机器人总动员中英对照.doc

机器人总动员中英对照在遥远的那方在离家乡十万八千里的那方有一个美丽的小镇叫做巴纳比那里阳光和煦繁星闪烁轻闭双眼星辉轻撒听着巴纳比人盛装打扮外面的世界千奇百怪走出阴霾共享欢乐时光在晚风中开始历险旅程女孩们穿着白裙在弥漫香水味的夜色中慢舞闪烁的灯光犹如夜空的星星盛装打扮我们到镇里狂欢乘坐着开蓬马车观看最精彩绝伦的表演然后我们将启程回家我们亲吻心仪的女孩我们充满青春活力地球表面满盖垃圾瓦力垃圾清理专家是否为面前太多的垃圾而烦恼?在外太空我们有很大的空闲BNL太空伴侣每天为你服务在你出门的时候我们会为你清理垃圾这是BNL的太空之星真理号为您提供舒适豪华的导航体验我们自动化的机组人员将提供每天24小时周到的服务我们的机长和工作人员将为你提供无尽的娱乐活动令人垂涎的美食还有使用自如的自动行走椅连行动不便的老奶奶也能乐在其中因为根本无需走路真理号为大家带来生活新感受因为BNL的宗旨是开拓人类新领域心灰意冷的时候请盛装打扮昂首阔步走到街上尽情拍照Outthere.There'saworldoutsideofYonkersWayouttherebeyondthishicktown,BarnabyThere'saslicktown,BarnabyOutthere.FullofshineandfullofsparkleCloseyoureyesandseeitglisten,BarnabyListen,Barnaby...PutonyourSundayclothes,there'slotsofworldoutthereGetoutthebrillantineanddimecigarsWe'regonnafindadventureintheeveningairGirlsinwhiteinaperfumednightWherethelightsarebrightasthestars!PutonyourSundayclothes,we'regonnaridethroughtownInoneofthosenewhorsedrawnopencarsWe'llseetheshowsatDelmonicosAndwe'llclosethetowninawhirlAndwewon'tcomeolduntilwe'vekissedagirl!ToomuchtrashEarthcoveredwall.eworkingtodigyourownToomuchgarbageinyourface?Thereisplentyofspaceoutinspace.BNLskylightenerlivingeachday.Wewillcleanupthemesswhileyou'reawayThejewelofBNLfleet,theexisiumspinyourfineandyourcruisestyle,waitedon20perhoursadaybyourfullyautomatedcrew,whileyourcaptainandautopilottryto?non-stoppingentertainmentfinedinningandwithallaccesstoautochairsandevengrandmacanjoininthefun.ThereisnoneedtowalkTheexsium,puttingthestarinanexcutivestylatorBecausetheBNLspaceisthefinalfrontierPutonyourSundayclotheswhenyoufeeldownandoutStrutdownthestreetandhaveyourpicture123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536#took37打扮漂亮心情也舒畅Dressedlikeadreamyourspiritsseemtoturnabout38周日明媚的阳光兆示了ThatSundayshineisacertainsign39你由内而外散发的美丽Thatyoufeelasfineasyoulook!40只须片刻Itonlytakesamoment41便能明白厮守一生的爱Tobelovedawholelifelong...42这就是爱的真谛Andthatisallthatlove'sabout...43只须片刻Itonlytakesamoment44便能体验厮守一生的爱Tobelovedawholelifelong...45取消Cancel.46什么方位数量多少你是商人吗Whyzone?Many?Areyoumonger?47请求指令Directive?48指令Directive?49-指...令-指令-Direc...tive?-Directive?50验证Classified51名字Name52瓦...瓦力Wa...Wall-E.53瓦力Wall.e.54瓦力?Wall.e?55我是伊娃Eve56伊夫?Eva?57伊娃Eva?58伊夫?Eva59伊娃Eve60伊娃Eva61伊娃Eva62伊娃Eve63伊娃Eva64瓦力Wall.e65伊娃Eva66给Here.67看Look.68砰砰响Pop.69你来Youpop.70瓦力呢WhereisWall-E!71伊娃Eva72伊娃Eva?73伊娃Eva?74伊娃Eva?75伊娃Eva?!76伊娃Ee...eva77外来污染物ForeignContaminant78伊娃Eva!79伊娃Eva!80伊娃Eva!81伊娃Eva!82伊娃Eva!83伊娃Eva.84伊娃Eva.85外来污染物ForeignContaminant86伊娃Eva87伊娃Eva.88伊娃Eva!89外来污染物ForeignContaminant90我们去车道Solet'sgotooverthedrivingrange91去看看模拟宇宙吧andhadaviewofvirtualraceinthespace.92不要我们昨天玩过了Nah,wedidthatyesterday,93我不想玩了Idon'twannadothat.94那我们就玩你想玩的well.thenlet'sdoyouwhatyouwannado.95我也不知道idon'tknow,96随便吧something97饮料过来Acup.overhere.98你好啊hello.99我听不见你说话ididn'thearyou.100大卖场BuyNLarge,101所有能让你开心的东西everythingyouneedtobehappy.102你的生活对我们很重要yourdayisveryimportmanttous.103这边拿走可乐here,takethecoke.104嘿拿走杯子hey,takethecup.105请不要动pleaseremainstationary.106服务人员将马上过来协助你Aservicerobotwillbeheretoassistyoumomentarily107管理员帮帮我Stewards!Help!108请保持不动pleaseremainstationary.109服务巴士将马上过来协助你Aservicerobotwillbeheretoassistyoumomentarily110什么东西what'sit?111怎么回事What'sgoingon?112我是瓦力Walle113我叫约翰John114伊娃呢Eva.115不我是约翰No.John.116伊娃Eva.117再见沃利Bye,Walle.118A代表真理号Aforaxiom.119你们的家温馨的家Yourhome,sweethome.120B代表大购场BforBuyNLarge,121你们最忠实的朋友Yourverybestfriend.122午餐时间到了Timeforlunch.123来一杯吧Inacup.124真漂亮Feelbeautiful!125我知道亲爱的Iknowhoney.126注意真理号的新装上市Attention.axiomsharpers.127试一下蓝色吧Tryblue.128脱掉红色服装吧Tryblue,it'sthenewred.129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172约会约会一天到晚约会每个假期我都把时间花在这些虚拟灾难里了-他真的很有内涵-我知道这里有很多男人我知道因为我说过嘛...怎么回事...我是瓦力我是玛丽伊娃当然去吧伊娃遮阳伞我竟然不知道这里有个泳池呢船长该开工了什么东西早上好需要修剪一下吗我明白了我知道亲爱的我知道我很在行的我很在行你太漂亮了-先生-先来杯咖啡先生老规矩亚当重要的事先做电脑开始汇报机械系统正常机芯温度正常乘客情况正常食品供应情况正常燃料供给正常气压状况正常环境状况正常好的亚当12点30分了亚当你怎么不叫我起来发表晨间广播说实话我在这船上也只能做做这Thedateafterwestartedtodate...everyholidayI'vebeenspendingtimeonthevirtualdisaster-Whyhewasn'tsosuperficial,youknow?-Yeah,Iknowmydear.There'salotofmenoutthere.Well,Iknow,IknowbecauseI...Whatthe?...Becauseispoke...WalleMary.Eva.。