欧盟外观设计专利制度介绍.pdf

欧盟外观设计(英)Dia vd咖skr *e著刘新宇龙文译【序言】盟的扩容,将包括中欧以及东欧的一些国家《共:鉴翼戴誊薰 翼兹哄同体商锅一__—夕卜观设计的注册管理机构 I有成员国内实施,并且各成员国的注册要求不存在例外该法同畴对非注册的外观设计提髓期保护欧盟的成员国包含几乎所有的西欧国家,并随着欧淤:翼薰黔羁攫:鳗【 译者按I共同体外观设计法(C~由y tDe sl g n Re沙l a tio n) 是2 00 1年1 2月欧翌理事会通过的一项针对欧 井吧易味沐一 画e e d c t r- - o m m u i n y tD母币沙,一RC D兄于2 00 3年4月1日正式生效注册制共同体外观设计必 须 向oI HM或成员国的 工业产权局提 群龚撰徽燕际分类体彩 盆熊拱汗砚 豁娥黔淤黔巧攀: 霖豪纂一 …次!髦黯蒜穿强的终of fiec)该局已于0203年开始受理外观设计申请共同体外观设计申请】由该外观设 计的所有权人或依该 所有权人的同意而在欧盟的一部分区域销售时,该所有权人不能对该产品输人至欧盟的另一部分区域的行为加以制止该法对于谁能申请欧盟外观设计方面并无 限制申请 将由外观设计的表现物(r epr es en ti a t o ns,即 图样或照片)以及辅助的信息所组成。

在平面外观设计(例如,织物 ) 的情况 下,可以提交样品以替代表现物一件外观设计的注册将保护该外观设计所结合的或所应用的全部物品因此,尽管申请需要指定应用该外观设计的产品以及其产品所属 的类别(依据妥 洛迎诺协 定》),但是并不限制注册所赋予 的保护范围关于多重申请:该法 允许在一件单一的“多重”(mu ltipl e即i n l-ca t i on s)申请 中提 出不同的任何数量的外观设计此举对于保护例如织物样式或产品线条,将十分有利多重的外观设计之间无需 相关;例如,多重的外观设计无需 看起来近似或一起使用然而,在立体外观设计的情况 下,申请中所指定的全部产品都必须 落人《洛迩诺协定》的 同一类别中如果所 指定 的全部产品不属同一类别,则该申请将 受到限制在这种情况下,任何其他的类 别均可分割出来而成为另一申请关于 延迟公开:注册的共同体外观设计通常在注册后即于共同体外观设计公报中公布但是,可请求延迟公开,延迟期限最长可达 自优先权日或申请日起的30个月延迟 公 开对于那些在新领域中即将销售,而申请人在销售前又 不愿意公开其外观设计的情况十分有利对于那些拥有若干外观设计而 尚未选定最后将行销其中 哪一种的情况也十分有利。

请求延 迟公开时,初始费用 可减少对于任何将受到保护的外观设计则需缴纳后续费用关 于优先权:权利人可以对其在任何世界贸易组织(WT O) 或巴黎公约成员 国已经提出申请 的外观设计 或实 用新型主张优先权权利人也可以就其在那些经世界知识产权组织(WI PO) 登记的(极少数)国际性展览会上 的公开 主张优先权无论哪种情况,其优先权期限均为6个 月I语言】欧盟 内部市场协调局(O HIM)的工作语言( 英语、法语、德语、意大利语以及西班牙语)亦适用于共同体外观设计的申请申请文件可用欧盟 的十一种官方语言中的任何一种提出,但 申请人需要 同时指定五种工作语言中的一种为第二种语言由于外观设计申请几乎不涉及说明书 文本,因而就语言引起的困难应会比欧盟商标 申请小得多可注册 的外观设计】临以` 讯介讯落适刀口气月即度g你穷11召l宙盛弓另11介冲卜m巧珍顶l, 叹厅洁饭召门菩月,场万色月谊`粥于已刀,口介以介饥曰冲召、 几声`` 叭否刃ó 泥刀、 汾口刀, 刃甘呱“ ó理俘奋尼达扭胃月峨叮、 了“毛悦,马足刀U.习作刀、 ”司汤、 ` 害勺,万` 迁资刀,宙嗽“偏呀召万公介丫.汤、 俘论、忆夕力,万脚心俘朴降刀一件可 被保护的“外观设计”是指产品或产品一部分的外观恨p外部形式)。

该外观设计可由该产品的线条、外型、色彩、形状、织物及材料或该产品的装饰组成产品”包括任何包含有包装、外部形状、图形符号以及字型(体) 的工业产品或手工 制品因此“外观设计”的术语包括“图形外观设计”,“产品外观设计”以及“产业外观设计”(in du sti a rlde s娜)等领域通常我们很难想到称为`冲卜观设计”的任何事物原则上会有无法注册的形态然 而,气味、声音或文字(除非是某种特殊的字型/体)等事物却是无法注册的不 予注册的外观设计有:违反道德的外观设计;机械式接口的形态外观设计;正常使用时属于隐藏式组 件的外观设计;以及由功能实施 的设计而该设计无法以任何形状制出I保护商标的外观设计1【单一性】新的标识(10 9 0 )、图案( dev iCe)或图形商标 (g ra ph-i ca t rd ema k r)均可受到共同体外 观设计的保护将商标当成外观设计注册将提供一种无需证明复制或混淆即可行使权利 的专有权这种注册可在一件单一申请中对所有商品给予保护因此,将标识作为外观设计注册可在其商标权生效 的最初几年何对该商标进行广泛的保护此外,将被确认为立体商标的新产品形状也可在获得商标保护前 的早期阶段作为共同体外观设计而受到保护。

一件共同体外观设计注册是一 种覆盖整个欧盟的单一性注册如果要 宣告其无效,也是在整个欧盟范围内的无效;转让也是如此该法适用在整个 欧盟范围内的权利用 尽原则这一原则 即:当一种与某一外观设计结合在一起的产品 一旦【保护商 品化财 产(mec rhani disngpo rp-ei r tes )的外观设计I共同体外观设计注册延伸至所有商品的事实使得这一保护体系有利子保护诸如卡通人物或立体玩具形象等财产今念七跳浏奄,~L____- ,卜时咖o P i o tn )申 暴昙篡葵咒黑鬓奢瓢粼默篡今冲(保护工福产 外观设计_ 井-品(如i g n晚d叮协 巾如呀 幻的 拼蓄燕【提出几 共同体外观设计申一 请1 梦七注册流程图[审查程序1,,翼 瞿黔卿啊?翼熬簇)鑫 缭一一自优恤旦或申申请请日起算3 0个月月班一Y ES翼魏翼像 纂尹瓮默一一遥幸 币请一一_ _ _一收文一一_ _ __ 毗私- - - - -一驳回一一一一_一注班_- - - - - 一诉讼_ _ _一一_延 咖一一_ _ __一公告一哪矛积刀劣!产!;甲越ó !………l常…旁l…l!11艺要l召!…1 1:1城(亦 即,该外观设计产生与在先的外观设计相 同的整体印象);不属 于自称拥有所有权的申请人;或与在先权利如依国家或国际法 受到保护的著作权、国家外观设计(ni a to na ldei s gn )、商标或商号等相互冲突。

某 些无效理由(如相对的

这种实施包括独占实施许可和非独 占实施许可独占实施权人拥有提起侵权诉讼并获得侵权所致的损害赔偿的权利注册的共同体外观设计可进行转让管辖共 同体外观设计的财产法与欧盟商标的情况相同,主要是所有权人居住地成员国的财产 法转让可在OI HM进行登记,登记人将被推断为该外观设计 的权利人,这一推断 只有在法院诉讼中才有可能被推翻非注册共同体外观设计的权利】【侵权]共同体外观设计具有可防止任何未经授权者许可而制造、提供、进口、出口、使用或通过其他的方法交易与该外观设计相结合 的产品的独占权这一 权利 不要求第三人必须从所有权人那里通过复制得到或者是必须事先知晓该外观设计侵权诉讼在共同体外观设 计法院c (O mm l li nt ye D-i sg nc ou r ts )进行审理外观设计所有权人对侵权的任 何既定行为通常可选择管辖法院升但是,就每一案件而言,均有一家共同体外观设计法院具有管辖权以发出一项适用于整个欧盟范围的禁止令并判决损害赔侩另一种方式是,所有权人可选择前往侵权所在地成员 国的外观设计法院,但是在此情况下,该法院可能只对其本国领域抓有娜权发现侵权时,一纸停止侵权的命令必须经由共同体外观设计法院核准,除非有相反的特殊理由,。

法院亦可下令没收侵权产品以及用以制造侵权产品的材料,并自2002年3月6日起,一项非注册的共同体外观设计权利允许一件外观设计自其在欧盟境内首 次销售起3年期间内受到保护非注册的共同体外观设计权利 自动产生,只要该外观设计完全满足与注册的共同体外观设计相同的关于有效性的规定相 同行为有可能同时侵害非注册及注册的共同体外观设计,但是,在非注册的权利状态下,只有涉嫌侵权的外观设计是由在先的外观设计复制而得的,才算是侵权非往册 的外观设计保护可能适 合于 短期的产 品例如流行服饰、新奇商 品或玩具当一件外观设计处于其申请已提出但尚未被核准、因此 不能主张权利的阶段时,非注册的外观设计也可 以提供保护这一举措允许权利 人充分利用共同体外观设计申请递交 前的宽限期虽然非注册的外观设 计权利非常有 用,但是设计人如果要在欧盟境内寻求最佳保护,仍应明确地获得 一项注册的共同体外观设计,因为这种注册的共同体外观设计在行使权利 时无需证明该权利的存在、权利人的资格或其模仿行为哪 (译 者单 位:北京林达刘知识产 权 代理事务所Un daLI U&Pa r tne s r)注释★作者DavidM us ke r,英国专利事务所R.GCJe由必&Co.合伙人,英国专利代理人,欧洲专利代理人。

1.指于1968年1 0月8日签仃于瑞士洛巡诺 《建立 工业品外观设计国际分类洛迎 诺协 定》目前有 4 3个缔约 国所”决的其它救济措施`例’口损…方,中国 于`”96年9月`9日加入。