新希望第三版翻译答案.pdf

1 SECTIONA 我回家了 (UNIT1)我在农场里长大，生活在一个大家庭里家中洋溢着爱，空间也很大，我们有做不完的事从暖房除草到赶我家那老迈的鹅，从喂山羊到赶牛群，我从来没有说过“厌倦”这个词干这些活儿我们都非常卖力我和我的家人亲密无间，大多数的晚上我们玩游戏或讲故事，直到睡觉的时候方肯罢休我从来没有睡不着的问题我听着鸟儿的欢唱，梦想农场另一天的到来这就是我的生活，我知道我是个幸运儿然而，在我12 岁时，一件可怕的事情发生了，它永远改变了我的生活我父亲的心脏非常不舒服，被确诊为心脏病医生告诉我的父亲他需要完全改变他的生活方式，这意味着他无法再过农耕生活我们不得不卖掉我们的房子，举家西迁亚利桑那州的干燥空气对我的父亲有好处，我也在适应新的学校、新的朋友和新的生活我的环境不一样了，它既很陌生，但同时又激动人心，很有趣像是命运的安排，我的生活很快又发生了变化，而且变化很大有一天，洛杉矶有个经纪人来找我，问我是否想过当个演员这个想法在我脑海里从来不曾有过和父母讨论后，母亲和我决定搬到洛杉矶住一阵子试试看谢天谢地，母亲从一开始就和我在一起，我们母女俩对待这件事就像对待探险似的当我的第一部电影成功后，我和母亲一致决定母亲现在可以离开我，重新过她亚利桑那州的生活。

农场的那个小姑娘正在消失，取而代之的是一个大城市的女性我确实很热爱我的工作，而且享有女王般的待遇可是，我总觉得缺了些什么，慢慢地，我心里产生了一种阴暗的空虚感，它开始吞噬我的幸福我试图弄懂我失去了什么，我就先试试更努力地工作，然后又试试少工作一点我结交了新朋友，失去了和老朋友的联系然而我所做的一切无法填补这种空虚我努力回忆着我最幸福的时光，我问自己什么东西对我最重要最后，我有了答案，我懂得了为了幸福我该做什么我的生活再次面临着改变我打给我的母亲和父亲说：“ 我太想念你们了，我要在这里买房子，我要你们搬到加州来 我父亲对回到那种忙忙碌碌的生活不怎么感兴趣，但我向他保证，这一次绝对会有所不同这样，我们开始寻找一个家，像记忆中伴我成长的那个家一样后来有一天我们找到了：我们完美的家，坐落在温暖、阳光明媚的山谷里，院子里长着梨树这次行动恢复了我的家庭欢乐，我内心的黑洞开始消失，我的心灵重新得到了平衡. 广告业 (UNIT2)广告是我们日常生活的一部分要证明这一点，你只要浏览一下杂志和报纸，或者心算一下你晚上所收听到的广播或电视商业广告有多少就行了大多数人每天看到和听到大量广告信息，而人们会对广告商为赢得人们的注意力所使用的多种手段作出反应。

广告业是一个大行业——而且对许多人来说，它是个很有吸引力的行业，迷人而刺激它是宣传印刷，是艺术，也是娱乐广告业是一种艰巨的行业，它要把信息传递给许许多多的人广告的目的是让人们作出响应——让他们对某一想法作出反应，比如帮助避免森林火灾，或者让他们产生购买某种产品或某种服务的欲望20 世纪初，广告被描述为“ 印在纸上的销售艺术” 如果把这个定义涵盖到广播和电视，那么这个定义至今仍然成立出售商品最有效的办法是通过人与人的接触但是人与人的直面销售成本很昂贵由于它花费很多时间，所以就增加了产品或服务的成本然而广告却可以把销售的信息在同一时间里传播给许多人广告业非常古老，它可以追溯到古希腊街头巷尾叫卖的小贩们——他们大声喊叫，把公司的产品信息传递给每个人，并因此获得一定的报酬而广告变得重要最早是在15 世纪后期，当时，迅速发展起来的城镇商人需要有种途径，让人们知道在哪儿可以买到他们的货物第一张英文印刷广告出现在1478 年，它比莎士比亚的第一部戏剧还早一个多世纪这张早期广告是英国第一个印刷商威廉· 卡克斯顿的作品，他利用广告来兜售他自己的工场制作出来的宗教书籍卡克斯顿沿着伦敦的主要街道张贴小型的印刷广告。

除了给自己的产品做广告外，他还用某种商标来标明自己的商店，以便让顾客能轻易地找到与此相似的简单的、信息性广告现在依然沿用例如路边的招牌，它们告诉路人在前面的路边可以买到新鲜的玉米或者下一个城镇有个餐馆18 世纪和19 世纪的工业革命带来了一种新的广告形式大工厂取代了小作坊，商品被大量生产生产商利用新筑的铁路将货物发送到广大区域为了维持生意，他们得找到数以千计的顾客他们不能只告诉人们到哪里去买鞋子、布匹或者茶叶；他们2 还必须学会如何使人们想买某一具体产品于是，现代广告业就这样诞生了广告有助于开拓新的市场，有助于生活水平的提高，因为人们逐渐认识到他们有权利享用新的、更好的商品在美国，广告代理公司是在内战刚结束后开始发展起来的起先，这些公司的主要目标是卖各种媒体——主要是报纸和杂志——的空版面，但它们很快又增加了撰写和制作广告的业务从这些平凡的开端，广告业发展成了高度专业化和高利润的行业生活里充满了选择(UNIT3)迈克尔决非等闲之辈， 他总是那么乐观， 总能看到事物积极的一面在工作中， 假如有人问他 “ 你最近好吗？ ” ，他就会说：“ 太好了，简直没的说假如员工哪一天遇到不顺心的事情，迈克尔总是告诉他们如何看待事物积极的一面，以免他们继续感到沮丧。

他如同一缕阳光，是芸芸众生里的佼佼者一天，我走到迈克尔跟前，问他：“ 我不明白，你不能总是那么积极乐观吧，你是怎么做的呢？”迈克尔说： “ 每天早上，我醒来就对自己说：,迈克，你今天有两种选择：你可以选择好心情，也可以选择坏心情 我选择了前者每当不幸降临时，我可以甘当受害者，也可以把它当成一种学习但我选择后者，把它看成是一种胜利 啊，有道理但没那么容易吧？” 我说 也不难 ” 迈克尔答道， “ 生活就是选择你如何应对外界是你的选择，归根到底你如何生活也是你的选择 我努力回味迈克尔的这些话不久，我离开了那家我工作多年的大公司，开创了自己的事业虽然我与迈克尔失去了联系，但我几乎每个星期都会想起他，因为我想尽量过上最美好的生活数年后，我听说迈克尔出了大事故，他从约60 英尺高的通讯塔上摔了下来经过 18 小时的手术和数周的精心护理，迈克尔终于出院了， 但他的背部置入了几根钢钎大约在事故发生6 个月后我碰到了他，我问及他的近况，他答道：“ 太好了，没的说你想看看我的伤疤吗？” 我不想看他的伤口不过我倒是问他，在事故发生的瞬间，他脑海里首先闪现的是什么 我想到的第一件事是我那年幼的女儿怎么办，” 迈克尔说道， “ 然后，当我躺在地上，生命垂危时，我想到我有两个选择：我可以选择死，也可以选择生。

我选择了后者关键时刻 (UNIT4)故事发生在1996年 1 月 29 日一个亚裔社区里，当时我是三号站C班的值班组长在这个特别的晚上，谢尔姆和丹已经上床睡觉了，这时，调度员从加利福尼亚中心消防局打过来 丹尼斯，我并不认为有什么大问题，因此我没有发警报我想可以让你们自己决定到底要不要去查看一下，” 她说 什么事？ ” 我问道 一个市民在离你们站大约半个街区的地方闻到了天然气的味道 知道了，谢谢， ” 我说，然后挂上了尽管“ 煤气检查 ” 最后很少是什么大问题，但是我们毕竟在从事安全工作我叫醒谢尔姆和丹： “ 喂，伙计们，我们得去查查煤气 ”我猜这大概又是那种司空见惯的“ 无事 ” 我们驱车赶到那个区域，拼命用鼻子搜寻天然气的气味当我们开车经过一个三幢建筑连成的公寓楼群时，我在居民区闻到了一点点天然气的气味我们停下车，然后开始调查我们越往里走，煤气味道也越来越浓但是真正使我不安的是远处咝咝的气流冲击声我循声寻去，走到声响的上方时，那声音“ 呼呼 ” 地像台小喷气式发动机我断定这是重大的天然气泄漏我立刻联系调度员， 要求支援 “ 我肯定我听到了气体泄漏声，这东西随时可能爆炸我们必须在灾难发生前采取行动处理它。

我知道，如果大楼爆炸，整个地区会遭受巨大损失，甚至会出现人员伤亡形势需要我们立刻撤离附近大楼里的人员，我们还需要警方封锁邻近地区，叫醒并疏散这里的居民局长带了人来，我汇报了我的所见所闻，并建议撤离大楼和住房中的所有人员局长采纳了这个建议，在他的指挥下，撤离工作进展得非常顺利 我们不能整夜站在这里等，如果还是这样，我们得派人进去，我们需要掌握更多的情况，” 局长说局长决定将我留在指挥岗位，而派遣消防员谢尔姆和另一个组长进去对这个决定我有些不安，因为我知道谢尔姆有四个孩子，而且我觉得我和他应该在一个小组，但是⋯⋯，局长已经作出了决定谢尔姆领命后停了一会儿，他默默地祈祷：“ 上帝啊，我有四个孩子和一个可爱的妻子，我不想现在就离开他们如果大楼要爆3 炸的话，何不在我进去之前就把它炸了呢？”大楼果真爆炸了，冲起一个巨大的火球，冲击波震及数英里，炸毁多幢邻近大楼，附近的住房有些被整个掀掉，只剩下了地基但是整个事件里最令人称奇的是不仅没有人死亡，而且还没有人受伤，甚至连消防员也没有受伤在一个人一生的职业生涯里，等待的就是这么一个关键时刻我的关键时刻就是那个晚上，它说明了我为什么要当一个消防队员命名习俗 (UNIT5)不同的文化和家庭有不同的命名习俗。

人们相信一个合适的名字能够大致勾勒出一个孩子的前程，有助于确定这个孩子将来是一位有名的画家还是出色的钢琴演奏家，是一位律师还是个旅馆老板在一些亚洲国家，父母们经常到给人取名字的算命先生那里去求一个能够给孩子带来好运的名字比如，人们通常认为给女孩子取一个强硬的名字会带来坏运，给女孩子的生活带来不幸，因此，女孩子应该取柔和的、甜美的、吸引人的名字这就是为什么在日本女孩子的名字通常以意为“ 孩子 ” 的“ko” 结尾（如Akiko，Hiroko）在中国，通常给女孩取的名字带有“ 玉” 、“ 雪”或“ 花” 同样，通常给男孩取的名字寓含“ 强壮 ” 或“ 粗犷” 之意，暗示成功和财富在汉语里，男孩常取“ 亮” 或“ 正” 之类的名字，旨在希望孩子长大后能够成为同龄人中的佼佼者名字也可能是家族传统的一个标志比如，在非洲，名字由两部分组成男孩子名字的第一部分通常遵循祖祖辈辈一直使用的家谱同一个家族的同一代人中的所有男孩，无论是亲兄弟还是堂兄弟，他们的名字的第一部分将是相同的实际上，在非洲的一些部落，几乎所有男性的名字的第一部分都相同与此类似的情况是，在一些说阿拉伯语的国家，男孩子经常以他们的爷爷的名字来命名。

在欧洲国家，家族可以连续几代使用相同的名字在冰岛，女孩子的名字的最后一部分翻译出来的意思是“⋯⋯的女儿 ” ，男孩子的名字则是“⋯⋯ 的儿子 ” 最后，一些人以有名的统治者或社会名人的名字来作为孩子的名字，比如像乔治·华盛顿 · 卡弗这样的名字， 还有人以他们最喜爱的电视肥皂剧的演员的名字来给孩子取名有一些人选名字是依据《圣经》中的一些人物，取诸如约瑟夫、马修、戴维、鲁思、玛丽和萨拉这样的名字这些命名方式显示了一个家族的价值观然而，习俗并不是限制孩子命名的唯一因素一些政府雇用专人取消一些有可能伤害儿童的名字例如，在阿根廷，政府必须审批所有的人名父母不能够给他们的孩子取稀奇古怪或莫名其妙的名字，任何模仿外国人的名字的命名都必须西班牙化例如，一对夫妻想把他们的孩子叫做肯尼迪，结果他们在法庭上败诉了在德国，政府也有权禁止父母给他们的孩子取稀奇古怪的名字最近有人打算把他们的孩子取名为“ 小啤酒大厅 ” （Bierstuebl），但没有被政府接受有个家庭千方百计想给自己的儿子取名为Sascha ，却发现困难重重政府坚持要求给这个小孩取一个中间名，以表明他是个男孩命名在日本也是一个问题，日本政府认为人们应该避免给孩子们取一些会被其他孩子取笑的名字。

命名是应该只由父母来决定的事情吗？为保护孩子，政府有权利插手他们的命名问题吗？解决由谁来取什么名字的细节问题并不是一件容易的事然而，无论政府和父母做出何种决定，真正要承受他们的决定的是孩子！也许我们应该问问孩子们的意见. 社会隔阂与因特网(UN。