一对多的特殊繁体字以及书写注意要点170条.pdf

最常见、需注意的一对多： 只：衹隻干：幹乾升：昇陞里：里裏划：劃划 里：里裏御：禦御钟：鐘鍾 特殊繁体字对照说明： （一）“只”读 zhi1 ，作量词时作“隻”，读zhi3 时作“衹”、“只”均可， “衹”更为正式 （二）“后”在“皇后、太后、皇天后土”等义时作“后”，其余诸如“前后、 以后”等时作“後” 特别注意“后宫”在作“皇后居住的宫殿”义时写作“后 宮”，而常指的后宫则写作“後宮” （三）“杨”的繁体是“木+昜”，而不是“木 +易”，区别于锡、赐等字汤、 畅、肠、荡、觞等字类推，另外提醒“伤”作“傷”，“阳”作“陽” （四）“制”在仅仅含“制造”义时作“製”，其余作“制” 例词：制定計劃， 制止，制裁，限制，社會主義制度，制服，全日制；製作，監製，精製，製版 （五）“尽”在大部分情况下作“盡”，除“儘量”和“儘快”外 （六）“干”的繁体有三个：干、乾和幹读gan4 时一律作“幹”，读gan1 时，如有相对于湿之义作“乾”，其余均作“干”，另外“干妈”作“乾媽” 例词：干擾，干預，干支，干犯，干涉，干城，干戈，干將劍；主幹，幹部，幹 練，幹活；乾淨，乾燥，牛肉乾，烘乾，乾脆 （七）“范”作姓氏时作“范”， 其余均作“範”。

“余”作姓氏或指本人时作 “余”，其余均作“餘” （八）“什么”的繁体可以写作什麼、什麽、甚麼、甚麽都可以，没有统一规 定 （九）“杆”读 gan1时作“杆”，读 gan3 时作“桿”例词：大腸桿菌，槓桿 原理，球杆，欄杆 （十）“为”的可以作“為”或者“爲”前一个是港澳繁体， 后一个是台湾正 体 （十一）台：對應四個繁體字： 1. 天(台)[ 注：山名又地名 ] ，兄( 台)[ 注：稱呼] ； 2. 亭( 臺) 樓閣，舞 (臺)，3. 寫字(檯)； 4.( 颱)風；另：“台湾”的正式繁体应 该是“臺灣”，而现在全国通用的写法是“台灣” （十二）“冲”有冲锋等义时作“衝”，其余像冲凉，冲剂等作“沖”，另外地 名也作“冲”，如“沖繩島” （十三）“鸟”作“鳥”， 不光只是把横换成丶， 还要在中间加一横 另外“凫” 的作“鳧”（中间有四点） ，而“枭”作“梟”（中间没有四点） （十四）“于”作“於”，但港澳繁体中，“于”作为姓氏时仍作“于”，其余 作“於” （十五）“纟”部的繁体除了提要变为三点外，上面还要变成“幺” 三点可作 “絲”的左边或右边（倒数第二笔没有勾）的样子 （ 十 六 ） “ 变 ” 作 “ 變 ” ， 下 面 是 “ 夂 ” ， 而 不 是 “ 又 ” 。

上 面 是 “纟”+“言”+“纟”（纟的繁体） 注意不能把“弈”也类推成“變”字头 （十七）“采”除了喝采、 神采奕奕，神采飞扬、丰采、文采等名词时作“采”， 其余均作“採”（即动词） ，如採購、採訪、採花、採礦 （十八） “致”除了“标致”“细致”和“精致”三词作“緻”外，均作“致”， 致敬，致力 （十九）“隽”作“雋”， “镌”等类推， 但“携”作“攜” （左边扌，上面山，中间“难”的中右边，下面冏） （二十）“帘”除了“酒帘”义作“帘”外均作“簾”，窗(簾)，垂(簾)聽政， 酒(帘)[ 注：旗子状的标志 ] ； （二十一）“丑”作“时辰”义和戏剧角色时作“丑”（如：丑時，生旦凈丑）， 其余均作“醜”提醒几个词：小丑、文醜（袁绍手下武将）、 （醜）八怪、公孫 丑（历史人物），子丑寅卯 （二十二）“东”作“東”，下面没有勾 （二十三）“淀”有河湖义时仍作“淀”（如：白洋淀），其余作“澱” （二十四）“酒曲”作“酒麯”，彎( 曲)，戲( 曲) （二十五）“才”作为副词时作“纔”，如“剛纔他進來了這纔來，太晚 了吧？”“她正纔出去”其余作“才” （二十六）“蒙”的繁体有四个：蒙、濛、矇、懞。

例词：蒙古、蒙氏；灰濛濛， 雨濛濛；矇騙至于“懞”，很少组词，意为“朴实淳厚” （二十七） “朴”作为姓氏时仍作“朴” （常见于韩国人名），读 po1 （如朴刀）、 po4 和 piao2 时仍作“朴”，读pu3时作“樸” (朴)刀，( 樸) 素 （二十八）“仆”意为“与主相对”时作“僕”，但“前仆后继”作“前仆後 繼”， ( 僕) 人，公( 僕) （二十九）“闹”作“鬧”，部首不是“門”，而是“鬥” （三十）“里”作为里程、 邻里和外来词翻译时作“里”，与外相对时作“裡” 或“裏”，“裏”要区别于“裹”， 表( 裏) 不一，這(裏)，( 里) 程，鄰(里)關係 （三十一）“钟”含集中，专一义时作“鍾”，其余作“鐘”姓氏时多数作 “鍾”例词：鐘錶，時鐘，警鐘；鍾情，鍾愛，一見鍾情 （三十二）“划”读hua2时多数仍作“划”（如划算，划船，划得来） （除“劃 玻璃”） ，读 hua4 时全部作“劃”，读huai0 时作“劃”，刻 (劃) （三十三）“占”读zhan1 时仍作“占”，读zhan4 时作“佔” （三十四）“舍”读she3（动词）时作“捨”，读she4（名词）时仍作“舍”， ( 捨) 棄，施 ( 捨) ，宿( 舍) 。

（三十五）“折”读zhe2，且含“叠”或“用纸叠起来的本子”义时作“摺”， 语义混淆时“折”与“摺”用本字，读zhe2 的其它义时仍作“折”，读she2 和 zhe1 时均仍作“折”奏 (摺)，(摺)叠，曲 ( 摺) ，( 折) 本，( 折) 斷 （三十六）“赞”作赞同、 赞成义时仍作“贊”， 作夸奖，称扬时作“讚” （如： 讚揚） （三十七）“准”作允许等义时仍作“准”（如：批准，准許），其余作“準” 注意“不准”若表示不允许时作“不准”，表示不精确时作“不準”准决 赛”应该作“準決賽”，(準)則，瞄 ( 準) （三十八）“云”作名词时作“雲”，其余作“云”（如：詩云，人云亦云） （三十九）“脏”读zang1，即作形容词时作“髒”（如：骯髒） ，读 zang4，即 作名词时作“臟”（如：心臟，內臟，五臟六腑） （四十）“叶”除了读xie2 仍作“叶”（如：叶韻）外均作“葉” （四十一）“蜡”作“蠟”，猎、腊等类推，但借、错等不类推（区别是否这样 类推的方法： 声母是 l 的类推，非 l 不类推） 蠟) 燭，( 蜡)[ 注：一種年終祭祀 ] （四十二）“发”的繁体有两个：發和髮。

例词：發出，發送，發財；髮菜，頭 髮，髮廊，千鈞一髮注意“髮”的下面不是“友”也不是“发”，而是“犮” 含“发”的字大部分作“發”不作“髮”，如：泼- 潑，拨 -撥，废 - 廢四十三）含“业”的字繁体不同 如“业”作“業”， “虚”作“虛”，“壶” 作“壺” （四十四）“伙”除“伙食”作“伙”外，均作“夥”(夥)計, 團(夥)，(伙)房 （四十五）“胡须”作“鬍鬚”，“胡同”作“衚衕” （四十六） “仑”作“侖”， 但“昆仑山”作“崑崙山”，“拿破仑”作“拿破 崙” （四十七）“临”作“臨”监”作“監”，蓝、篮类推但“览”作“覽 （覽）”，注意上面的写法，揽、缆、鉴等类推 （四十八）“卖”作“賣”，下边的“买”“買”，上面的“十”换成“士” （四十九）“丰”作丰富、 丰盛等义时作“豐”， 其它义项仍作“丰” （如丰采、 丰韻） （五十） （五十一）“刮风”作“颳風”，“刮”的其余义均仍作“刮” （五十二）“冬”作拟声词时作“鼕” （五十三） 很多两点水的字原为三点水 （如：涼、況、淒、沖、決、淨、湊、減） （五十四）“宁”作“寧”，而“贮”的繁体却是“貯” （五十五）“线”可作“線”或“綫”。

繁体中文中，“線”是姓氏，简化作 “缐”，也可作“线” （五十六）分清“户”和“卢”：户- 戶，卢- 盧（看清楚：盧），沪- 滬，泸- 瀘， 炉-爐，颅 - 顱，驴 -驢 （五十七）分清上面的部分：与-與，兴- 興，舆-輿，举- 舉，誉-譽，学- 學，觉 - 覺注意“衅”作“釁”（釁） ，上面依然要注意 （五十八）“奂”作“奐”，中间有一个“人”，換、喚、煥類推 （五十九）“荡”作“蕩”，但在“动荡”“震荡”“振荡”三词中作“盪” （六十）“签”作“簽”，脸、验、剑等类推，但要注意“签”在下列义时作 “籤”：①牙籤，竹籤，上上籤；②書籤，標籤 （六十一）“纤”读xian1 时作“纖”（如：纖維），读 qian4 时作“縴”（如： 縴夫，拉縴） ，右边是“牵”的繁体“牽”（牽） ，上边是“玄”字中间穿一个秃 宝盖 （六十二）“梁”含“杆子”义时作“樑”（如：橫樑，樑上君子，棟樑，上樑 不正下樑歪），其余仍作“梁”，例如朝代名和作姓氏时 （六十三）“斗”读 dou3 时仍作“斗”，读 dou4时作“鬥”車載 ( 斗) 量，煙 ( 斗) ，北(斗)星，(鬥)牛士， ( 鬥) 智( 鬥) 勇 （六十四） “向”在大部分情况下仍作“向”，但注意在下列词中作“嚮”：嚮 往，嚮導，嚮慕， (嚮)前走，方 (向)。

（六十五）朱：“朱砂”作“硃砂”朱)紅色 （六十六）“术”读shu4 时作“術”，技 (術)读 zhu2 时作“朮”（如：白朮， 苍术）或仍作“术” （六十七）“义”作“義”（写法：義） ，仪、蚁、议等类推，但注意与“羲（写 法：羲）”区分 （六十八）“将”作“將”， 注意右上角不是“夕”， 中间应该是两点（即“然” 的左上部）注意：酱 -醬，浆 - 漿，上面均作“將”（见：醬、漿） （六十九）“漓江”作“灕江”，但其余义“漓”作本字，如“大汗淋漓” （七十）“复”的繁体有两个：複和復大分类：有“重复”义时作“復”，没有该义时作“複”， 但“重复”作“重複”“重復”均可还有一个很好的区别 方法： 粤语读“服”时作“復”， 粤语读“福”时作“複” （大部分符合该方法） 组词：復興，光復，復出，複習，複雜，重( 複) ，繁( 複) ，( 復) 查 （七十一）“欲”作动词时仍作“欲”， 如：己所不欲，魚我所欲也， 隨心所欲 作名词时作“慾”，如：慾望，貪慾，食慾，清心寡慾 （七十二）“获”常作“獲”，捕( 獲) ，( 獲) 得；“收获”作“收穫” （七十三）“萝卜”作“蘿蔔”， “卜”其它义均作本字， 占(卜)，前程未 ( 卜) 。

（七十四）千，“秋千”作“鞦韆”，一( 千) ，( 千)秋基业 （七十五）“彩排”作“綵排” （七十六）“幸”作本字，但注意“得幸”作“得倖”，“宠幸”作“寵倖” （七十七）“边”作“邊”，注意写法：邊，上边是“自”，中间是穴字头，下 边是“方”，注意不要“力”而使之成为“穷”！ （七十八）“两”作“兩”，中间是两个“入”满”作“滿”（滿），右下 角的“兩”的第一笔写成短横，类似“廿”字头，瞒、螨类推 （七十九）“历”的繁体有两个：“歷”和“曆” 歷) 史下列词作“曆”： 日曆，曆法，病曆等注意中间是两个“禾”，而不是两个“木” （八十）“游”含“水”义时作本字， 其余作“遊” 组词：游泳，上游，漫遊， 旅遊，遊歷 （八十一）“征”含“征服”义时作“征”，其余作“徵”，如：長征，征程， 遠(征)；特徵，徵詢，徵求，徵得，( 徵) 召，象(徵)人名“魏征”作“魏徵”， “惩”作“懲” （八十二）“吊”含“凭吊”义时作“弔”，如：弔唁，憑弔，白頭弔古風霜裡 其余仍作本字 （八十三） “克”作本字， 但注意下列词作“剋”： 剋星，剋扣，剋制，水剋火 （八十四） “系”的繁体有三个： 系，係和繫。

组词体会其用法： 系統，中文系； 干係，關係；繫念，聯繫，維繫，繫鞋帶 （八十五）“迹”的繁体有两个：跡和蹟有“古迹”义时作“蹟”，其余作 “跡”，“事迹”作“事蹟” （八十六）注意“击”的繁体“擊”和“系”的繁体“繫”的左上角不是 “車”，而是“車 +‘凶的最后两笔’”（见：擊、繫） （八十七）“竖”作“豎”，除双竖变成“臣”外，下面的“立”换成“豆” （八十八。