威索燃烧器WMG104ZM_WFM50中文说明书.doc

weishaupt-manual安装使用说明书威索(-weishaupt-)燃气燃烧器WM-G10/4-A/ZM(W-FM50)83249752-10/2007自行宣告依照ISO/IEC准则22制造商麦克斯威索有限公司MaxWeishauptGmbH地址：麦克斯威索路，斯文蒂，德国MaxWeishauptSt.D-88475Schwendi产品：型号：燃烧器WM-G10/4-A/ZM上述产品符合标准：EN676EN60335EN61000-6-1EN61000-6-4ENISO12100遵照下列指令的规定指令：GADMDPEDLVDEMC90/396/EWG98/37/EG97/23/EG73/23/EWG89/336/EWG燃气设备指令机械设备指令压力容器指令低电压指令电磁干扰指令产品标有CE-0085BQ0027PPa・Dr.Luck斯文蒂2006年12月22口PPa・Denkinger产品质量经国际质量管理体系ISO9001认证目录1. 一般说明52. 安全性提示63. 技术说明83.1应用条件83.2基本功能3.3燃气调节系统9104.安装4.1安装的安全性提示4.2运输及仓储4.3安装前的准备4.4燃烧器的安装4.5燃气阀组的安装4.6燃气阀组的气密性检验4.7电路连接11111111121416185.调试及操作5.1调试安全性提示5.2首次调试前的措施5.3W-FM的操作5.4调试及优化5.5调试后的措施5.6设备停止运行191919242537396故障原因及排除6.1燃烧器常见故障6.2W-FM的故障4040417维护7.1维护的安全性提示7.2维护工作7.3混合装置的拆卸及安装7.4电离及点火电极的设定7.5风门伺服机构的拆卸和安装7.6燃气蝶阀伺服机构的拆卸与安装7.7FRS调节弹簧的拆卸与安装42424344454647488技术数据8.1燃烧器配置8.2工作范围表8.3适合的燃料8.4混合装置尺寸49494950508.5允许的环境温度508.6电器数据518.7重量518.8燃烧器尺寸52附录53燃烧控制53燃气流量计算54零件561.一般说明##本安装使用说明书•是设备的重要组成部分，必须始终保存于设备使用处备查：•部分内容在下列安装使用说明书中有所补充：-燃烧管理器W-FM使用说明书•只能由合格的专业人士进行指导：•包含了事关设备安全的重要安装、调试及维护方面的说明；•对所有与设备运行有关人员均应引起注意。

符号及指示说明IAI这一符号表示忽视相关说明可能导致致/|\命伤害的严重后果这一符号表示忽视相关说明可能导致致命的电击伤害这一符号表示忽视相关说明可能导致设备损毁或环境破坏的严重后果b这一符号表示应当执行的动作1-行为分为多个步骤2.3.移交及操作说明加热设备的供应商最迟应在完成设备安装工作以后向设备操作方移交本安装使用说明书，并说明该说明书应保存在设备所在地备查必须向设备操作方加以说明，设备至少应每年一次由专业人员进行检查及维护保障与责任如因下列某项或多项原因造成的人员伤害及物质损毁，保障与资任将被免除：•设备应用不符合配置条件•设备的不当安装、调试、操作及保养・在安全性装置损坏或不能正常工作时，强行运行设备的・没有注意安装使用说明书中说明的・擅自对设备进行现场改装的・擅自安装未经检测的附加部件的・擅自更改设备设置（如燃料空气配合参数等）・由于更改燃烧室而导致形成火焰的设计结构造到破坏的・刘设备部件的损耗没能有效监测的・维修不恰当的・不可抗力・在发生故障后继续强行使用而造成的损失・燃料不当・燃料输送管路有缺陷的•没有使用-weishaupt-原装部件的##□这一符号敦促进行检查•这一符号表示枚举o详细信息的说明#2. 安全性提示#设备风险威索(-weishaupt-)产品是按照有效的标准及法规和已知的安全技术规定制造的。

但是，如果使用不当，仍可能危及使用者或第三方的人身安全，并对设备或周围其它物品造成损害为了避免危险，设备只能使用于•匹配的环境•在安全技术方面完全可靠的状态•对安装使用说明书上所有说明有充分了解的前提下•遵循定期检查和保养的基础上对于可能造成损失的故障，要立刻予以排除人员培训只有合格的人员可以操作设备合格的人员是指熟悉设备安装、调整、调试、维护且对其进行的工作拥有足够资质的人员，如：•受过专业培训，有资质按安全技术标准对电路及电器设备进行通断、接地和标示的•受过专业培训，有资质在楼宇及地块中队燃气设备进行设置、更改和维修的后勤措施•对设备旁工作的人员都应配备必要的保护装备•所有已有的安全性配备都要定期检查常规措施•安装使用说明书以外，还应注意当地关于预防事故方面的有效法规，特别是关于安装及安全性的规定(如EN、DIN、VDE等)•所有安全及风险提示要置于设备旁清晰可见的地方正常运行的安全性措施•只在所有保护装置完全有效时操作设备•每年至少一次对设备外部可见的损伤及安全性部件的功能进行检查•根据设备运行的条件，可能还有进行较为频繁检测的必要在有燃气气味时的安全措施•防止明火(如开关电器包括手提等)・打开门窗・关闭燃气阀门・疏散附近居民・通知专业安装公司或燃气供应公司电能带来的危险・在开始工作前确保电源断开及做其它相应防护・供电方面的工作应由专业人员完成。

・检验与设备维护相关的电器设备有松开的连接或损坏的电缆等情况要立即予以排除・控制柜要始终上锁只有获得授权的人员可以用钥匙或专用工具打开・ 如果必须带电操作，则要注意当地的规定，并使用符合EN60900的工具要确保周【韦I有第二人在场，以在紧急情况下能过及时切断电源维护及故障排除・定期进行规定的调整、维护和检查工作・在维护工作开始前通知操作人员・在进行所有维护、检查和维修工作时要切断电源并确保主开关不会被无意合上切断燃料的供应・在维护和检查工作中如打开过密封连接，在重新安装时要将密封面彻底清洁，并完好连接如密封件有损坏，必须及时更换并进行密封性检查・ 火焰监测装置、限制装置、伺服装置及其它安全性部件只能由生产厂家或其指定的专业公司进行维护・螺纹连接如松开过，在重新连接后要检查是否上紧・在完成维护工作后要对安全性部件的功能进行检测现场对设备的改动・ 没有生产厂家的许可，不能对•设备进行改动或改装・ 有问题的部件要立刻予以更换・不允许加装任何没有与设备一起进行过测试的部件•只使用威索(-weishaupt-)原装零件对不明部件无法保证其功效和安全性燃烧室的改动• 不允许对燃烧混合室进行任何改变原始火焰构成设计的改动。

设备的保洁应使用合适的清洁用品并以环保的方式处理废弃物设备的噪音在燃烧系统中，产生的噪音是众多组成部分共同造成的结果，如• 燃烧器• 火焰• 燃烧室/锅炉• 排烟系统• 设备所处位置环境噪音的人小取决于使用地不同的条件在现场的操作人员应有相应的防护措施燃气设备一般说明• 在安装燃气燃烧装置时要注意相关的标准• 根据燃气性质和质量的不同，必须在供气时避免析出液体（如由于冷凝）尤其是在液化气设备中要注意气化温度• 负责安装和改动燃气设备的安装公司应在开始工作前通知燃气供气方计划安装设备的信息应向燃气供应方确保燃气的供应能够满足设备的需求• 燃气设备的安装、改动及维护工作除了供气方夕卜，只能由有相应资质和许可的专业公司进行• 燃气管道中试验用惰性气体或空气在完成后必须排空燃气性质请向燃气供应方了解：・燃气品种• 标态下的热值・烟气中二氧化碳的理论最大含量・供气压力燃气品种更换・在更改了燃气品种后需要对设备重新进行调试气密性检验・ 见4-6燃气阀门组・注意安装序列及气体流动方向为确保顺利启动的前提条件，应使DMV的安装位置尽可能靠近燃烧器热感应关断装置TAE・如呆需要，还必须安装热感应关断装置。

3.1应用条件3. 技术说明#3.1应用条件#3.1应用条件威索(-weishaupt-)燃气燃烧器WM-G10/4-A/ZM适用于：• 符合EN676及EN303-2的加热装置• 热水锅炉• 间断性或连续性运行・热风炉燃烧用空气必须没有活性元素(卤素、氯化物、氟化物等)燃烧用空气较脏会增加维护的频繁程度除此以外的其它应用应获得麦克斯威索有限公司(MaxWeishauptGmbH)的书面认可维护的间隔可能根据使用条件的不同而需缩短型号说明：型号WM-G10/4-A/ZM两级或无级内部标示功率参数型号规格G=燃料：燃气WM=威索Monarch系列#3.1应用条件#3.1应用条件为控制NOx排放的极限值还必须确保所需的燃烧室尺寸及排烟系统• 燃烧器只能使用铭牌上注明的燃气种类• 燃气供气压力不能超过铭牌上注明的值• 燃烧器只能使用于许可的环境条件(见8.5)• 燃烧器不能在超出自身功率范用的区域运行3.2基本功能燃烧器种类• 自动燃气鼓风式燃烧器，两级或无级运行方式• 样机测试符合EN676标准• NOx排放符合排放等级1• 所有伺服机构电子联动调节• 操作及调整由显示和操作面板（ABE）燃烧管理器• 控制功能流程• 监测火焰• 与伺服机构通讯• 完成燃气阀门检漏程序• 进行（选配）转速控制火焰探测器在每次运行阶段监测火焰信号。

如火焰信号与程序流程不符，则终止运行并显示故障伺服机构步进电机配备于：・风门• 燃气蝶阀用来精确控制各个伺服机构的联动风门对风门的控制可以截流助燃用空气量以获得理想的燃烧效果低压•燃气压力开关（低气压保护开关）在燃气压力过低时，启动低压保护程序高压•燃气压力开关（高气压保护开关）在燃气压力超过设定的值时，高压保护开关向燃烧管理器发出信号以终止燃烧器运行高压保护开关在静止状态不动作在首次调试时，高压保护开关会至多延迟2秒，在此期间可能产生一个动压头稳压阀FRS用来平衡供气管道中可能会出现的气压波动，以提供一个恒定的气压及均匀的燃气输送量在这个部件上由您设定所需的压力值双电磁阀自动释放或。