《酒以成礼》原文和译文（可编辑）.docx
2页
《酒以成礼》原文和译文 【原文】 钟毓(yù)兄弟小时，值父昼寝，因共偷服*酒其父时觉，且托寐以观之毓拜而后饮，会饮而不拜既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜 （选自南朝·宋·刘义庆《世说新语》） 【解释】 ①托：假装②酒以成礼：酒是用来完成礼仪的③寝：睡觉④因：趁机⑤时：当时⑥何以：为什么⑦觉：醒⑧值：当......时⑨且：尚且，暂且 【文言知识】 释“觉”上文“其父时觉”中的“觉”，不是指“发觉”，而是指“醒”，句意为当时他们的父亲醒过来了又，文言文中的“睡觉”，指睡后醒来又，“盗半夜入室，主人未觉”，意为小偷半夜入室，而主人为醒 【参考译文】 钟毓兄弟小时候,正赶上父亲午睡时，趁机一起偷喝*酒他们的父亲当时睡后醒来，姑且装睡看看他们要干什么钟毓行礼后喝酒，钟会喝酒不行礼随后父亲问钟毓为什么要行礼，钟毓说：“酒是完成礼仪的，不敢不行礼又问钟会为什么不行礼，钟会说：“偷本来就不是礼仪，所以不行礼 【阅读训练】 1．解释 ①寝：睡觉 ②因：趁机 ③时：当时 ④何以：为什么 2．翻译： ①且托寐以观之。
译文：父亲姑且假装睡着来看他们（做什么） ②既而问毓何以拜 译文：随后父亲问钟毓为什么要行礼 3．你认为钟毓和钟会兄弟俩哪个更有道理？ 答：钟会的说法应该更有道理，因为偷窃已不附礼仪，再拜那就是假的遵守礼仪了 2 / 2。
点击阅读更多内容
相关文档
22025秋人教版数学二年级教学设计.1.2 乘法的初步认识（二） 教学设计 人教版（新教材）数学二年级上册.docx
山东省潍坊市潍城区2024-2025学年一年级上学期期末数学试题(图片版 含答案).docx
2025秋人教版数学二年级教学设计.2.2 2、3、4的乘法口诀 教学设计 人教版（新教材）数学二年级上册.docx
2025秋人教版数学三年级教学设计.5 解决问题（2）（教案）2025-2026学年度人教版数学三年级上册.doc
2025秋人教版数学三年级教学设计.2 不带括号的两级混合运算（教案）2025-2026学年度人教版数学三年级上册.docx
2025秋人教版数学二年级教学设计.3 逐层分类与整理教学设计 人教版（新教材）数学二年级上册.docx
2025年秋统编版一年级语文上册第2课金木水火土集体备课（教案）设计.doc
2025秋人教版数学二年级教学设计.2 按不同的标准分类整理 教学设计 人教版（新教材）数学二年级上册.docx
2025年秋统编版一年级语文上册集体备课教案设计（第6单元）.docx
2025秋人教版数学二年级教学设计.1 按一定的标准分类与整理 教学设计 人教版（新教材）数学二年级上册.docx
2025秋人教版数学四年级教学设计人教版四上第一单元第3课时亿以内数的写法 教学设计.doc
2025秋人教版数学三年级教学设计.3 带括号的混合运算（教案）2025-2026学年度人教版数学三年级上册.docx
2025秋人教版数学三年级教学设计.1 观察物体（1）（教案）2025-2026学年度人教版数学三年级上册.docx
2025年秋统编版一年级语文上册第三单元集体备课教案设计.docx
2025年秋统编版一年级语文上册天地人集体备课教案设计.doc
2025秋人教版数学二年级教学设计第二单元 整理和复习 教学设计 人教版（新教材）数学二年级上册.docx
2025年秋青岛版三年级数学上册第五单元测试题卷（附答案）.docx
2025秋人教版数学二年级教学设计.2.5 解决问题（一） 教学设计 人教版（新教材）数学二年级上册.docx
2025秋人教版数学二年级教学设计.2.3 乘加、乘减 教学设计 人教版（新教材）数学二年级上册.docx
22025秋人教版数学二年级教学设计.2.6 解决问题（二） 教学设计 人教版（新教材）数学二年级上册.docx
相似文档 更多>
正为您匹配相似的精品文档
最近下载
卡西欧5800p使用说明书资料.ppt锂金属电池界面稳定化-全面剖析.docxSG3525斩控式单相交流调压电路设计要点.doc话剧《枕头人》剧本.docx重视家风建设全面从严治党治家应成为领导干部必修课PPT模板.pptx黄渤海区拖网渔具综合调查分析.docx2024年一级造价工程师考试《建设工程技术与计量（交通运输工程）-公路篇》真题及答案.docx【课件】Unit+3+Reading+and+Thinking公开课课件人教版（2019）必修第一册.pptx嵌入式软件开发流程566841551.doc生命密码PPT课件.ppt爱与责任-师德之魂.ppt制冷空调装置自动控制技术讲义.ppt
