english study movie.doc

Clayton: Tell us about the fire. 聊聊火灾的情况 -Caddick: Our truck, truck 5,responded right away. respond: 回答，回报 right away: 立即 我们的5号消防车，立即作出反应 -Wallace: We started searching. We followed procedure. search: 搜索 procedure: 程序，步骤 我们开始搜寻，遵循程序进行 One man on the wall, human chain. human chain: 人链，手挽手的一行抗议者 一个人在墙上，大家手挽手 -Donavan: Wall comes down. Screaming across the hall. scream: 尖叫 across: 穿过 hall: 走廊 墙倒了，大厅之中回荡着尖叫 Suddenly, we're all in different directions. direction: 方向 different: 不同的 突然，我们就走散了 -Caddick: We split up. split up: 分裂, 分开 我们分散开了。

I was low on oxygen, so I cleared a couple of rooms, and then I hit the door. low: 低的 oxygen: 氧气 我感觉缺氧，搜查了几个房间然后撞开门 And I didn't see Eric again. 我再也没有看到Eric -Wallace: I got down the hall. Found an exit. I didn't see Eric again. get down: 下来 check: 检查 走到大厅，我找到了出口，再也没有见到Eric -Donavan: I checked the stairwell. I left the building. I didn't see Eric again. stairwell: 楼梯井 check: 检查 我检查了楼梯井，然后就离开了大楼.再也没有见到Eric -Loker: Their stories were consistent. consistent: 始终如一的，一致的 他们说的很一致 -Foster: They were. 的确一致。

Can you pull up there response latency analysis? pull up: 拉起 latency: 潜伏，潜在 analysis: 分析 你能计算一下他们的回应等待时间么? -Adams: Response latency? latency: 潜伏 回应等待时间? -Loker: It's the time between when a question is asked and the answer is given between: 在中间 指的是问与答间隔的时间Clayton: Tell us about the fire聊聊火灾的情况 -Caddick: Alarm went off at 3:00 A.M. alarm: 警报 凌晨3点 响起警报 -Clayton: Tell us about the fire. 聊聊火灾的情况 -Wallace: We got the call around 3:00 A.M. 我们凌晨3点接到火警 -Clayton: Tell us about the fire. 聊聊火灾的情况 -Donovan: Must have been about 3:00 in the morning. 大约是凌晨3点。

-Foster: Response time is under a second. response: 反应 回应时间不足1秒 -Clayton: If they were lying, they'd be longer, right? 如果他们在说谎会思考一下，对吧? -Loker: A lot of people think you take longer to respond if you're lying, respond: 作答， 回答 很多人以为说谎得思考一阵才回应， but that's just if the lie is spontaneous. spontaneous: 自发的，自然发生的 但那只是在临时想要说谎的前提下 -Foster: If a lie is prepared ahead of time, you're eager to get it over with. eager: 渴望的 prepared: 有准备得 get over with: 一劳永逸地做完 如果事先编好谎话你就会脱口而出了 -Adams: So, which one of them is lying? 所以，他们谁在说谎? -Foster: They all are. 他们都撒谎了。

Something happened in that fire, and from the looks of it, every one of them was involved. involved: 涉及 肯定事有蹊跷，目前看来他们都身涉其中 -Goldin: This was the second attempt on Manny Trillo's life this month. attempt: 企图，试图 袭击Manny Trillo的事件，这已经是这个月第二次了 Tensions between La Salva and Trillo's old gang have escalated. escalate: 扩大，升级 La Salva与Trillo旧部的紧张局面逐步升级， Trillo's been speaking out. A lot of guys want him dead. speak out: 大声讲 guy: 家伙 dead: 死亡 Trillo口无遮拦，很多人想置他于死地 The only thing worse than the street violence we'll see if Trillo is killed in prison is the violence we'll see if he takes over el Punio again. violence: 暴力 take over: 接管，接任一旦Trillo死在狱中会出现街头暴力,但如果他重新掌管El Punio ,那将更为可怕。

The governor believes Trillo's changed. 总督相信Trillo已经洗心革面 He thinks he could do some real good on the outside, outside: 外面 他相信他出狱之后会重新做人 but we need to know he's telling the truth, that he's not going back to gang life. gang: 一群，恶少帮 但得确认他并未撒谎，他已经金盆洗手 -Cal: All right. More than happy to put my reputation on the line. put on the line: 付款（冒险）reputation: 名誉 好的，此举甚为冒险但非常荣幸 -Trillo: First couple of years here, I was angry, so I took on the other prisoners. prisoner: 囚犯 刚来这里时我很愤怒，跟其他狱友较量， I took on the guards. I did a lot of solitary. take on: 承担，接受 solitary: 孤独的，唯一的，隐士 跟狱警较量，独来独往。

Got so bad, I started stealing books from the prison library and carrying them around. library: 图书馆 carry around: 随身带来带去 堕入深渊后我开始从监狱图书馆偷书,然后招摇过市 -Cal: I wouldn't have picked you for a bookworm. bookworm: 书呆子 你完全不像个书呆子 -Trillo: That much time in the hole... in the hole: 短少，负债，有财政困难 身处牢狱之中，整日无所事事... I read anything I could got my hands on. get hand: 得手 我看到什么书就读什么， Gardening manual economic textbooks, Spanish poetry. economic: 经济的 gardening: 园艺 manual: 手册，指南 textbook: 课本 Spanish: 西班牙的 poetry: 诗歌 园艺手工，经济学课本，西班牙诗集， "There is no cry of pain without, at its end, an echo of joy." echo: 回声 joy: 愉悦 没有痛苦的哭泣，也就没有喜悦的回响。

Ram de campoamor. 西班牙诗人，雷蒙 甘布亚摩 I read that and... 我读到此句... I don't know. 难以说清… I caused so much pain. 我造成了那么多痛苦What joy could come from that? 其中的喜悦又是什么呢? And then, I'd realized... 那个时候我忽然醒悟... I had to be the joy. 我要成为喜悦之源 -Cal: That's a charming story. charming: 迷人的 听起来引人入胜 Would you mind? I missed lunch. miss: 错过 你不介意吧? 我还没有吃午饭 -Ria: So, you're saying that you regret what you did. regret: 遗憾，后悔 你说你对自己所作之事感到懊悔 -Trillo: All I cared about was the power, the money. 我过去只在乎权力，金钱 And I took a life. 我夺走了一条性命。

-Cal: Just the one? 只有一条性命? -Trillo: I ruined the lives of many young Latinos, kids who could have had a chance. ruin: 毁坏，破灭 我毁了很多年轻拉丁人的生活，他们本可以有大好人生的 -Cal: do you have any... plans, you know, for after prison? prison: 监狱 对于出狱后的生活你有什么规划么? -Trillo: I have a plan for street peace. plan: 计划 我想致力于街头和平 We need a social agenda for the barrio. agenda: 议程 barrio: 地方行政区域 我们得为城区制定社会议程 I 've been stabbed tw。