文言文判断句.doc

文言文判断句汇总在现代汉语中，肯定判断句用“是”表示，否定判断句用“不是”表示文言文却不同，文言文中的“是”多为指示代词，相当于现代汉语中的“这”、“这些”、“那些”，只在少数情况下表示判断文言文中，肯定判断句有以下八种形式：（―）用“……者，……也”来表示，翻译时在“者”处写个“是”，删去“，”号，“者”和“也”不直译，如：廉颇者，赵之良将也《廉颇蔺相如列传》）译文：廉颇是赵国的强将又如：河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也《乐羊子妻》）译文：不知道河南乐羊子的妻子是谁家的女儿二）用“……者……也”来表示，即主语后面不用“，”号，翻译时只把“者”译为“的”，在“者”后加个“是”，如：族秦者秦也《阿房宫赋》）译文：灭亡秦国的是秦王朝自己三）用“……者也”表示判断，翻译时在“者”处换“是”，句末加“的”，“者也”不译，如：二者不可兼得，舍鱼而取熊掌者也《鱼我所欲也》）译文：这两样不能同时得到，（我）是放弃鱼而取熊掌的；又如：予谓菊，花之隐逸者也《爱莲说》）译文：我认为菊花是花中的隐士用“……也”来表示这有两种情况：（1）主语后有“，”号，翻译时便去掉“，”号，再加“是”如：奂山山市，邑八景之一也。

《山市》）译文：奂山的山市是淄川县的八景之一2）主语后无“，”号，只在主语后加“是”，“也”字不译，如：鱼我所欲也《孟子》）译文：鱼是我想得到的东西又如：齐之习辞者也《晏子故事》）译文：（晏婴）是齐国很擅长辞令的人用动词“为”作判断，把“为”直接翻译成“是”，语序不变，如：此为何若人？（《公输》）译文：这是怎样的人？又如：中峨冠而多髯者为东坡《核舟记》）译文：中间那个戴高帽多胡须的是苏东坡还如：必为窃疾矣《晏子故事》）译文：一定有偷窃的病了用副词表示判断，这个副词不代替判断词，所以翻译时副词照样译，只在其后加判断词“是”，如：定伯诳之言：“我亦鬼”《宋定伯捉鬼》）译文：宋定伯骗鬼说：“我也是鬼”再如：此乃英雄也《魏武将见匈奴史》）译文：这才是英雄啊用“是”表示判断，如：鬼言：我是鬼《宋定伯捉鬼》）译文：鬼说：“我是鬼”再如：巨是凡人《赤壁之战》）译文：吴巨是平凡的人意合判断句，这种判断句没有任何判断标志，只是由上、下之意促成判断，翻译时要在主语后加“是”，如：秦，虎狼之国，不可信《屈原列传》）译文：秦国是（像）虎狼（一样）的国家不能信任再如：温州雁荡山，天下奇景《雁荡山》）译文：温州雁荡山，是天下最秀丽的山。

还如：奇山异水，天下独绝《与朱元思书》）译文：沿途奇异的山水，是天下独一无二的文言文中，否定判断句有以下三种形式：（一）用“非……”来表示，“非”可直接翻译成“不是”，如：子非三闾大夫欤？（《屈原列传》）译文：你不是三闾大夫吗？（二）用“非……也”表示，“非”翻译成“不是”，“也”字不翻译，女口：卿太重，将非鬼也？（《宋定伯捉鬼》）译文：你太重了，可能不是鬼吧？（三）用“非……者也”表示，翻译成“不是……的”，如：非所谓传其道解其惑者也《师说》）译文：不是我所讲的那种传授给人们的道理、解决疑难问题的（人）。