见证：罗马尼亚调解中苏矛盾.pdf

n—————n—f_^—n___^———n_ -^—nu _1-—n 一_nr n一¨f f l 56 · ge_实 L— — — —．． — — — ． ． ．， 一．—．— ． 一 见证 ● ● 罗马尼亚调解中苏矛盾 子L寒冰(中国著名中东欧专家)： 在布加勒斯特会议后不久，1960年l1 月10日~1112月1日，来自世界各地的81 个共产党和工人党在莫斯科召开了 会议您参加了吗? 罗明(罗马尼亚第十一任驻华大 使)：参加了，是作为代表团的工作人 员，主要是做翻译工作那次我是跟 伊利埃斯库一起去的，他当时是罗马 尼亚工人党中央宣传部的处长代 表团的主要成员都是有一定的身份 的人，乔治乌一德治亲自带队这次莫 斯科会议分两个阶段第一个阶段 是各党代表 席的文件起草委员会 的会议，在10月份进行的第二个阶 段是各党正式代表团出席国际会议 l960~"-秋天，罗马尼亚工人党中央 领导人已经准备参加在莫斯科举行 的81个兄弟党会议，同时决定让我跟 代表团一起去，这是因为他们打算到 r莫斯科之后同中国代表团会谈，而 我在罗中两国高层交往中出现的次 数比较多所以，我参加了莫斯科81 个党的国际会议，在莫斯科待了两个 月的时间。

其实，这时我们的领导人 已经意识到lr中国共产党的立场不 是要垄断什么、打击什么，而是想恢 复中周共产党独立自主的地位那时 候，胡志明主席先站出来调解中苏之 间的矛盾，所以，罗马尼亚的领导人 就决定先不发挥中苏两党调解人的 作用但是，胡志明出来调解没有起 到太大的作用中国党代表团是刘少 奇同志率领的，他们对列宁格勒、莫 嘞《寒冰访罗明55 孔寒冰著 斯科及其他一些城市进行了访问，还 是受到了他们应当受到的欢迎那时 候，人们有一种感觉，好像中苏之间 的矛盾问题解决 孔寒冰：在莫斯科会议上，罗马 尼亚代表团和中国代表团有没有接 触? 罗明：没有，只是做了与中国党代 表团举行会谈的准备在这里我想 谈几句我们同中国建立了一种特殊 关系的过程1960年，我们跟中国代 表团有所接触，当时我们两国都碰到 了一些困难斯大林执政的时候，特 别是在2O世纪5O年代初，罗马尼亚与 苏联的关系上的问题和困难不少，乔 治乌一德治本来想向毛泽东主席介绍 这个情况，但是，后来这个打算就被 放弃 20世纪60年代初出现的问题 是，伴随着自己势力的增大，苏联觉得 它能够进一步影响到世界的发展 比如，1962年苏联因为古巴导弹问题 不是差一点跟美国发生战争吗?这也 表明苏联当时的对外政策有问题。

在 这样一种气氛中，苏联打算实现所谓 “国际社会主义劳动分工”这样一个 政策，让罗马尼亚和保加利亚照管农 业方面，捷克和民主德国照管工业， 禁止罗马尼亚、保加利亚发展它们自 己的工业另外，苏联还想把多瑙河 下游变成一种国际空间，由苏联、罗 马尼亚和保加利亚一起共管其实， 那块土地大部分是罗马尼亚的苏 联还主张在多瑙河上多搞几个发电 站我们本来跟南斯拉夫达成过协 议，要在多瑙河那里搞一个水电站 可是，苏联说不行，应该让保加利亚 参加，后来又要让匈牙利参加最后， 它提出要在多瑙河搞三四个发电站， 有几个国家参加修建，这些国家都是 发电站的所有者1960年和1962年， 我们又碰到了华沙条约组织内部的 一些问题苏联不仅要建立一个统 一的司令部，让苏联元帅率领东欧各 国的军队，后来还想组织一个统一的 外交机构这样一来，苏联就使东欧 国家的外交政策变为统一的政策，东 欧几个国家的军队变为一个国家的 军队苏联甚至还有过想把华约的范 围扩展到亚洲，将蒙古也包括进来 正因为有这样一系列的新倡议，我们 跟苏联发生了很严重的分歧其他东 欧国家，有的还是心里跟罗马尼亚站 在一起，但嘴上不敢说，有时候甚至 还不得不批评我们。

碰到了那么多问 题、困难，罗马尼亚就打算跟中国打 交道 1963年7月，在中苏大论战已经 开始了的情况下，中苏两党在莫斯科 举行了会谈中国党代表团是由邓小 平和彭真率领，会谈举行了两个星 期，但结果也不怎么好，矛盾更加激 化但另一方面，经过了两年时问，罗 中关系却又开始好转比如，乔治乌 大使根据罗马尼亚工人党中央的指 示向彭真同志通报的罗苏之间的分 歧，这是4)7的事到了7B，周恩来总 理约见了乔治乌大使，说中方理解罗 马尼亚的处境不久，中国副外长曾 涌泉访问罗马尼亚，乔治乌一德治第 一书记专门请他到布加勒斯特附近 自己的一个别墅里交谈乔治乌一德 治那个时候就希望有机会能跟中国 人交换意见，但是，他们这次谈话没 有什么实质性的效果所以，当年l1 月份，苏联大使举行国庆招待会的时 候，乔治乌一德治主动走到中国驻罗 马尼亚大使许建国跟前，对他说：“你 看你什么时候有空的话，就到我的别 墅来谈谈过了几天，他们约定了一 个时间，许建国大使就去了n当时，乔 治乌一德治把他对罗中关系和罗苏中 的一些想法都告诉了许建国大使，还 特别强调指出“我很愿意和中国共产 党的领导人见面、谈谈话 孑L寒冰：中罗两国领导人于1964 年3月在北京举行了高级会晤。

从3月3 日至1OH，先后举行了六次会谈，商讨 的重点是中罗关系和结束国际共产 主义运动大论战的问题1OH下午， 毛泽东主席还接见了代表团在这过 程中，罗马尼亚代表团参观了北京市 区和周边的许多名胜古迹在您相册 中的老照片中，我看到了许多历史性 的定格请您从见证者的视角谈谈中 罗之间的会谈吧 罗明：在第一次会谈中，互相说 了几句客套话之后，中国东道主礼让 在先，夸奖了罗马尼亚客人的品德，让 我们享有“先表达”的特权毛雷尔 首先发言，他大致谈了谈罗马尼亚代 表团访问北京的缘由，强调了罗马尼 亚代表团这次访问的自主性在此过 程中，毛雷尔还顺便谈到了我们党同 苏共历史上不愉快的经历然后，毛 雷尔详细阐述了罗马尼亚要求停止国 际共产主义运动公开论战的理由，提 出应当协调解决共产主义运动内部 的分歧与争端，推动互相尊重和团结 一致的对话，消除在国家关系中、党 际关系中那些违反民主原则的行为， 巩固和加强罗中两党、两国之间的联 系接下来是齐奥塞斯库发言他说， 罗马尼亚工人党迫切要求中苏停止 公开论战，北约将会在共产主义世 界分歧中为资本主义获利 基夫讲了罗马尼亚在经互 会中面临的威胁与困难，表明了 罗马尼亚对经互会民主化的立 场。

波德纳拉谈了加强罗马尼 亚地区安全，进一步发展与南 斯拉夫合作，在保障地区稳定 上加强与中国的合作，中南关系 正常化等问题整个上午都是罗 马尼亚代表团在陈述自己的看 法，中方只是提了几个问题，罗 方回答的基调也都是希望中方 纪 实 ·57 l 停止公共论战下午，罗马尼亚代表团 参观了中国革命博物馆，晚上观看了 京剧演出 在3月4日上午举行的第二次会 谈中，刘少奇先介绍了中苏分歧的由 来和中国共产党的观点，代表团的其 他成员做了相关补充刘少奇讲话一 开头就解释说公开论战是苏联方面 挑起的，苏方1960年夏在布加勒斯特 出其不意地攻击中共，不顾中方的克 制忍让和意见，传播并公开了针对和 指责中共的信件和资料刘少奇强 调，公开论战一旦开始就会一直继续 下去，也许需要一万年，直到搞清事 实为止由于在前一天的会谈中罗方 引用了北约的秘密文件来说明西方 敌对势力会利用争论，刘少奇在发言 中也读了同一文件的一大段，他想说 明中方是知道北约想法的讲完这些 之后，刘少奇开始谴责苏联的霸权 主义与帝国主义行径，践踏了处理党 与党之间、国与国之间关系的原则和 准则他一一列举了苏联和苏共在这 些方面犯的错误首先，刘少奇指出， 苏联坚持独断专行、霸占他国领土的 沙皇政策。

除了被占领的中国北方领 土之外，他还提到了罗马尼亚的比萨 拉比亚和北布利维纳等地接着，刘 少奇谈到了苏联曾在一段时间里支 持中国国民党政权新中国成立后， 苏联给予中国一些援助，但因为中国 要制造原子弹而终止了这些援助苏 联还曾提出了在中国设立一个覆盖 亚太地区的无线电台，组建一个在苏 毛泽东与毛雷尔会面 联控制下的混合海军舰队等要求刘 少奇重申了在1月曾对罗马尼亚大使 说过的话，中国已结束了原子弹实验 的准备之后，他通过各种各样的例 子强调指出，对人类，对国际共运和 工人运动有严重危险的是赫鲁晓夫 与帝国主义合作的政策 子L寒冰：人们都知道，罗马尼亚 代表团此次来华访问的主要目的，仍 是调停中苏大论战在这方面，您亲 历的双方交换意见情况是怎样的? 罗明：在谈到国际共产主义运动 和工人运动的状况时，刘少奇明确提 出，当时没有条件再召开新的世界性 协商会议来管理八十多个政党之间 的关系同时，文U少奇对中罗关系、中 共和罗马尼亚工人党之间关系作了 积极的评价，强调中国要巩固与罗马 尼亚的友谊，加强团结的可能性，与 罗马尼亚和罗马尼亚工人党发展交 流与合作当然，他强调罗中关系必 须是遵守国家关系和党际关系的准 则。

在这次会谈中，罗马尼亚代表团 再次提出停止论战的想法，但是，中 国代表团仍然坚持认为这场并非由 中共挑起的公开论战必须继续，哪怕 是—万年也得争论会谈休息期间， 我陪着毛雷尔在罗马尼亚代表团驻 地宾馆院子里的小路上散步，说到中 苏大论战，他给我讲了一个马车夫的 幽默故事马车夫很艰难地将马车赶 到了山顶，可是，马车却失去了控制冲 向山谷它的速度越来越快，一路狂 颠，许多物件都散落了，可最后却奇 ——— — 一一 一一～一 58 · 纪 实 迹般停了下来马车夫心有余悸地看 了一眼马车余下的部分’然后感叹道， 损失归损失，我倒是很享受它一路这 样冲下来! 孔寒冰：从文献上看，中国党非 常重视罗马尼亚代表团的这次访问， 毛泽东主席虽然没有直接参与会谈， 但实际上是中方代表团的幕后总指 挥在会谈的最后一天，也就是loEI， 毛泽东主席会见了代表团您能讲讲 相关的情况吗? 罗明：那是接近午餐的时候，中 方安排r代表团与毛泽东主席的会 见 交谈一丌始，刘少奇尤介绍了几 火来会谈的情况然后，毛泽东就问 马尼亚代表 ：“你们来这是代表 谁的?’’岁马尼亚代表 回答说：“我 仃J代表的是罗马尼亚，是按照自己的 意识、自己的观点来这同中国党交换 意见的。

不过，接见的气氛还是很 好的 毛泽东说他已经_r解了中罗两 闰代表 所进行的讨沦，这样的讨论 非常好．．毛泽东说：“他ff】都是战争挑 拨者，我本人也是，我们都被称作战 争挑拨者联合同甚至通过J 一个决 议，说我们是侵略者，好像是我们曾 经侵略lr朝鲜，其实，是世界上16个 同家发动r侵略胡鲜的战争很明 ，毛泽东的意思是不愿意结束公开 争论但是，他还是幽默地说，由于罗 马尼亚代表网的友好 持，中国同意 将论战mti司缩短，从10000年~119999 年 虽然如此，还是可以看得出，毛泽 东已经为罗马尼亚代表团的友好和 执着所影响，这位中国“强悍的人’表 现出十分乐意推动罗中友谊与合作 毛泽东对乔治乌一德治给他的信也是 十分满意，间时也向这位罗马尼亚 I： 人党第一书记表示问候和祝福 会见之后，毛泽东主席设宴招待 岁马尼亚代表团全体成员我想特别 要指出的是，江青也出席了|从这一点 也可看 ，岁马尼亚代表团访问北京 取得r积极的成果： 孑L寒冰：罗马尼亚代表团的来访 并没能说服中国党停止同苏共的论 战但是，考虑到与罗马尼亚的关系， 3月2日至12日期间，中方没有发表论 战文章然而，罗马尼亚代表团离京 后，《人民日报》不仅发表了《苏共是 当代最大的分裂主义者一一七评苏 共中央的公开信》，而日‘陆续发表其 他党支持中同党批评苏共的声明、决 议、文章和讲话。

过，历史地看，对 罗马尼亚来说，这次访问的最大收获 可能不是结果，而是这个过程本身就 大大地提升r罗马尼亚的国际地位， 当然在很大程度一I 也改善并发展了 与中国的关系所有这些更坚定了罗 马尼亚领导人奉行一条自主性对外 政策的决心 罗明：我同意你的看法但是，我 要补。