FUTABA送料机中文使用说明.docx

　 空气自动送料机AFE-40AFE-65AFE-80AFE-100AFE-150AFE-200AFE-250S-1205M　 第 2 版制品制造号操 作 说 明 书首先，非常感谢您选购双葉产品 注意在安装以及使用、操作本设备之前，请必须阅读本操作说明书请将本操作说明书放在醒目位置，以便随时参考本设备需要转让时，请必须附带此操作说明书将其转让本设备是根据日本国法规制作而成的，因而只限于日本国内使用 i修改纪录1997 年 12 月 1 日：因操作说明书的内容变更，进行了修改此修订版操作说明书，适用于以下制造号的制品 AFE-40 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 313040010001～ AFE-65 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 313040020001～ AFE-80 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 313040030001～ AFE-100 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 313040040001～ AFE-150 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 313040050001～ AFE-200 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 313040060001～ AFE-250 ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 313048070001～本设备的联系窗口关于本设备以及操作说明的有关咨询，请与本手册的末尾所记载的敝公司近离营业所联系。

用户注意１．使用本设备（空气自动送料机·ＡＦＥ系列）之前，请必须仔细地阅读本操作说明书特别是，关于安装、操作以及操作说明等指示、警告事项（带有唤起注意符号的说明事项）为安全上的重要项目请熟读并且充分理解本操作说明书另外，关于此操作说明书的内容，虽然已做了全面地说明，如果您有不明点或错误之处等，请务必与敝公司窗口联系２．本操作说明书记载并说明了本设备的安装、调整、操作方法、保修作业以及分辨故障（故障处理）的方法３．本书的内容，在将来机器的改良或规格的变更时要进行变更或改订，将不作预先通知另外，关于本设备，敝公司发行的商品目录、技术文件以及本书所记载内容以外、敝公司营业员口头上的、或者营业所等口头上的或文书所记载的内容，都不能成为明示保证与暗示保证的根据，请注意４．根据著作权法，一律禁止对本书内容的一部分或全部的复印、印刷或可读型电子文件化等的任何方法的擅自转载５．请不要擅自改造本设备擅自改造的场合，其改造后会造成预想不到的动作以及危险性，无论任何改造，其之后的安全性，敝公司不进行保证但是，因特殊目的希望进行改造时，请必须向敝公司咨询或委托６．消耗零件或结构零件（包括电控零件）等使用敝公司指定以外的零件的场合，可能出现动作不良或预想不到的事态发生。

备用零件、消耗零件请必须使用敝公司所指定零件 ii７． 不遵照本书所指示的安全操作法以及警告的场合，或者无视以及超过规格运转与安装条件的场合，可能导致重大事故的发生请绝对不要违反本书的指示８． 本设备以及本书中使用的警告，按照以下的注意唤起符号（ ）与信号文字进行表示以注意唤起符号开始的警告是为了安全使用的注意文（内容） ，如无视可能导致重大事故发生 ！ 危险如不加以回避，有导致死亡或重伤的可能性包括导致设备系统丧失（包括损坏）的危险 警告如不加以回避，有导致死亡或重伤的可能性包括导致设备系统重大损伤（包括损坏）的危险 注意如不加以回避，有导致轻伤或中程度伤害的可能性包括导致设备系统损伤（包括损坏）的危险使用上的注意或限制事项等为了避免错误操作，请必须详细阅读操作时可以作为参考的事项，或有关机能等的信息情报建议您阅读９． 本设备，附带保证书和保证登录卡请填写保证登录卡上的必要事项，然后用同捆的信封寄送保证登录卡。

另外，如果不进行登录的话，保证书所记载的保证（补偿）或售后服务将不会受到保证请必须进行保证登录１０． 本设备转卖的场合，请必须附带全部的附属品以及本操作说明书进行转让１１． 本设备废弃的场合，请作为产业废弃物，依赖产业废弃物厂家进行处理请不要放置在普通人（包括孩子）容易接触到的地方或不法丢弃等的违法处理 iii●在使用之前，请详细阅读此「安全注意事项」 ，正确使用设备●在此所表示的注意事项，记载了有关安全的重要内容，请必须遵守 危 险在使用之前，请必须阅读错误操作时，有导致人员死亡或重伤以及丧失物品的危险请必须遵守在此所说明的事项本书中带有注意符号（ 危险）的文章，是为了安全使用所进行的警告，请必须遵守■在投入电源的状态下，请绝对不要向冲床机进行配线连接·在投入电源的状态下向冲床机进行配线连接时，有导致因触电造成的人员死亡或重伤的可能性■在投入电源的状态下，请绝对不要进行点检、修理·在投入电源的状态下进行点检、修理时，有导致因触电造成的人员死亡或重伤的可能性。

警 告在使用之前，请必须阅读错误操作时，有导致人员死亡或重伤以及丧失重大物品的的可能性请必须遵守在此所说明的事项本书中带有注意符号（ 警告）的文章，是为了安全使用所进行的警告，请必须遵守■在接地线没有接地的状态下，请不要使用·在接地线没有接地的状态下使用时，是导致触电的直接原因并且，接地线绝对不可以与煤气管、水道管、线、避雷针等进行连接■在电控配线老化、破损的状态下，请不要使用·在电控配线老化或破损的状态下使用时，是因漏电或短路导致火灾、触电的直接原因■空气自动送料机供气状态，或冲床等在运转可能的状态下，请不要进行动作信号的调整·错误运转冲床时，有导致人员伤害的可能性 安全注意事项 iv！ 警 告在使用之前，请必须阅读此项错误操作时，有导致人员死亡或重伤或者造成重大物品损害的的可能性，仅此作以警告，请必须遵守本书中带有注意符号（ ！ 警告 ）的文章，是为了安全使用所进行的警告，请必须遵守●因移动夹板正在进行高速往返运动，会导致受伤。

●特别是先导阀操作的空气自动送料机，先导阀正在进行高速往返运动，会导致受伤空气供给时不要打开安全罩 不要用于没有安装安全装置的冲床上●在冲床等的加工机械运转中时，模具等处于高速移动状态，会导致受伤●与额定电压以外的电源连接时，会导致其破损，引起火灾、触电冲床运转时以及供气状态时不要进行空气自动送料机调整作业不要与规格电压外的电源连接 v！ 注 意在使用之前，请必须阅读此项错误操作时，有导致人员轻伤或中程度的伤害以及造成物品损坏的可能性在此所说明的事项请必须遵守安装空气自动送料机时，请必须先阅读「安装注意事项」 （→２０页）后再进行安装本书中带有注意符号（注意）的文章，是为了安全使用所进行的警告，请必须遵守■使用上的注意(1)以下事项发生时，请将空气以及电源切断，然后向购买处的经销店进行咨询 电控配线或空气管破损时 按照操作顺序操作，也不能正常运作时 空气自动自动送料机摔落时、受到损伤时 空气自动送料机的性能出现了明显的变化，需要保养或修理时。

 空气泄漏或冒烟、异味或异音发生时2)空气自动送料机调整时，请必须切断空气以及电源3)开始运转时，请遵守以下顺序4)结束运转时，请遵守以下顺序切断空气之前将电源切断时，可能导致移动夹板部的移动5)错误操作空气自动送料机是非常危险的作业担当者以外的人员请不要操作此设备特别是不要让孩子触摸此设备6)请不要将脸靠近消声器以及夹板部排气音、排气压、夹板音等可能导致人员伤害7)将材料插入空气自动送料机时，请必须带上保护手套8)电控配线以及空气管的上面请不要放置任何东西 安全注意事项关闭安全罩 供给电源 供给空气 开始运转切断空气 切断电源 打开安全罩结束运转 vi■安装注意事项(1) 请避免在下述环境下的使用 垃圾、灰尘多的场所或容易进入切削的场所 环境温度 5～45℃范围之外的场所 环境湿度 10～90％范围之外的场所或结露的场所 存在腐蚀性气体、可燃性气体的场所 有水滴、油、水蒸气的场所2) 进行安装作业时，请必须切断空气以及电源。

3) 要充分考虑电控配线或空气管的配置（布线） 不合理的布线是导致断线、破裂的直接原因4) 电控配线或空气管，请不要将布线放在容易被踩到或者挂脚的场所5) 以本体底面为基准面，请利用本体设置好的安装孔将其安装6) 请将其呈水平状态安装7) 搬起时，请不要搬起安全罩和导入轮部，有导致安全罩等破损，空气自动送料机本体掉落的可能性注 意 vii·为了使空气自动送料机处于最佳状态下进行使用时的注意事项请必须遵守■使用流体1 请使用经过空气过滤器等充分净化过的压缩空气2 请在空气压力为 0.4～0.5MPa (4～5kgf/cm 2)的范围内使用3 来自空气压缩机的压缩空气的大量过滤水（水等的排出物）容易造成空气自动送料机的动作不良，或污染环境请十分注意过滤水的管理■向空气的给油1 初期已进行了黄油润滑，无给油也可以使用 （先导阀操作除外）2 给油的场合，请使用透平油 1 种（ISOVG32/无添加） 同时，在给油途中中止的场合，会发生因初期润滑油的消失而导致动作不良。

进行给油时请必须持续进行■送料速度的调整为了使送料节距的偏差减小，根据冲床等的运转数或空气自动送料机的送料长度，需要对送料速度进行调整　（→６页）■缓冲垫的调整（AFE-80·100·150·200·250）1 为了减少送料节距的偏差，匹配空气自动送料机的送料长度，需要对缓冲垫挡块的位置进行调整2 请不要在不使用缓冲垫，或缓冲垫性能低下的状态下使用它会造成对空气自动送料机的破损，请十分注意 （→５页）■涂抹加工油1 冲床加工油等的油类请不要沾到（溅到）空气自动送料机上2 涂油材料送料时，送料节距多少会有一些偏差向材料涂油时，请在空气自动送料机的出口侧进行3 带挥发性的加工油（主要以被称为无洗的速干性加工油）或添加有氯素系溶剂的加工油，会对空气自动送料机的密封件产生影响，是导致动作不良的直接原因使用时，请注意以下几点，并且，加工油不可以溅到空气自动送料机上● 推式空气自动送料机的场合（请参照下图）∙ 请在空气自动送料机与模具的中间进行涂油∙ 请尽可能地在靠近模具的位置进行涂油∙ 请将涂油量设定为所需的最少量∙ 为了使加工油不会溅起，请使用海绵等将油浸泡后进行涂抹● 拉式空气自动送料机的场合∙ 请在空气自动送料机与模具之间将油。