寒硖翻译原文及注释.docx

本文格式为Word版，下载可任意编辑寒硖翻译原文及注释 作品介绍 《寒硖》的是杜甫，被选入《全唐诗》的第218卷第24首 原文 寒硖 ：唐·杜甫 行迈日静静，山谷势多端 云门转绝岸，积阻霾天寒 寒硖不成度，我实衣裳单 况当仲冬交，溯沿增波澜 野人寻烟语，行子傍水餐 此生免荷殳，未敢辞路难 解释 ①寒硖:地名，在今甘肃西和县城北四十里《宋书·氏胡传》:“安西参军鲁尚期追杨难当出寒硖 ②行迈:远行日:全日 ③多端:变化莫测 ④云门:指峡口绝岸:陡峭的崖岸 ⑤积阻:重峦叠嶂霾:阴霾 ⑥实:全诗校:“一作贫 ⑦仲冬交:农历十一月初 ⑧溯沿:逆水而上为溯，顺水而下为沿 ⑨野人:山野之人寻烟:探索做饭的烟火 ⑩行子:杜甫自称 11免荷殳:免服兵役殳，兵器 介绍 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，汉族，巩县（今河南巩义）人杜甫曾祖父（杜审言父亲）起由襄阳（今属湖北）迁居巩县（今河南巩义）。

盛唐时期宏伟的现实主义诗人他忧国忧民，人格高尚，他的约1500首诗歌被留存了下来，诗艺精湛，他在中国古典诗歌中的影响分外深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗也被称为“诗史”杜甫与李白合称“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”识别，杜甫与李白又合称“大李杜”更多古诗赏识文章敬请关注“可可诗词频道”的杜甫的诗全集栏目) 杜甫的诗被称为“诗史”，是由于在杜甫所作的诗多诗风沉郁顿挫，忧国忧民杜甫的诗词以古体、律诗见长，风格多样，以“沉郁顿挫”四字切实概括出他自己的作品风格，而以沉郁为主杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔社会混乱、政治黑暗、人民疾苦，他的诗反映当时社会冲突和人民疾苦，他的诗记录了唐代由盛转衰的历史巨变，表达了崇高的儒家仁爱精神和猛烈的忧患意识，因而被誉为“诗史”杜甫忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛杜甫一生写诗一千五百多首，其中好多是传颂千古的名篇，譬如“三吏”和“三别”，并有《杜工部集》传世；其中“三吏”为《石壕吏》《新安吏》和《潼关吏》，“三别”为《新婚别》《无家别》和《垂老别》杜甫流传下来的诗篇是唐诗里最多最广泛的，是唐代最优良的诗人之一，对后世影响深远。

杜甫作品被称为世上疮痍，诗中圣哲；民间疾苦，笔底波澜 杜甫擅长运用古典诗歌的大量体制，并加以创造性地进展他是新乐府诗体的开路人他的乐府诗，促成了中唐时期新乐府运动的进展他的五七古长篇，亦诗亦史，开展铺叙，而又着力于全篇的旋绕往复，标志着我国诗歌艺术的高度成就杜甫在五七律上也表现出显著的创造性，积累了关于声律、对仗、炼字炼句等完整的艺术阅历，使这一体裁达成完全成熟的阶段有《杜工部集》传世其中著作有《闻官军收河南河北》、《春望》、《绝句》、《望岳》等等 繁体对照 卷218_24寒硖杜甫 行邁日静静，山谷勢多端 雲門轉絕岸，積阻霾天寒 寒硖不成度，我實衣裳單 況當仲冬交，溯沿增波瀾 野人尋煙語，行子傍水餐 此生免荷殳，未敢辭路難 — 4 —。