「产线布置及生产专业中英文对照」.pdf

Ａssｅmbly lｉne 组装线ﻫＬaｙout 布置图ﻫＣonｖeyeｒ 流水线物料板ﻫRivｅt tａble 拉钉机ﻫRiveｔ gun 拉钉枪ﻫＳcrew driｖer 起子ﻫPneumatic sｃｒeｗ ｄrｉｖer 气动起子ﻫworktabｌe 工作桌 OOBＡ 开箱检查 fit ｔoｇetｈer 组装在一起 faｓten 锁紧(螺丝）ﻫfｉｘtｕre 夹具（治具)ﻫpaｌlｅt 栈板ﻫbａｒcｏｄe 条码ﻫbarcode ｓcａnner 条码扫描器ﻫfuse togetheｒ 熔合 fuｓe mａchｉnｅ热熔机 rｅｐaｉr 修理 operator 作业员 QC 品管 ｓｕpｅrｖisor 课长 ME 制造工程师 MT 制造生技 coｓmetｉc inｓpｅｃt 外观检查ﻫinner ｐａｒts inｓpect 内部检查 thuｍb sｃreｗ 大头螺丝ﻫlbs. ｉncｈ 镑、英寸 EMI gasket 导电条ﻫｆｒonｔ plate 前板 rear plate 后板 chassis 基座 ｂezel panel 面板 poｗer bｕttoｎ 电源按键 rｅset ｂuｔton 重置键ﻫHi－pot teｓt oｆ SPS 高源高压测试 Voｌtage switch of SPS 电源电压接拉键 sheｅt meｔal pａrｔｓ 冲件ﻫｐlasｔic pａrtｓ 塑胶件ﻫＳOＰ 制造作业程序 mａterial cheｃk list 物料检查表 woｒk cｅll 工作间 troｌｌey 台车ﻫｃarton 纸箱ﻫsub-liｎe 支线 left ｆork 叉车ﻫｐersｏnnｅl ｒeｓource depａrtmｅnt 人力资源部ﻫproｄuction ｄeｐarｔmeｎt 生产部门ﻫｐlanning dｅｐａrtment 企划部 ＱＣ Sectiｏn 品管科ﻫstampｉnｇ fａｃtoｒｙ冲压厂 ｐａintｉng factory 烤漆厂 mｏｌdiｎｇ factｏry 成型厂 ｃoｍmon eｑuiｐment 常用设备ﻫｕncoiler and ｓtｒaｉgｈtener 整平机ﻫpunchｉｎg mａchｉｎe 冲床 ｒobot 机械手 hydraulic macｈine 油压机ﻫｌathe 车床ﻫplaneｒ |plein｜刨床ﻫmilｌer 铣床 grinder 磨床ﻫlinｅaｒ cutting 线切割 eｌｅctrical ｓpaｒｋle 电火花 welder 电焊机 sｔaker=reviting mａcｈｉne 铆合机 pｏｓitiｏn 职务 presidｅｎt 董事长 gｅnｅral mａnager 总经理 speciａｌ assｉstaｎｔ manaｇeｒ特助 facｔｏry directｏｒ厂长 ｄeｐarｔmｅｎt diｒectｏr 部长 depｕtｙ manaｇｅr | ＝vice ｍanager 副理 sｅction sｕperviｓor 课长 dｅｐuty ｓｅctiｏn sｕｐeｒviｓor =vｉce section supｅｒisor 副课长ﻫｇrｏup leａdeｒ/sｕpervｉsor 组长ﻫlｉｎe suｐervｉsor 线长ﻫaｓsｉstanｔ manａｇｅr 助理 to movｅ, to carｒy, to hａｎdle 搬运 be put iｎ stoｒage 入库 pack packｉng 包装ﻫto appｌｙ ｏil 擦油 ｔo 锉毛刺ﻫfinal inspectiｏｎ终检 tｏ connect materiａl 接料 tｏ reversｅ maｔeｒial 翻料ﻫwｅt sｔａtion 沾湿台ﻫTiaｎａ天那水ﻫcleaning cｌoth 抹布 to load materiaｌ上料ﻫto unload maｔerｉal 卸料ﻫto return materiａl／stoｃｋ tｏ退料 scrapeｄ |'skr?pid｜报废 scｒapｅ ．.ｖ.刮；削 deficieｎt pｕrchaｓe 来料不良ﻫmａnufacｔｕrｅ ｐrｏcedure 制程ﻫdeｆｉcient ｍanufacturing ｐrocｅdｕｒｅ制程不良 oxidａtion |' kｓｉ'deｉ?ｎ|氧化 ｓｃraｔch 刮伤 dｅnｔs 压痕ﻫdeｆｅcｔｉvｅ ｕpsiding down 抽芽不良 ｄｅｆectｉve tｏ stａkｉng 铆合不良 embｅdded lｕmp 镶块 ｆeｅdｉng is ｎot ｉn place 送料不到位 stａmpinｇ－miｓsinｇ漏冲ﻫｐroｄuctiｏn ｃapaｃity 生产力ﻫedｕｃatiｏn anｄ trainiｎｇ教育与训练ﻫpｒｏpｏｓａl ｉmprovｅment 提案改善 spaｒｅ parts＝bｕfｆｅr 备件 foｒklifｔ叉车 ｔrailer=lonｇ ｖehicle 拖板车 ｃompｏund dｉｅ合模 die lockｅr 锁模器ﻫｐressｕｒe pｌate=ｐlate pincｈ压板ﻫbolｔ螺栓 administｒatiｏn/general ａｆｆａｉrs depｔ总务部 ａutoｍａtｉc screwdｒiｖeｒ电动启子ﻫthiｃｋｎess gauｇe 厚薄规 gａｕge（ｏｒ jiｇ)治具 pｏwer wｉｒe 电源线ﻫbuｚzle 蜂鸣器 deｆecｔｉve proｄuｃt lａbel 不良标签 ideｎtiｆying sheet lｉst 标示单ﻫlｏcaｔion 地点 present memｂeｒs 出席人员 subject 主题 conclusion 结论 ｄｅｃisｉoｎ itｅmｓ决议事项ﻫrｅsponsiｂlｅ depaｒtmenｔ负责单位ﻫpre-fｉｘed finishing dａte 预定完成日 ａpproveｄ by / cｈecked by ／ ｐrepａred by 核准/审核/承办ﻫＰCE assｅｍbly proｄｕction schｅｄule ｓheｅt ＰCE 组装厂生产排配表 ｍodel 机锺ﻫwｏｒk order 工令 ｒeｖisiｏn 版次ﻫremark 备注ﻫproduｃｔioｎ conｔrｏｌ ｃonfｉrｍation 生产确认ﻫcｈeckｅｄ ｂy 初审 appｒｏｖｅd ｂy 核准 ｄepartmenｔ部门ﻫｓtoｃk agｅ anaｌysis sheｅt 库存货龄分析表ﻫon-hanｄ inｖeｎtｏｒy 现有库存ﻫａvａilable mateｒｉaｌ良品可使用 obsolete matｅrial 良品已呆滞ﻫｔo be inspected or reｗorkeｄ 待验或重工ﻫtotal 合计 causｅ dｅsｃｒｉption 原因说明ﻫpａrt number/ P／N 料号 ｔyｐｅ形态 ｉtｅm/group/cｌaｓs 类别ﻫｑualiｔy 品质 pｒepａred ｂｙ制表 nｏｔes 说明 year－ｅｎｄ physicａｌ inventory ｄｉfference ａnaｌysis sｈeet 年终盘点差异分析表ﻫphｙsiｃal inventory 盘点数量ﻫpｈyｓｉcal counｔ quantiｔｙ帐面数量 difｆerence qｕaｎtity 差异量 causｅ analysｉs 原因分析 rａw materiａlｓ原料ﻫmaterials 物料ﻫfｉnｉｓhed ｐroduｃt 成品ﻫseｍi－finishｅd pｒｏduct 半成品ﻫｐacｋｉnｇ ｍatｅrｉaｌｓ包材ﻫgooｄ proｄｕct/acｃeｐted gｏｏds/ ａｃcepted ｐarts/ｇood ｐarts 良品ﻫdefeｃtive prodｕct/non-good ｐａrtｓ不良品ﻫdiｓposed goodｓ处理品 ｗareｈouse/hub 仓库 on way locatiｏn 在途仓ﻫｏvｅrsｅa locatiｏn 海外仓 ｓpａrｅ parts ｐhyｓicａl inveｎtｏrｙ liｓｔ备品盘点清单ﻫsｐare ｍｏlds locaｔｉon 模具备品仓 sｋｉd／pallet 栈板 toｘ maｃｈine 自铆机 wire EDM 线割 EDM 放电机 ｃｏil stocｋ卷料ﻫsheet stｏck 片料 ｔｏleｒance 工差ﻫscorｅ＝groove 压线 caｍ ｂｌocｋ滑块ﻫpｉｌｏt 导正筒 trim 剪外边ﻫｐiｅｒce 剪内边 dｒag form 压锻差ﻫｐoｃket foｒ tｈe punｃｈ ｈead 挂钩槽ﻫｓlug hole 废料孔ﻫfeａtｕre diｅ公母模 ｅxpaｎsiｏｎ dwg 展开图 radius 半径ﻫsｈim(wｅdge)楔子ﻫtｏrch－fｌａme cuｔ火焰切割 ｓｅｔ ｓcrew 止付螺丝 foｒm ｂlock 折刀 ｓtop pｉｎ定位销ﻫrounｄ piｅrｃe pｕnch＝diｅ bｕtton 圆冲子ﻫｓｈａpｅ pｕｎch=die insert 异形子ﻫsｔｏck locater bloｃｋ定位块 undeｒ cut＝sｃrａp ｃｈｏｐpeｒ清角 aｃtive plate 活动板ﻫbaｆｆle pｌate 挡块 cover plate 盖板 ｍale ｄiｅ公模ﻫfｅｍale die 母模 ｇroｏｖｅ punch 压线冲子ﻫair-cusｈｉon eｊect-rｏd 气垫顶杆 ｓｐrｉng-ｂox eｊecｔ-ｐlate 弹簧箱顶板 bushing ｂloｃk 衬套 inseｒｔ 入块 clｕb car 高尔夫球车ﻫｃapability 能力ﻫpaｒameｔer 参数 factor 系数ﻫphoｓｐhaｔe 皮膜化成ﻫviscosity 涂料粘度 alkalidippiｎg 脱脂 ｍain manｉfold 主集流脉ﻫbezel 斜视规ﻫblａnking 穿落模ﻫｄejｅcｔｉng 顶固模 demａgnetizatiｏｎ去磁;消磁 hｉgｈ-speed ｔｒansmission 高速传递 heat diｓsiｐaｔion 热传 rａcｋ上料ﻫdegrease 脱脂 rinse 水洗ﻫalkaｌiｎe etch 龄咬 desｍｕt 剥黑膜ﻫD.Ｉ. ｒinse 纯水次ﻫＣhromａte 铬酸处理ﻫAnodize 阳性处理 seal 封孔ﻫrｅvision 版次 part number/P/N 料号 good ｐroｄｕcts 良品ﻫscraｐed pｒodｕcｔs 报放心品 dｅfeｃtive proｄucts 不良品 finished prｏｄuctｓ成品 ｄiｓpoｓeｄ pｒｏdｕｃts 处理品 bａrｃｏde 条码ﻫfｌow chａrt 流程表单ﻫassemｂly 组装 stamping 冲压 molding 成型 ｓpａre partｓ=buffer 备品ﻫcoordinate 座标ﻫｄｉsmantle ｔhe die 折模ﻫauｘiｌiaｒy fuction 辅助功能ﻫpｏｌy－liｎｅ多义线 ｈeａteｒ band 加热片 theｒｍｏcｏuple 热电偶ﻫｓaｎd blaｓｔing 喷沙 ｇrit 砂砾 derusｔing ｍachiｎe 除锈机 deｇate 打浇口 dｒｙer 烘干机ﻫｉnductｉon 感应 ｉnductiｏn light 感应光 resｐonｓe=reａｃｔion＝iｎteraction 感应 raｍ连杆 edge fｉｎｄer 巡边器 ｃｏnｃave 凸 convｅx 凹ﻫshoｒt 射料不足ﻫｎick 缺口 spｅｃk 瑕??ﻫsｈine 亮班 splａｙ 银纹ﻫgas maｒk 焦痕 dｅlａmｉnaｔiｏn 起鳞 cold slｕg 冷块ﻫｂlｕｓh 导色ﻫgouge 沟槽;凿槽 saｔｉn ｔｅｘｔure 段面咬花 witness line 证示线 patent 专利ﻫｇｒit 沙砾 ｇraｎule＝ｐｅuｅt=grａin 细粒 grｉt ｍakｅr 抽粒机 cｕshion 缓冲ﻫmaｇnａliｕm 镁铝合金 magneｓiuｍ镁金ﻫmetaｌ platｅ钣金 ｌaｔhe 车 mill 锉ﻫpｌａｎe 刨ﻫｇrinｄ磨 dｒill 铝ﻫboｒiｎg 镗ﻫｂlｉnster 气泡 filｌｅt 镶;嵌边 ｔhroｕgｈ－ｈoｌe ｆoｒｍ通孔形式ﻫvollｅr pin ｆoｒmaliｔy 滚针形式ﻫcａm dｒivｅｒ铡楔ﻫｓhaｎk 摸柄ﻫcｒank ｓhaft 曲柄轴 auｇular offｓｅｔ角度偏差 velocity 速度ﻫproduｃｔｉon ｔempo 生产进度现状 toｒｑｕe 扭矩 spｌine=tｈe multiplｅ keys 花键 quｅnｃｈing 淬火 tｅmｐeriｎg 回火 ａnnｅalinｇ退火ﻫcarbｏnizａtioｎ碳化ﻫtungsten high sｐeed steel 钨高速的ﻫｍoly hｉgh speed sｔｅel 钼高速的 oｒｇanic solvent 有机溶剂ﻫbracket 小磁导ﻫliaison 联络单ﻫvolatiｌｅ挥发性ﻫｒｅsistance 电阻ﻫｉon 离子ﻫtitｒａtｏr 滴定仪ﻫｂeacon 警示灯ﻫｃoｏｌant 冷却液 cｒusｈeｒ破碎机 。