极盗车神 Baby Driver (2017) 英语字幕台词剧本.docx

1Baby Driver (2017)1.Put your hands in the air!2.Get on the ground now! I need you on the ground!3.Stay there!4.Don't you move!5.Get down! Don't fucking move!6.Let's go!7.Let's go, let's go, let's go!8.Nobody move!9.Nobody move!10. Everybody, stay down!11. Thank you very much,12. ladies and gentlemen. Right now, I got to tell you about...13. ...the fabulous,14. most groovy...15. Bellbottoms!16. Driving a red Subaru wrx.17. No, no, no.18. I'm here. You're late. I'm waiting on you again.19. Hurry up.20. Asshole!21. Hey! Taxi!22. Yeah. You go, girl.23. You know it, honey.24. Hey! Jerk.225. Next customer. Next customer.26. Can I take your order?27. Yeah, yeah, yeah.28. I'll have, uh, four black coffees, medium.29. - Name? - Baby.30. “Baby“?31. B-a-b-y, baby.32. Could you pass that?33. Baby.34. Subaru wrx believed35. to be connected to the robbery...36. The river of sin. Sin is your enemy.37. Sin can be washed away if you just find god.38. Don't walk away from your sin.39. Is she in there?40. I told you, no.41. I can't deal with you right now.42. Be on time.43. It is believed that the robbers44. have escaped with upwards of $200,000.45. What's his deal?46. Baby? Full cut, same as everyone.47. No, doc, i mean is he, uh, retarded?48. “Retarded“ means slow. Was he slow?49. No.50. Then he don't sound that retarded to me.51. He's a good kid and a devil behind the wheel.352. What the hell else more do you need to know?53. So you don't think that there's something wrong with him54. just not saying anything?55. There's nothing wrong with a little quiet.56. You know why they call him baby, right?57. Still waiting on his first words.58. So, you're a mute, baby? Is that what it is?59. God.60. Are you a mute?61. No.62. So, um, what are you listening to?63. Uh, music.64. That's right. You tell him, baby.65. Shh, shh, shh. It's okay.66. For god's sakes, Griff, leave the kid alone.67. You can't just be in crime, right?68. Not without being a little criminal.69. I just want to find out what's going on between those ears,70. aside, of course, from, uh...71. Egyptian reggae.72. What's it matter to you?73. Just think that he thinks he's better than us.74. He wants to sit there in his car75. and keep his white shirt clean while the rest of us,76. we roll in the dirt.77. One of these days, baby,78. you're gonna get blood on your hands,479. and you're gonna find out that that shit80. don't wash off in the fucking sink.81. Relax. The kid did his job, all right?82. I ever say that the kid wasn't great at his job? No.83. I think he's a star.84. Would I vouch for him if he wasn't?85. Got to hand it to you, totem pole,86. you're either hard as nails or scared as shit.87. Which one is it?88. What do you think about that, baby?89. Mommy and daddy are getting it on.90. Enough.91. Yeah, where do you get off?92. Right...93. Here.94. Okay, folks, if you don't see me again,95. it's 'cause I'm dead.96. Tell me about tonight, buddy.97. Tonight, darling, we will have post-heist revelry at bacchanalia.98. Why, that is the finest wining and dining99. of all the wines and dines in town.100.Ah, that's us.101.Bye.102.Well, sir, expect the lady and myself103.to darken your door once the nose bag is empty.104.And, baby, you did good, kid.105.Do me a favor. Next time doc calls,5106.don't pick up.107.Don't listen to him.108.Now, I get absolutely no pleasure in taking candy from baby,109.but we're fast approaching the day when you...110.Will be all paid up.111.One more job and I'm done?112.One more job and we're straight.113.Sound good?114.I was gonna wait until we were square, but what the hell.115.These are for you.116.Now give me your burner.117.I'm gonna need you behind the wheel again real soon.118.You call, I'm there.119.Here's what we know.120.Two men and a woman came into the bank branch121.clad in black business clothing,122.trench coats, bandanas and sunglasses.123.They pulled guns and ordered everybody to the floor,124.and then cleaned out the registers.125.And hear this, they even swiped jewelry from some of the customers.126.You awake?127.They ran out of the bank to a waiting getaway car.128.A driver was there to take them away. It was a red...129.You hungry?130.Always.131.You got it.132.Spread to the edges!6133....is a young Caucasian male.134.His identity remains as yet unknown,135.and police are appealing to anyone136.who might recognize him to come forward.137.The search for the suspect is ongoing.138.Police pursued the getaway vehicle139.across downtown Atlanta and i-85 by helicopter.140.Where is that cash from?141.Work.142.One more job.143.Then I'm done.144.You don't145.belong146.in that world.147.Sorry, couldn't hear you. I have a banana in my ear.148.You heard me.149.They grow up so freaking fast, don't they?150.You and I are a team.151.Nothing is more important than our friendship.152.How's that working out for you?153.And still the bull stands, bloodied but unrelenting.154.Gaston is running out of time.155.He's had his tries from horse。