中日化妆品用语对照表.doc

日语】---》·中日化妆品用语对照表 シャンプー （洗发水） リンス （护发素） 洗顔料 （洗面乳） ローション （化妆水） けしょうすい （化妆水） フレッシュナー；収れん化粧水（爽肤水） クリーム （乳霜） にゅうえき （乳液） ナイトクリム （晚霜） エッセンス （精华液） エクスフォリエイター（去角质） デイクリーム （隔离霜） パック；マスク （面膜） ルージュ （口红） グロス （液态的唇彩） くちべに （唇膏是固态的那种） リップグロス （唇冻） あぶらとり紙 （吸油面纸） ファンデーション （粉底） 日やけ止め乳液 （防晒乳） ほお紅 （腮红） チークカラー （腮红） アイシャドー （眼影）アイライナ （ー眼线笔） マスカラ （睫毛膏） 眉マスカラ 液状和睫毛膏一样的刷眉毛用的，很好 ハイライト （高光调整脸色明暗的） アナスイ (Anna Sui） 安娜·蘇 エイボン (Avon) 雅芳 エスティローダー(Estee Lauder） 雅詩蘭黛 カネボウ (Kanebo） 嘉娜宝 クラランス (Clarins） 嬌韻詩 クリニーク (Clinique） 倩碧 コーセー (Kose) 高资 シスレー (Sisley) 希思黎 資生堂 (Shiseido) 資生堂 シューウエムラ (Shu Uemura) 植村秀 ソフィーナ (Sofina) 索菲亜 ニベア (Nivea) 尼維雅 ニュースキン (Nuskin) 如新 ニュートロジーナ (Neutrogena) 露得清 バイオサーム (Biotherm) 碧欧泉 ヘレナルビンスタイン (Helena Rubinstein) 海倫娜·魯賓斯坦 ポーラ (Pola) 宝麗 ボビーブラウン (Bobbi Brown)芭比布朗 ボルゲーゼ (Borghese) 貝佳斯 ポンズ (Pond's) 旁氏 マックスファクター (Maxfactor) 密佛陀 メイベリン (Maybelline) 美宝蓮 メナード (Menard) 美伊娜多 ランコム (Lancome） 藍寇 レブロン (Revron) 露華濃 ロレアル (Loreal） 欧莱ya１アイシャドー　（Eye Shadow） 眼影２クリーミィ　アイシャドー　（Creamy Eye Shadow）眼彩３パウダー　アイブロウ　（Powder Eyebrow）眉粉４アイブロウ　ペンシル　（Eyebrow Pencil）眉笔５リキッド　アイライナー　（Liquid Eyeliner）眼线液６カラー　ペンシル　（Color Pencil） 眼彩笔７アイライナー　ペンシル　（Eyeliner Pencil）眼线笔二 マスカラ　睫毛膏もっと長く、もっと濃く、もっと強く！更纤长,更浓密,更持久！１ボリューム　マスカラ　浓密型睫毛膏２ロング　マスカラ 纤长型睫毛膏３マスカラ　ウォータープルーフ 防水型睫毛膏４もちよし　マスカラ 持久型睫毛膏三 フェイスメーク　脸部彩妆ナチュラルメークにこれだけは必要！というアイテムは？自然彩装的必备单品１フェイス　パウダー 密粉２スティックチークス腮红条３リキッド（リクイド）ファンデーション粉底液４ベース　クリーム隔离霜５パウダーファンデーション粉饼６チーク　カラー腮红四 リップスティック唇膏これがウワサの売れ売れリップ用品情報！！口碑绝佳的唇部彩妆情报!!１リップ　モイスト 保湿唇膏　２ホワイト　コンシール 遮瑕膏３リップ　グロス 唇蜜４リップスティック 唇膏５リップライナー　ペンシル 唇线笔６リップ　マッサージ　エッセンス 唇部按摩精华７リップ　クリーム 护唇膏五 メークアップツール化装小工具これを全部そろえたら、コスメ美人になれるよ！拥有这些化装小工具之后，可以帮你成为彩妆美人哦!１マスカラ　ブラッシュ 睫毛刷２アイブロウ　眉刷　ブラッシュ　アンド　コーム 眉梳３アイブロウ　ツィザーズ 眉拔４アイブロウ　シザーズ 眉剪５つけまつげ 假睫毛６アイラッシュ　カーラー 睫毛夹７部分ビューラー 局部睫毛夹８パフ 粉扑９ファンデーション　スポンジ 化装海绵六 ネイル 指甲油きれいなネイルメークをしよう！给你的指甲美容一下吧１ネイル　カラー　指甲油２トップ　コート 表层护甲油３ベース　コート 基础护甲油ネイルアート指甲彩绘フレンチネール法式指甲ネイルチップ 法甲贴片ラメ入りネイル 亮粉指甲油七 メーク　リムーバー 卸妆品毛穴の置くまできれいにメークを落とす！连毛孔深处的妆都卸除干净１クレンジング　オイル　　卸妆油２メーク　クリア　ジェル　　卸妆凝胶３クレンジング　フォーム　　卸妆泡沫４アイ　メイク　クレンジング　　眼部卸妆液八 ベーシック　スキン　ケア１　ミルク　　乳液２　ローション 化妆水３　エッセンス 精华液４　アイ　ジェル 眼部凝胶５　アイ　モイスチャー 保湿眼霜６　アイ　セラム 眼部精华液九 美容常见单词一重まぶた　 单眼皮　　　二重まぶた 双眼皮奥二重　　　 内双　　　　アクネ 粉刺スポット　　 斑点　　　　ニキビ 痘痘そばかす　　 雀斑　　　　しわ 皱纹小じわ　　　 细纹　　　　古い角質 角质老皮混合肌　　　 混合性肌肤　ドライ肌 干性肌肤オイリー肌　　油性肌肤　　敏感肌 敏感性肌肤肌荒れ　　　 皮肤粗糙　　スべすべ 光滑化粧下地　 底妆　　クマ 黑眼圈小鼻 鼻翼 毛穴 毛孔フルーツ酸 果酸 オイルフリー 无油脂ノーメーク 裸妆 素肌 素肌くすみ 暗沉 黒ずみ 暗沉物きめ決めの細かい肌 细嫩的肌肤みずみずしい 水嫩 しいカサカサ 干燥ツルツル 光滑 色素沈着 色素沉淀。