给水泵安装：600MW给水泵KSB安装说明手册---中文指导书说明书介绍.docx

安装使用手册高压筒体式锅炉给水泵泵型号： 汽动给水泵组－CHTC6/5 + SQ300-670电动给水泵组－CHTC5/6 + SQ250-560目录第1章概述1概述22处理33符合欧洲规章3第2章1安全说明手册内的指示标志12员工技术资格及培训13不遵守安全指示的后果14安全意识15对于操作者/使用者的安全指示16操作泵装置的安全指示27备件的未授权改型和生产28未授权的操作方式29标记39.1悬挂装置39.2温度 ＞80℃/176°F3第3章1运输/临时储藏总的说明11.1起吊滑车（如绳索，齿轮）11.2运输时的信号11.3运输标志12装箱的泵部件的运输23部分装箱和未装箱泵部件的运输23.1泵组运输33.2泵的运输43.3其他泵组部件的运输63.4叶轮的运输63.5泵组附件的运输74临时贮藏84.1前提条件84.2贮藏地点84.312个月的贮藏时间84.4超过12个月的贮藏时间8第4章介绍泵的水力性能及曲线第5章1现场安装前提条件12准备13泵组的安装34泵轴联轴器的调准45为固定底角钻孔86紧固基础的底板97管路系统108泵组的最后安装工作129装配仪表1510停机时的防护15第6章1试车，起动停机在试车和起动之前要做的工作11.1关于泵的设计和泵组的确切说明11.2概述11.3清除防腐剂11.4重新投入运行前要做的工作 （闲置期＞12个月）11.5轴承润滑油11.6润滑油循环冲洗21.7检查转动方向21.8泵转子的转动情况31.9安装泵轴联轴器41.1安装意外接触防护装置41.11仪器的功能测试和调整41.12设定润滑油供油量42试车，起动42.1前提42.2起动42.3起动前要做的检查52.4起动和试运行53停机63.1泵组保持运转的准备63.2对泵组以及停止期间的维护工作74停机后要做的工作84.1即时起动的准备就绪84.2泵组的维护84.3泵不处于运转准备阶段的停放85关于停用状态的详细保护措施9第7.1章检查检查计划1第7.2章1维修概述11.1关于泵的设计和部件以及KSB提供的附件请参阅本手册第4章11.2其它需要的资料11.3前提条件11.4维修间隔12拆卸防护罩13在试车/起动后或待用状态时的维修计划24维修工作34.1换油34.2重新润滑34.3泵轴联轴器（如果可用）3第7.3章1维护拆卸概述11.1关于泵的设计、水力性能及性能曲线，详见本手册第四章11.2 所需资料 11.3 前提条件 12 卸下防护罩 12.1 隔音罩（如果适用） 12.2 联轴器护罩/联轴器盖 12.3 轴封的防护罩 23 卸下联轴器 23.1 卸下联轴器 23.2 移走联轴器轮毂（键连接） 23.3 轴端跳动检查 34 移走安装好的芯包 44.1 拆下管道及器械 45 拆卸轴承 45.1 准备工作 45.2 附件的拆卸 45.3 非驱动端轴承的拆卸 45.4 驱动端轴承的拆卸 55.5 轴承箱的拆卸 56 轴封的拆卸 56.1 准备工作 66.2 拆下机械密封 66.3 机械密封的拆卸 66.4 泵体零部件的拆卸 77 平衡装置的拆卸 77.1 泵型号3 77.2 泵型号4-6 77.3 测量近似径向间隙的取值 88 将芯包从筒体中取出 88.1 概述 88.2 前提 88.3 准备工作 88.4 夹紧驱动端 88.5 建立支撑导向工具 88.6 将泵芯包从筒体上拆下 98.7 拆卸泵芯包 98.8 夹紧非驱动端 99 将芯包装入筒体 109.1 概述 109.2 前提 109.3 准备工作 109.4 备用芯包/零件 109.5 将泵芯包插入筒体 109.6 拆除轴向夹紧芯包用的装置 119.7 安装泵的其他零件 1110 重新安装的一般说明 1111 用蓝墨水检查平衡装置 1111.1 3号泵 1211.2 4-6号泵 1312 安装平衡装置 1612.13号泵1612.24-6号泵1613安装轴承密封1713.1安装密封壳体1813.2安装轴密封件1813.3安装机械密封1814安装轴承1914.1安装轴承体并起吊转子部件1914.2安装驱动端轴承2014.3安装非驱动端轴承2014.4安装插头2114.5安装附加件2215安装联轴器2215.1安装联轴器轮毂2215.2校准联轴器2315.3安装联轴器2316安装管道及仪表2317安装护罩防止意外接触2417.1联轴器护罩2417.2联轴器盖2417.3密封护罩2517.4隔音罩（如果有）2518其他泵组零件的维护2518.1联轴器的维护2518.2驱动器的维护2518.3最小流量装置/最小流量控制阀的维护2518.4仪器及阀门的维护2518.5供油系统的维护（如果适用）2518.6齿轮传动/偶合器的维护（如果适用）2519备件2519.1订购备件2619.2备件的储备2619.3存放26第8 章故障排除故障报告第9章相关资料间隙表1拧紧力矩表4DIN10458安装备用芯包时使用的原有零部件9重量表10滚动和滑动轴承的联锁标准11轴承体允许的振动12附件1超级螺栓工作指令轴承安装说明（附图）芯包安装说明（附图）给水泵机械密封说明书（附图）机械密封冷却器说明书（附图）附件 2项目专用技术附件上海1.概述由于不遵守本手册的规定而引起的后果，制造厂家不承担任何赔偿责任。

所有关于水泵机组的工作必须由受过专门培训并且熟悉拆装工作的人员操作本说明手册必须一直保存在距离水泵机组操作位置较近的地方，以便查阅在安装，试车/ 启动，维护中发现问题，我们建议您与上海凯士比泵有限公司售后服务部门联系 3 -1. 概述本手册包含了在操作水泵机组时必须遵守的基本说明因此，维修工程师和受过专门培训的责任人员在开始工作之前都必须阅读本说明手册所有使用者不仅必须遵守在安全一章内列出的总安全说明，而且必须遵守在其他章节内包括的特殊安全说明KSB 泵是按照技术发展水平工艺开发设计的，并且生产是在严格的质量控制下精心完成的如果正确安装，保养和维修，KSB 泵将会非常可靠地运行而且无任何问题我们建议设备的现场安装，试车/启动过程中有 KSB 专业技术人员的帮助，以保证工作质量及安全性水泵机组不能在超过技术协议规定的极限值运行，请确保操作与手册中列出的操作说明一致操作人员必须高度重视在第九章（相关资料）和说明手册或合同文件中的其他部分中列出的说明遵守规定的电源连接值与遵守拆装、保养说明一样都是至关重要的特别要确保所有必要的安全措施到位并且遵守相关法律规章制度警告！介质温度不能超过铭牌上的指示值。

在以上提到条件外操作水泵机组将可能导致超负荷，造成人身和财产损失本手册中列出的说明和介绍涉及到 KSB 产品供货范围（比如泵和泵机组）本手册不覆盖所有在安装，维护，保养和操作时可能发生的意外事件本手册也不包括任何在安装地适用的安全规章制度；操作人员，包括所有的参加执行操作的工作人员在内，必须确保严格遵守此类规章制度配属于水泵机组的铭牌和标签上的指示说明也必须遵守在泵的铭牌上标有主要数据：请在垂询，订合同，特别是在订购备件时提供此说明如果您还需要本手册外的信息和说明，请联系就近地区的 KSB 客户服务部遇到问题时请与就近的客户服务中心或生产厂家联系在退还任何泵设备部件之前，认真遵守在第一章（概述）“处理”一节和第六章（试车，启动/停车）中的说明，以避免任何风险和意外（比如由那些在泵中间处理产生的残渣引起的意外）2. 处理根据当地防污染规章——收件人必须清除零件包装——操作人必须自行处理不再使用的润滑剂，中间介质处理，电气设备等3. 符合欧洲标准（如果适用）9.1 章（泵设备）里包含了在欧洲指示“机械”（89/392/EEC）里列出的相关说明2 安全上海1. 说明手册内的指示标志本说明手册中包含的为避免工作人员危险而必须遵守的安全指示特别用一般危险标志标示，即安全标志按照 DIN 4844-W9 标准电危险警告标志安全标志按照 DIN 4844－W8 标准Caution（警告）此标志介绍为避免泵组及其功能的损坏必须遵守的安全指示。

直接贴在泵组上的指示，例如— 指明旋转方向的箭头— 液力连接和安全指示标志必须一直被遵守并且保持清晰可见2. 员工技术资格及培训所有操作泵组工作的工作人员必须具备执行有关工作的资格操作人员必须清晰地定义工作人员的职责，能力并且监督工作人员如果有关工作人员不具备必需的技术水平，必须提供相应的培训和指导如果需要，操作人员可委托生产商和供应商提供此类培训除此之外，操作人员有责任确保说明手册的内容被其他的工作人员完全理解3. 不遵守安全指示的后果不遵守安全指示会危及人身，财产，环境和泵组本身的安全此外，不遵守此安全指示会导致丧失任何要求赔偿损失的权利，如果该损失是由于不遵守安全指示而造成的不遵守安全指示导致以下结果，例如：一泵组重要功能丧失一电，机械，化学和热影响对人身和财产的危害一危险物质的泄漏对环境的危害4. 安全意识必须遵守本安全手册内包含的安全指示，相关国家健康安全规章以及操作员安全规章5. 对于操作者/使用者的安全指示任何可能造成危险的热态或冷态泵组部。