要热情有礼如: ladies and gentlemen, distinguished guests等等Writing RequirementsWriting Requirements of Send-off Speeches￿体现惜别性欢送词要表达对亲朋好友远行时的感受，所以惜别之情要溢于言表当然格调也不可能过于低沉，尤其是公共事务的交往更应该把握好言辞的分寸￿突出口语性通欢迎词一样，口语性也是欢送词的显著特点之一遣词造句应注意使用生活化的语言，使送别既富有情趣又自然得体￿体现谦诚性要根据宾客身份选用恰当的尊称，语言要热情、友好、温和、礼貌，感情要真挚、诚恳，措辞要谨慎，尊重对方的风俗习惯￿注意简洁性欢送词要言简意赅，篇幅不宜过长￿注意丰富性和准确性了解来宾来访期间的活动情况以及访问所取得的进展比如交换意见，形成共识，签署了什么样的联合公报，发表了什么样的联合声明，取得了哪些科技、贸易、文化及其他方面的合作成果等掌握了这些情况，欢送词才会写的内容丰富而准确Formats of Welcoming Speeches￿欢迎词一般由标题、称谓、正文、结语和落款等部分构成。

￿标题欢迎词的标题有三种：一是只写“欢迎词”；二是在“欢迎词”前加欢迎仪式或庆典的名称；三是欢迎仪式或庆典名称前再加致词者的职务和姓名当然，标题只限于书面刊登，致词时就不必宣读了￿称谓和问候语称谓前要用敬辞，并且要写全称，如 “dear president Obama” 等如果来宾来自不同的方面，要一一顾及，应使所有来宾都能感受到欢迎仪式的亲切、庄重 、和热烈称谓之后通常加问候语正文的写法灵活多样，一般包括如下内容：欢迎首先表明自己的身份和代表谁（个体或团体或二者兼有）致词，接着对来宾的到来表示欢迎回顾交往历史，畅叙合作经历，表达真挚热忱展望合作前景，表达美好祝愿再次向客人致谢欢迎词的落款要署上致词单位名称、致词者的身份、姓名，并署上日期Formats of Send-off Speeches￿同欢迎词一样，欢送词也由标题、称呼、正文和落款组成标题的写法一般有两种第一种，单独以“欢送词”命名；第二种，由活动内容和“欢送词”共同构成称呼要求开头顶格写，要写出宾客的姓名称呼欢送词的正文一般由开头、主体和结尾三部分构成开头通常应说明此时在举行何种欢送仪式，发言人是以什么身份代表那些人向宾客表示欢送的。

主体在这一部分要回顾和阐述双方在合作或访谈期间在哪些问题和项目上达成了一致、取得了哪些突破性的进展，陈述本次合作交流中给双方带来的益处，阐述其深远的历史意义私人欢送词还应该注意表达双方在共事合作期间彼此友谊的加深增进，以及分别之后的想念之情若为朋友送行，还要加上一些勉励的话通常在结尾处再次向来宾表示真挚的欢送之情，；并表达期待再次合作的心愿亲朋远行尤其要表达希望早日团聚的惜别之情欢送词在落款处要署上致词的单位名称、致词者的身份、姓名，并署上成文日期Useful Expressions￿It’s a great honor for us to hold a party to welcome our distinguished guests from America.￿We feel greatly honored to receive a visit from a distinguished group of people like you.￿We feel very much honored to have … come from…￿Allow me, on behalf of the school, to extend our welcome to Mr. John Smith.￿It’s a great pleasure having you visit us.￿I would like to express my warm welcome to you all.￿You are welcome to our company.￿I want to express this welcome on behalf of the company.Useful Expressions￿It is a great pleasure to be here to say a few words about Mr. Peter Hare, who is leaving soon.￿On behalf of the company, I would like to express our sincere thanks to Dr. Wang Qiang for everything he has done for the company.￿We are now here to bid him farewell. How time flies!￿We are gathered here today to send off…￿It is very hard for us to say goodbye to him.￿All of us are deeply impressed by his kindness and patience.￿We appreciate all that she has done for our school.￿We all wish Dr. Bacon the very best for the future.￿We are looking forward to the pleasure of greeting you again on our campus.第二第二节 开幕开幕词和和闭幕幕词 Opening Speeches & Closing SpeechesDefinition￿开幕词是党政机关、社会团体、企事业单位的领导人，在会议开幕时所作的讲话。

开幕词通常要阐明会议或活动的性质、宗旨、任务、要求和议程安排等，集中体现了大会或活动的指导思想，起着定调作用它以简洁、明快、热情的语言阐明大会的宗旨、性质、性质、目的、任务、议程、要求等，对会议起着重要的指导作用￿闭幕词是会议结束时，致词人代表组织所发表的热情友好、感谢的言辞闭幕词是一些大型会议结束时由主要负责人或德高望重者向会议所作的讲话具有总结性、评估性和号召性它是大会的结束语，主要内容是概述大会的议程、基本精神、主要成果和意义，说明大会提出的号召、要求等闭幕词是会议成功结束的标志闭幕词和开幕词一样，具有简明性和口语化两个特点，其种类与开幕词相同Writing Requirements￿开幕词和闭幕词的写作要求大同小异，主要有以下几个方面：￿掌握会议或活动的精神，了解会议或活动的全面情况，明确会议或活动要达到的预期目的，这是写好开幕词的前提￿内容详略得当撰写开幕词过程中一定要把握会议的性质，着重阐述会议的特点、意义、要求和希望，对于会议本身的情况如议程介绍等，只需要概括说明，点到为止￿要主旨集中突出会议或活动的中心内容，把握会议或活动的主要特点，只对会议或活动的主题和有关的问题作必要的说明，不可面面俱到，眉毛胡子一把抓。

￿行文热情明快整篇开幕词的行文要明快、流畅，语言要坚定有力，充满热情，富于鼓动性文字要简练，条理要清晰，篇幅不宜过长最后部分的结语一般都要使用 “I wish… a success”, “I declare the opening/closing of…”等结束演讲Formats of opening speeches￿一则得体精妙的开幕词，可以给会议带来一个良好的开端开幕词一般由标题、称谓、正文3部分组成标题有两种写法：一种是在会议全称加“开幕词”，标题下面注明开会的时间，外加括号，在下面写上宣读人的姓名；另一种是把宣读人的姓名写进标题中去标题下第一行顶格写称谓，通常加敬语正文包括开头、主体、结尾三部分以“Good morning”, “Good evening” 之类的问候语开头，然后宣布会议正式开幕有时还要交代会议筹备工作和说明参会人员的情况，或者介绍出席会议的领导和来宾的姓名，并对他们表示欢迎主体部分是开幕词的中心，一般围绕以下内容展开：概括说明召开会议的历史背景，简要回顾过去；或是概括当前形势，讲明召开会议的意义所在交代会议的中心议题，宣布大会的议程阐明会议的指导思想，以便于与会者交流讨论。

上述3项，可以根据会议的需要取舍，突出其中的一部分或两部分向与会者发出倡议，并就会议作出预示性的评价，最后以 “I wish … a success” 作结用语要简短有力，热情洋溢Formats of closing speeches￿同开幕词一样，闭幕词也由标题、称呼和正文三部分组成￿在标题中一般要指出会议的名称，也有同上的两种方法通常情况下，标题可以省略￿称谓一般写在标题下行顶格，也可与开幕词相同，通常用 “Ladies and gentlemen”, “Distinguished guests” 等￿正文同开幕词也是大同小异，主要内容是宣布会议闭幕，概述会议任务的完成情况、会议成果及其意义，肯定与会者的积极努力，向为会议做出贡献的单位或个人表示谢意，提纲挈领地提出新的工作任务，提出希望、号召和要求等￿闭幕词的行文要热情洋溢，文章要简洁有力，起到激发斗志，增强信念的作用另外，因为闭幕词出现在会议终了，因此，要写得与开幕词前后呼应、首尾衔接，表明大会开的很圆满、很成功Useful Expressions ￿It is a great pleasure (privilege) for me to open…￿It is a great pleasure for me to declare (officially) open/close…￿I hereby declare open/close … with great pleasure.￿… is now declared open/close.￿I have the pleasure (privilege) of declaring open/close…￿I have the honor of declaring the opening/closing of …￿It gives me a great pleasure (privilege, honor) to declare open/close…￿Let me declare open/close of …￿Now I want to make just a few remarks in closing…￿I now formally declare … open/close.￿I would like to call the session to order.第三第三节 答答谢词和告和告别词Thank-you Speeches &Farewell SpeechesDefinition￿答谢词，是指在特定的公共礼仪场合，主人致欢迎词或欢送词之后，客人所发表的对主人的热情接待和给予的关照表示谢意的讲话。

答谢词也指客人在举行必要的答谢活动中所发表的感谢主人盛情款待的讲话￿告别词，是指在特定的公共礼仪场合，为向公众宣布退出某个领域、工作或岗位而发表的讲话告别词的写作重点在于说明推出的原因，并感谢大家的支持Writing Requirements ￿答谢词写作时要做到真挚热情、礼貌周到答谢词的写作重点是表达对主人的真挚感谢之情，正文部分一般先用具体的事例，对主人所做的一切安排给予高度评价，对主人的盛情款待表示衷心的感谢，对访问取得的收获给予充分肯定然后谈自己的感想和心情，例如颂扬主人的成绩和贡献，阐发访问成功的意义，讲述对接待单位的美好印象等答谢词的结尾，主要是再次表示感谢，并对今后双方关系的进一步发展表示诚挚的祝愿￿告别词写作时一定要有真情实感，要表达对大家或支持者的感激之情，注意与答谢词的区别，即不仅仅要有感谢，更要有清晰的表明自己的退出之意要简洁，不可长篇累牍告别词也可以是在欢送仪式上，当欢送者做了欢送词以后，被欢送者做的告别演讲此类告别词主要表明对欢送者的感激之情和惜别之情 Formats of thank-you speeches￿答谢词一般包括标题、称谓和正文3部分标题分为完全性标题和省略性标题。

完全性标题由致辞人+事由+文种构成，如“在会上的答谢词”；省略性标题由事由+文种构成，如“在会上的答谢词”；也有的只写文种，以“答谢词”作为标题它是对答谢对象的称呼，一般由“ladies and gentlemen” 等开始，也有时候前面加上 “dear”, “respected”, “distinguished” 等正文要叙述双方之间的交往和友谊，强调对方所给予的支持和帮助，并表明对巩固和发展友谊与合作的打算和愿望等结尾则再次表示感谢，并且表示良好的祝愿Formats of farewell speeches￿告别词的结构由标题、称呼、开头、正文、结语五部分构成￿告别词的开头，应先宣布退出￿告别词的主体，再进一步阐明自己退出的原因，要说的具体而且得体其间也可回顾自己再这个具体的领域或岗位上所取得的成就，获得的支持和理解，并表达依依不舍之情￿告别词的结尾，主要是再次表示感谢，感谢公众对自己一直以来的支持，并表明心迹Useful Expressions￿We feel greatly honored to be here tonight when we can have opportunity to express our thanks and to bid farewell to our Chinese friends.￿I’d like to say a word of hearty thanks to my host and hostess for inviting me to this party.￿First of all, allow me to express my heartfelt thanks for your kind invitation to attend this gathering.￿In the first place, I wish to say a word of thanks for holding this send-off party for me.￿Thank you for making my visit so worthwhile.￿I certainly appreciate all those fine things that Chairman just said about me, but I don’t deserve them.￿I thank you for your nice welcome/reception.￿Words can’t express how grateful we are to you all.￿I feel happy to have the honor of answering to President Li’s gracious words of welcome.第四第四节 祝酒祝酒词 (Toast Speeches)Definition￿祝酒词是在酒席宴会的开始，主人表示热烈的欢迎、亲切的问候、诚挚的感谢、衷心的祝愿等内容的应酬之词。

祝词的结构形式有简约型和书面型两种：简约型多用一两句精粹的词语，把自己最美好的祝愿表示出来，有时也可以引用诗句名言来表达自己的心意另一种是文章式，全文由标题、称呼、正文和祝愿语等几部分构成书面型标题可以直接写“祝词”，“祝酒词”等，也可以由讲话者姓名、会议名称和文种构成，如“在会上的祝酒词”等Writing Requirements￿突出祝愿性祝酒词主要表达祝愿合作成功或祝愿未来更美好、幸福等内容￿语言口语化语言要幽默风趣，用令人轻松愉悦的口语，要求与宴会的热烈气氛相吻合￿注重简洁性祝酒同因其场合比较隆重或热闹，因此不宜太长，言词要简洁而有吸引力Formats￿正式的祝酒词一般有四个部分：标题、称呼、正文、结尾可以只写祝酒词即可，也可以在前面加上什么场合什么人致辞等文字祝酒词的称呼往往要尽可能的全面，显得亲切若为单独向某人敬酒，应根据双方的地位等因素选择恰当的称呼正文可分三部分写第一部分表示欢迎、欢送、问候、感谢等第二部分是主体部分，要写实质性内容如双方的合作、友谊，会谈、会见的历程、成果、发展、意义或对对方态度的称赞、感谢等还可以对对方的成就和一贯的友好态度等给以肯定和赞誉。

第三部分写祝愿、希望最后提议为某某人或者某某事干杯￿写祝酒词，要根据对象、场合、双方关系的融洽程度，以及此前相关事务进展等情况考虑措辞一般都应当显示出热情诚恳、感情充沛、随和轻松的态度，如果能恰当地使用幽默的语言，宴会气氛会更加轻松、活跃但要注意对方的习俗、禁忌祝酒词虽然可以随和自由，不那么严肃、刻板，但轻松谈笑中，仍要避免失礼、失态第五第五节 婚礼致婚礼致词 Wedding SpeechesGeneral Introduction￿新婚贺词，主要是向新郎和新娘祝贺新婚之喜，文章可长可短，要写得生动、活泼、带有感情色彩和喜庆气氛内容可以丰富一些，也可以向新郎和新娘提出希望和要求Formats ￿根据致词者的身份不同，致词的侧重点也应该有所不同但一般情况下，致词应该包括：称谓、正文、最后通常以祝福结尾￿如果是伴郎致词，通常是在开场作简短的介绍，告诉宾客和新郎认识了多久，对他了解多少，要让所有人都听出是两个人的友谊让新郎选他当伴郎如果孩提时就是朋友，那就多讲那时候的事，让人知道和新郎的友谊之深小故事应该短而有趣，自始至终体现和朋友的深情友谊￿最后是祝福，以新郎最好朋友的身份告诉新娘她做了最好的选择。

伴娘致词与伴郎致词有很多相似之处，但一般更侧重温馨、甜蜜如果是父母致词，则在正文中加入对家庭生活的回忆Writing Requirements￿语言要求充满热情、喜悦、鼓励、希望、褒扬之意，以便使所有到来的宾客感到温暖和愉悦，感受到婚礼的热闹气氛￿祝词不要用辩论、谴责批评等语句和语气要尽量使用委婉的或是赞美的语句，和饱含祝福的语句￿要真情实意避免使用一些过于正式的话语，显得关系生疏、距离感较强第六第六节 悼悼词 Memorial Speeches Definition￿悼词是单位（团体）代表人在追悼会上对去世者表示沉痛哀悼的讲话或文章现代悼词有广义和狭义之分广义的悼词指向死者表示哀悼、缅怀与敬意的悼念性文章；狭义的悼词专指在追悼会上对死者表示敬意与哀思的宣读式的专用哀悼文体但不论是广义还是狭义的悼词，都有共同的特点，即充分肯定死者对社会的贡献，真诚表达生者的悼念和敬意，以质朴无华的语言和多种多样的形式体现化悲痛为力量的积极内容 Classification ￿悼词的分类有不同的角度和标准￿(1) 按照用途分为宣读体悼词和艺术散文类悼词￿宣读体悼词这种悼词专门用于追悼大会，由一定身份的人进行宣读。

它是对在场参加追悼会的同志讲话，而不是对死者讲话悼词表达出全体在场的人对死者的敬意与哀思，同时勉励群众化悲痛为力量宣读体悼词以记叙或议论死者生平功绩为主另外，宣读体悼词受追悼大会本身的时间、地点、条件的限制，在形式上相对来说也较为稳定￿艺术散文类悼词这类悼词内容广泛，包括所有的向死者表示哀悼、缅怀和敬意的情文并茂的文章，这类文章大都发表在报刊杂志上这类文章通过对死者过去的事情的回忆，展现死者的品质和精神，虽志在怀念，但却落脚在死者的精神对活着的人的鼓舞和激励上Classification￿(2) 按照表现手法分记叙悼词、议论类悼词和抒情类悼词￿记叙类悼词记叙类悼词以记叙死者的生平业绩为主，并适当地结合抒情或议论这是现代悼词最常见的类型朴实的记叙文体，字里行间却充满对死者的哀悼和怀念之情宣读体悼词和书面体悼词均可采用这种形式￿议论类悼词以议论为主，抒情、叙事为辅的悼词这类悼词重在评价死者对社会的贡献，议论类悼词能够和现实生活紧密结合，是社会意义较强的一种哀悼文体如《在马克思墓前的讲话》￿抒情类悼词这类悼词以抒发对死者的悼念之情为主，并适当地结合叙事和议论抒情类悼词经常以抒情散文的形式出现，文学色彩浓厚，能在感情上打动人。

它与一般抒情散文的形式出现，文学色彩浓厚，能在感情上打动人它与一般抒情散文的不同在于悼词的感情不同于普通的情感它崇高而真挚，质朴而自然Writing Requirements￿要把握好悼词的情感基调，不可太悲伤、太消极，语言要质朴、感情真挚悼词的写作要客观、全面，要真实地评价死者的一生，不夸大、不缩小、不粉饰、不歪曲这也是对死者家属最大的安慰悼词的主要特点是它的缅怀性和激励性，所以既要缅怀死者，也使生者得到激励Formats￿标题悼词的标题有几种写法或用法：在悼词正文前写上“悼词”二字；主持人在追悼会上要用“同志致悼词”；贴出、刊印时要用“在追悼同志大会上同志的悼词”￿正文要分别写清楚以下内容：写明用什么心情悼念什么人；写明去世者生前的的身份或担任的各种职务名称，何种原因在何年何月何日几时几分不幸去世，终年的岁数；按时间先后顺序介绍去世者的生平；对去世者的称颂，可以概括成几个方面，文字力求简洁；对评价去世者带来的损失，应实事求是；向去世者学习什么，用什么实际行动化悲痛为力量￿结尾结尾一般有两种写法：一是概括式：同志和我们永别了，我们要化悲痛为力量，同志永远是我们学习的榜样，一定要注意简短。

二是用句式“同志安息吧！”第七第七节 就就职演演讲 Inaugural SpeechesGeneral Introduction￿就职演讲是新任领导面对其职权范围内的人或代表而发表的施政演说就职演讲是群众对新任领导的第一印象，一般没有固定的格式，但至少要包括称谓和正文，同时也应当具备以下特征：￿真实就职演讲稿要比其他文章更给人以真实亲切之感演讲内容要真实， 要讲真话，讲实话，不能哗众取宠演讲稿中注入了演讲者强烈而真挚的感情，这种强烈的感情以适当的方式表现出来，必将产生强大的感染力和号召力演讲稿必须具有简洁性要做到主题集中、突出、层次少而有条理，语言准确洗练，使听众一听就能够明白接受就职演讲稿的写作时在深入调查研究的基础上动笔的是就职者面对现实生活中最需要解决的问题发表的见解，其矛头所指必须是该单位的热点、焦点问题，这样才会引起听者的共鸣Chapter 6 Exercises￿1. 加入你是一家外贸公司的职员，加拿大的投资商即将来访，公司派你接待并致欢迎词你需向他们介绍新建立的经济发展区和研究中心，并对外宾的到来表示热烈的欢迎￿2. 两个月前史密斯夫妇来到中国，你们为他举行了欢迎仪式，时间匆匆过去，两个月前的事情还历历在目，却到了他们返回美国的时刻了。

在中国的这两个月里，史密斯夫妇对中国的教育系统、政治、经济和文化都进行了相关的研究也了解现在大家再次相聚，为他们举行欢送仪式，请你代表大家致欢送词并表达对他们的美好祝愿￿3. 现在你有幸担任CCTV英语演讲大赛总决赛的主持人，请你开幕介绍今晚的赛事，参赛的选手和评委老师因为口语性较强，请注意相关的表达方法Chapter 6 Exercises￿4. 你来自美国，和你同行的代表团一直期望到中国访问，现在终于如愿以偿，并受到了中国接待者的热烈欢迎在接待者致欢迎词后，请你代表你们代表团对中国的热烈欢迎做感谢答词发言￿5. 你结束了在中国的访问，访问期间中国的一切给你留下了深刻的印象，你参观了公司、学校以及文化团体，同中国人民交谈并结交了朋友借欢送会的机会，请你致告别词表达你的感受￿6. 你们公司和中国一个公司进行合作，在你们公司欢迎中国代表团的宴会上，你作为公司代表发言，提议为你们之间的广泛合作和交流的广阔前景干杯，为日益增长的私人和商业往来干杯￿7. 你的好朋友即将步入婚姻的殿堂，你受邀出席他们的婚礼并在婚宴上致词注意传达你对好友的恭喜之情和诚挚的祝福之情。