现代汉语版的山海经.doc

于是转来现代汉语版的山海经，仅做参考本帖转自奥德赛公会，作者Sherwd.转到此是因为里面有大把的奇怪生物（Auguest按）___________________________________________________我好几年前(那时候大约还在上学，才有那么多时间＝＝)翻的说是翻译，其实只是把古文翻成现代汉语，加上一些能找得到的注释不过后来因为懒惰就没继续下去，好像只翻到中山经还是哪儿，总之没把18章全搞定就毕业了于是……南山经南山之首为鹊山，其主峰为招摇山，滨临西海，山上遍生桂树山上盛产黄金、美玉山上长着一种形似青色韭菜的祝余草，人吃了这种草可以不知饥饿（饿死了也不想吃东西，对mm减肥多有帮助啊）还有一种叫做迷谷的树木，黑色纹理，它的花光华四射，佩戴上这种花可以永不昏迷（夏天出门不必担心中暑说）山中有一种叫做狌狌的野兽，外形似猩猩，白色耳朵狌狌像人一样行走，穿山越岭，行走如飞，人吃了它的肉也会非常健走（要是我吃了我就去报名奥运竞走，保证第一）丽{鹿旨}之水发源于此山，向西流入大海，水中多产美玉，佩带它可以预防疾病〔狌狌这种动物，据说是一种人形兽，也有的说，狌狌就是猩猩，狌狌据《淮南子•汜论篇》记载，这种猩猩能知道往事，而不能知道未来。

高诱在注释《淮南子》时说，猩猩是北方的一种野兽，长着人脸，兽的身子，黄色皮毛，还有的古书上说，这种猩猩能说话，见到人就疯狂地逃跑，它能知道人的姓名，能知道往事，它还特别喜欢喝酒，人们常常把它用酒灌醉以后，然后擒拿它据李贤注引《南中志》中说，猩猩生长在山谷之中，往往以百余头为一群，土人经常在路上放置酒和酒糟，还用草织成很多的草鞋，几十双草鞋连在一块，也放置在路上，猩猩从此而过，看到酒和草鞋，便知道放置酒和草鞋的土人的姓名，还能知道这些土人的祖先的姓名它便喊着土人的姓名大骂，弃掉酒和草鞋跑去，但不多一会，便又转回来，互相让着喝酒，然后又拿起草鞋来穿，最后，喝得酩酊大醉，这时，土人们便跑出来捉拿它们，由于它们的鞋子连在一块，跑不动，便被土人轻而易举地捉住土人对它们说：“猩猩，你们可以自己推出最肥胖的来它们听到此话，非常难过，互相对望哭泣堂庭山由招摇山向东三百里的地方，就是堂庭山这座山上生长着茂盛的棪木，生长着很多的白色猿猴，还生长着许多水精山中还蕴藏着很多的黄金〔据古书上说，这种叫做水玉的水精，就是水晶，其莹如水，其坚如玉，所以叫做水玉，据《列仙传》记载，神农时代的雨师赤松子，服用水玉以后，可以教神农，并能入火自烧，后成为雨神，炎帝的幼女效法他的做法，也成为神仙。

这里有一个爱情故事，具体可参考中国神话〕猨翼山再向东三百八十里的地方，是猨翼山在这座山中，生长着许多奇怪的野兽，在水中，生长着很多奇怪的鱼，有很多的白玉，很多色如绶纹、鼻子上有针刺的反鼻虫，很多奇形怪状的蛇，很多奇形怪状的树木，这座山不可攀登杻阳山再向东三百七十里的地方，就是杻阳山这座山的南坡有很多黄金，山的北坡有很多白金杻阳山上的鹿蜀，形状像马，白头、红尾、通身是老虎的斑纹，鹿蜀的鸣叫像是有人在唱歌据说谁佩戴上它的皮毛，谁就可以子孙满堂，因此遭到人们捕杀，但鹿蜀十分警觉，一有响动就立刻藏匿杻阳山上有一条奇怪的河，名叫怪水，向东流去，注入宪翼之水从水中会发出难听的叫声，像是敲击破木的声音鸣叫的是一种旋龟，遍体漆黑，鸟头，蛇尾旋龟时而在岸边爬行，时而在水中游动佩带旋龟甲的认听力非常敏感，龟甲还可以用以治疗脚茧一有响动旋龟就会跃入深潭，很难捕捉柢山再向东三百里的地方，叫做柢山柢山河流众多，水势奇特，深不见底山上怪石嶙峋，草木不生在水中生长着一种形状像牛的怪鱼，蛇尾，胁生双翅，能在天空飞翔，叫声像犁牛吼叫，名叫鯥鯥经常在陆上作日光浴，像蛇一样冬眠人们吃了这种鱼，就可以防治痈肿，人们发现了鯥的药用价值后便千方百计进行捕杀。

亶爰山再往东四百里的地方，叫做亶爰山山上水流众多，但不生长草木，不可攀登山上有种奇特的野兽，形体像野猫，头生长发，名叫类这种野兽，一身具有雄、雌两体，人们若吃了这种野兽的肉，就不会产生妒忌〔据明杨慎说，在云南蒙化府有此野兽，当地人称这种野兽为香髦，一只香髦具有雄雌两体〕基山再向东三百里的地方，叫做基山，山的南坡遍布玉石，山的北坡多产奇花异草山中生长着一种兽，形体似羊，生有四耳九尾，两只眼睛长在背上，这种兽叫做猼訑猼訑的皮毛非常珍贵披戴猼訑的皮毛可使人勇气倍增，无所畏惧山上还有一种撇付鸟，长相似鸡，却有三个头，六只眼睛，六只脚，三个翅膀，由于三个头经常意见不一致，常常打架，把身体打得遍体鳞伤人们倘若吃了它的肉，就可以不知疲劳地工作富人买下它给自己的雇工吃，可以使他们多干活，少休息青丘山再向东三百里的地方，叫做青丘山山的向阳的南坡遍布玉石，山的背阴的北坡，盛产一种叫做青雘的涂料山中有一种野兽，形状像只狐狸，长着九条尾巴，叫声如同婴儿啼哭这种野兽非常凶猛，爱吃人但这种九尾狐的肉，能避除南方流行的蛊毒山上有一种名叫灌灌的鸟，形状与鸠相似，啼叫声如人们互相呵呼的声音人们若佩带这种鸟的羽毛可以不受蛊惑。

英水发源于青丘山，向南流去，注入即翼之泽水中盛产人首鱼身的赤鱬，它的啼叫声很象鸳鸯的叫声，吃它的肉可以不生患疥病〔据古书记载，青雘，就是丹青，是一种很好看的颜色，在颜延之的《赭白马贼》中说：“具服金组，并饰丹雘李善注释“丹雘”时说：“丹雘”，是两种颜色配搭起来的"也有人如颜延之是说用金组丹青装饰马具据晋人郭璞说，这种九条尾巴的野兽，就是九尾狐，人们如果吃了它的肉，便能安全、吉利，不中妖邪之气据《吕氏春秋》中的《本味篇》记载，灌灌这种鸟的肉很好吃，烤熟以后，吃起来，味道特别鲜美发源于青丘山的英水，有鱬，就是人鱼之灯的东西，这是动物中的人鱼，不是神话传说的人鱼据古书记载，这种人鱼，也是鲵鱼，或娃娃鱼，它的叫声，象小儿啼哭，有四只脚，长尾巴，能上树，是两栖动物〕箕尾山再向东三百五十里的地方，叫做箕尾山，这座山的尾部踞于东海之中，山中多沙石山中流出的河叫做汸水，向南流去，注入淯水，其中盛产白色的玉石以鹊山为头，从招摇山起，蜿蜓到箕尾山，总共十座大山，长二千九百五十里这些山中的神仙，都是鸟身龙头（多可爱的长相啊）祭祀神仙的礼仪是将牲畜放在玉制的礼器之中，把祭祀用精米放在白菅做的席上南次二经柜山南次二经山系的头部，叫做柜山，这座山的西边，靠近流黄氏、流黄辛氏两个国家，站在山巅，往北可以看到诸山和诸河，往东可以看到长右山。

英水从山中流出，向西南方向流去，注入赤水之中柜山物产丰盛，山水中盛产白玉和朱砂柜山的特产叫做狸力，形状像猪，却长着一双鸟爪，叫声像狗的汪汪叫狸力善于打土洞，所以它出现在什么地方，什么地方就要加强治水工程柜山还有一种怪鸟，形状像鹞鹰，爪子如人手，它的叫声类似“诛”人们传说，朱鸟出现的地方，必然会有许多人被放逐朱鸟外形凶恶，叫声不吉利，非常招人厌恶〔据古书记载，这种叫做朱鸟的鸟，是丹朱所化，丹朱是的儿子，因他不务正业，所以将天下让给了舜，没有将天下传给他三苗国的君主同情丹朱，舜便杀了三苗国的君主三苗国的余众，迁居于丹水，和丹朱联合在一起，举起叛旗舜便发兵与丹朱作战，丹朱失败，自己感到羞愧，便自投南海而死，化为朱鸟它的叫声如“诛”长右山东南方向四百五十里的地方，叫做长右山山上地势异常险恶，寸草不生，但水源丰富山上有一种形体似猴的野兽，却长着四只耳朵它叫的声音如同人在呻吟有人在山中看到长右，听到它的啼叫，不久之后，当地发生了百年罕见的大水第二年当地又出现了长右，结果发生了更大的水灾所以说长右能预告水灾尧光山再向东三百四十里的地方，叫做尧光山这座山向阳的南坡遍部玉石，背阴的北坡遍布黄金山上生长着一种怪兽，每逢冬季就蛰伏在山洞中冬眠。

这是一种身上长着象猪身上那样的长鬣毛，叫作猾褢的怪兽夏季是猾褢活跃的季节，它的叫声像伐木的声音猾褢形象丑恶，人们把它和灾祸联系在一起羽山再向东三百五十里的地方，叫做羽山山下多雨水，但无树木花草生长，多蝮虫〔羽山，在祝其县的西南，相传鲧在这里被祝融所杀祝融是传说中的古帝，后来人们尊他为火神，他是奉黄帝之命，将鲧杀于羽山的祝其县是汉代所设置的县，它管辖的范围是现在江苏省赣榆县西北部蝮虫，就是蝮蛇，是一种有毒的蛇，又称"草上飞"或"土公蛇"〕瞿父山再向东三百七十里的地方，叫做瞿父山山上光秃秃的，却遍布着各色玉石及黄金句余山再向东四百里的地方，叫做句余山情况同瞿父山据郭璞注释，句余山在余姚县南，句章县北，这两个县名是由这个句余山名而起的，余姚县取"余"字，句章县取"句"字余姚县的建制现在仍然存在，属浙江省管辖句章县是秦代设置的县，县城在余姚县的东南，东晋隆安年间，刘牢之和孙恩在这里打仗，县城便迁移到现在的宁波市以南，并重新修筑了县城唐代这个县的建制被废除〕浮玉山再向东五百里的地方，叫做浮玉山登上浮玉山顶，向北望到县区湖，向东可以望到诸河山中有一种野兽，虎身牛尾，叫声像狗吠，名叫彘，吃人苕水发源于浮玉山的北坡，朝北方向流去，注入具区湖，水中生长着很多觜鱼。

〔具区湖，就是现在的太湖，在江苏省境内，古代也称太湖为震泽太湖中盛产觜鱼，现俗称刀鱼据郭璞注释说，这种鱼头很长，大者一尺多长，太湖中生长着很多这种鱼〕成山再向东五百里的地方，叫做成山这座山的形状像人工修筑的三个坛，高高的耸立着山上遍布着黄金、美玉，山下盛产色彩艳丽的青色染料不水从山中流出，向南流去，注入勺水，河内的沙石中蕴藏着丰富的黄金〔据郭璞注释，今永晶郡水出产黄金，象米糠一样细碎，蕴藏在沙石之中《尸子》中说："清水出黄金、玉英"〕会稽山再向东五百里的地方，叫做会稽山这座山是四方形的，山上遍布着许多黄金、美玉，山下有很多象玉石一样晶莹的武夫石勺水从此山中奔涌而出，向南流去，注入于湨河〔会稽山，在现在的浙江省绍兴市，在这里有禹王墓、禹王井湨水，在现在的河南省西北部，发源于济源县，向东南方向流去，注入黄河〕夷山再向东五百里的地方，叫做夷山山上遍布着沙土石块，不生长树木花草湨水发源于这座山，向南流去，注入列涂河勾山再向东五百里的地方，叫做勾山山上遍布着丰富的黄金、美玉，山下生长着茂密的花草、树木，山中没有鸟和野兽，没有河流和水源咸阴山再向东五百里的地方，叫做咸阴山山上光秃，不生长花草树木，没有水源。

洵山再向东四百里的地方，叫做洵山山的向阳的南坡遍布黄金，山背阴的北坡遍布着玉石山中有一种名叫羊患的野兽，体形同普通的羊，没有嘴，不吃不喝却能生活自如，倒也省了很多麻烦洵水发源于这座山，出山后，向南流去，注入瘀之泽，水中生长着很多紫色的螺区吴山再向东五百里的地方，叫做区吴山山上遍布着沙土、石块，不生长树木花草鹿水发源于这座山，向南流去，注入于滂水鹿吴山再向东五百里的地方，叫做鹿吴山山上草木不生，却蕴藏着丰富的黄金和宝石泽更之水发源于这座山，向南流去，注入滂水水中有一种叫蛊雕的兽，貌似猛禽中的大雕，头上生双角，叫声像婴儿啼哭声，爱吃人漆吴山再向东五百里的地主，叫做漆吴山山上不生长花草树木，但有很多的博石这座山处于东海之滨，远望丘山，神光闪耀，这里是观日出的好地方总观南次二经山系，从柜山到漆吴之山，共十七座大山，蜿蜓长达七千二百里这些山中的神仙都是鸟头龙身（非常可爱的神啊）在祭祀神灵时，将牲畜鸡鸭等祭品，放在玉器中加以埋掉，以精选的稻米供神仙享用南次三经天虞山。