齐人攫金文言文翻译.docx

齐人攫金文言文翻译篇一：走进文言文 六七年级第十单元5 齐人攫金 齐人攫金 昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市适鬻（yù）金者之所，因攫(jué)其金而去吏捕得之问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？” 对曰：“取金之时，不见人，徒见金 译文以前，齐国有一个想要金子的人，有一天清早，他穿好衣服戴好帽子就到市场去他到出售金子的人住的地方，乘机拿了金子离开了差役把他逮住，当官的审问他：“人都在那里，你为什么还要夺取别人的金子?”齐人回答说：“我拿金子的时候，没看见人，只看到了金子 解释下列各句中加点的词 适鬻（yù）金者之所 适：到，地方 因攫(jué)其金而去 因：乘机 去：离开 人皆在焉 焉：那里 对曰 对：回答 不见人，徒见金 徒：只 用现代汉语翻译下面句子 清旦衣冠而之市： 一早穿好衣服戴上帽子到市场上去 子攫人之金何： 你为什么要抢别人的金子 齐人的行为可用成语(利令智昏)来概括篇二：文言文译文 文言文译文 1、“税率十分抽一，免除关卡和市场的赋税，今年还办不到，先减轻一些，等到下年然后实行，怎么样？” 孟子说：“现在有个每天偷邻居一只鸡的人，有人告诉他说：‘这不是君子的行为。

’他便说：‘预备减少一些，先每个月偷一只，等到下年就完全不偷了’如果知道这种行为不正当，便应赶快停止下来，为什么要等到下年呢？” 3、“我们世世代代做漂洗，（至今）也不过挣几两银子现在卖药方可得一百两银子，让（我们）卖给他吧外地人得到了药方，用以到吴国国王那自荐正值）越国（对吴国）发难，吴国国王派他为（抗越）将领冬天跟越国人水战，杀得越国人大败，（吴国国王）分了块地封他为诸侯 可以治疗皲裂的药方就一个，有的用它得到封地，有的（不过）用它（使自己）不再（终生）从事漂洗，那是因为用在的地方不同 4、“给你们的橡子，早晨三个晚上四个，够吗？”所有的猕猴都跳起来发怒然后他又说：“给你们的橡子，早晨四个晚上三个，够吗？”所有猕猴都趴下了表示开心 5、“人都在那儿，你为什么要拿别人的金子呢？”回答说：“ ‘我拿金子的时候，看不见人，只看见了金子 7、“老马的智慧可以利用啊于是就纵老马于军前，任其所至，随而从之，竟得道而归在山中行军，没有水喝，隰朋说：“蚂蚁冬天住在山的南面，夏天住在山的北面，蚂蚁的土壤有一寸深一仞之处就有水就发掘蚁穴，找到了水源 8、“这东西可以吃吗？”答说：“是可以吃的。

卫士于是抢过来吃了下去楚王为此甚为恼怒，就要杀死这个卫士 这个卫士托人向楚王解释说：“我问传达人，他告诉我说是可以吃的，我才拿过药来吃下去，这事我没有罪，有罪的乃是传递人况且客人所献的是长生不死药，我吃了药大王就杀我，这岂不成了丧死药大王杀死一个没有罪的臣子，就证明有人在欺骗大王楚王就放了他 9、“派人到越国请人来救落水的小孩，越国的人虽然善于游泳，（但是路程太远），小孩肯定不能活的了失火了却要到海里去取水，海水虽多，火肯定无法灭的啊，远水不救近火吗现在晋国和楚国虽然强大，但是齐国近啊，鲁国有难齐国不来相救吗？” 10、“现在一个人说街市上有老虎，国王您相信吗？”（国王回答）说：“不信两个人说街市上有老虎，国王您信吗？”回答说：“不信三个人说街市上有老虎，国王您信吗？”国王说：“寡人相信庞恭说：“实际上街市上没有老虎是明显的（事实），然而三个人说（有）就成了（有）虎，现在是邯郸离魏国比街市远，议论我的人超过三个人，希望国王您明察 （后来）庞恭从邯郸返回，始终还是没见到国王 11、“我喜欢穿紫色衣服，紫色（的衣服）就非常贵，整个国家的百姓（都）喜欢穿紫色的衣服没个完，我该怎么办？”管仲说：“君主您想（制止它），为什么不试着不穿紫色，对左右的人说：‘我非常讨厌紫色的臭味’。

于是（一旦）正好有穿着紫色衣服进来的人，桓公就一定要说：‘稍微退后（一点），我讨厌紫色的臭味桓公说：“好 在这天，宫中侍卫没有穿紫色衣服的；第二天，国家之中没有穿紫色衣服的了；三天（过后）境内没有穿紫色衣服的了 “你回去吧，我从街上回来了杀猪给你吃 曾子的妻子刚从街上回来，曾子便准备把猪抓来杀了，他的妻子劝阻他说：“我只是哄小孩才说要杀猪的，不过是玩笑罢了 曾子说：“小孩不可以哄他玩的小孩子并不懂事，什麽知识都需要从父母那里学来，需要父母的教导现在你如果哄骗他，这就是教导小孩去哄骗他人母亲哄骗小孩，小孩就不会相信他的母亲，这不是教育孩子成为正人君子的办法 说完，曾子便杀了猪给孩子吃 “先前的确是假的，现在也还是假的吗？” 3“我怕馒头店主说：“哪有这样的事情！”就摆上百多个馒头，腾空房间将他关在里面悄悄地在外面等候，里面寂静听不见有声响，在墙上挖个窟窿窥视他，正在用手抓馒头，吃掉了一半多啦！ 赶忙打开门，质问他为什么会这样说：“我见到这些，忽然自己就不怕了店主知道他是在欺骗，恼怒地叱责道：“你还有什么怕的东西吗？”说：“还有怕的是两碗蜡茶啊！ 4“旱时就准备好船，天热时就准备好裘皮衣，（” 5“鹳，是能预知天是否将要下雨的鸟。

它）突然搬迁它的巢，城会遭大水啊！”子游说：“对命令城里的人全都准备好船备用过了几天，大水果然来了城门边的小土堆淹没了但洪水还没有停水马上就要淹到城门门柱上了，鹳的巢岌岌可危鹳）徘徊长鸣，不知道呆在哪里好 子游说：“悲哀啊！这鸟虽然能先知，可惜看得不远啊！” 8“你们怎么不想想九张嘴吃到的食物同归到一个肚子啊？你们争它干什么啊！” 9“胆敢向我进谏的人就处死他的侍从官中有个年轻人，想向吴王阖闾进谏，劝阻他不要进攻楚国，但是又不敢，就藏着子弹拿着弹弓来到吴王阖闾的后园走来走去，露水浸湿了他的衣服，像这样经过了三个早晨 吴王阖闾说：“你来，为什么要自找苦吃，把衣服沾湿到这个地步！”那年轻的侍从官说：“园子里有棵树，树上有知了，知了在高处鸣叫，它吸着露水，却不知道螳螂在它后面；螳螂弯着身子，屈着前肢，想要逮住蝉，却不知道有一只黄雀在他的旁边；黄雀伸长了头颈，想要啄螳螂，却不知道拿着弹弓和子弹的人在它的下面知了、螳螂、黄雀都一心想要得到眼前的利益，却不顾它们身后的祸患 吴王阖闾听了说：“对啊！”于是停止了用兵 10“世有以术使民而无道揆者，其如狙公乎？惟其昏而未觉也，一旦有开之，其术穷矣。

楚地有以养猴为生的人，楚人称他们为狙公白天必定在庭院将猴子分成组，让老猴子率领（它们）到山里去，采摘草木的果实，全部缴纳只能取其中十分之一自己享用有的交不足，就施以鞭杖群猴都惧怕并因此而痛苦，不敢违抗 一天，有一只小猴子对众猴子说：“山上的果实是狙公栽种的吗？”（回答）说：“不是，天生的小猴）说：“不是狙公就不能拿吗？”（回答）说：“不是的，都可以拿的小猴）说：“那为什么我等非得被他利用还由他役使呢？”（小猴的话）还没说完，众猴子都醒悟过来那天晚上，它们一起等狙公就寝后，打破栅栏和木笼，拿取它们积蓄（的果实），互相帮扶着进入树林之中，不再回去了狙公最终饥饿而死 郁离子说：“人世间有以权术驱使民众而无道理和法度的，他们就如同狙公一样吧？完全是民众迷惑而没有觉醒，一旦得到启发，他们的权术就到头了啊 11 《世说新语》60篇参考译文： 1、义退贼兵“我这下活不成了，您可以走了！”巨伯说：“我远道来看您，您却叫我走；损害道义来求活命，这难道是我荀巨伯干的事吗！”强盗进了郡城，对巨伯说：“大军到了，全城的人都跑光了，你是什么样的男子汉，竟敢一个人留下来？”巨伯说：“朋友有病，我不忍心扔下他，宁愿我自己代朋友去死。

强盗听了互相议论说：“我们这些不讲道义的人，却侵入有道义的国家！”于是就把军队撤回去了，全城也因此得以保全 2、管宁割席“你不是我的朋友 3、谨言慎行“为什么向人讨钱来做好事？”裴楷说：“破费有余的来补助欠缺的，” 5、不知菜味“哪有成天端着烤肉而不知肉味这种道理呢！”后来遇上战乱过江避难，每逢遇到危急，常常有一个人在身边护卫自己便问他为什么这样，原来就是得到烤肉的那个人 6、阮裕烧车“我有车，可是让别人不敢借，还要车子做什么呢！”就把车子烧了 7、罚人喝酒“哥哥，老人家多么可怜，怎么可以做这种事！”谢奕脸色立刻缓和下来，说道：“你要把他放走吗？”于是就把那个老人打发走了 8、教子有方“怎么从来没有见您教导过儿子？”谢安回答说：“我经常以自身言行教导儿子 9、人鼠并重“老鼠给打死了，尚且不能忘怀；现在又为了一只老鼠去损伤人，恐怕不行吧？” 10、月如人眼“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样好比人的睛睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见 11、小儿盗酒大的六岁，小的五岁有一次孔文举白天睡觉，小儿子就到床头偷酒来喝，大儿子对他说：“喝酒为什么不先行礼呢？”小的回答说：“偷来的，哪能行礼呢！” 12、覆巢无完卵20篇文言文 译文 指喻 译文： 浦阳县有位青年名郑仲辨，他的身体强壮，面色红润，精神充沛，从来没有生过病！一天，左手的大拇指生了一个疹斑，肿起来像米粒一般大，郑君对此感到疑惑，给别人看，看的人哈哈大笑，认为不值得担忧，过了三天，疹粒肿得像铜钱那般大，他更为担忧，又拿给人看，看得人像以前一样笑他。

又过了三天，拇指肿得像拳头那般大，靠近拇指的指头，都被它牵引得疼痛起来，好像割刺一般，四肢心脏及背脊骨没有不受痛的郑君心中害怕，就去设法寻求医生，医生看了，吃惊地说：“可是刚开始发病的时候，一天就可治好，发病三天以后，要超过十天才能治好；现在病已经形成了，不到三个月不能治愈一天治得好，用艾草就可以了！过十天要治得好，用药草才可到成了重病时，甚至会蔓延到肝脏、横隔膜，不然也可能有一只手臂残废除非能从内部治它，否则病势不会停止，不设法从外面来治疗，病就不容易治好！”郑君听从他的话，每天内服汤药，又外涂有效的良药果然到两个月后就好了，三个月后精神脸色才复原我因此想到：天下的事故，通常发生在极为细微，隐而不显的地方，最后成为莫大的祸患最初认为不值得处理，可是最后会变成没有办法处理的地步当初发生，容易处理时，往往吝惜些微的精力，轻忽它而不加顾虑，等到祸患形成了，花费很长的时间，用尽了脑筋，精疲力竭，才仅仅能把这祸患克服天下像这拇指的人太多了！我们可以说，一般人能知道的事，一般人自然能处理，在情势上看来虽然危急，却不值得过于惧怕；只有那些发生在一般人不会去担忧的事情上，起初是隐藏着而看不到的，一般人以开玩笑的态度处理它、轻忽它。

这就是君子们所深深戒惧的 三峡 译文： 从三峡七百里中，两岸高山连绵不绝，没有一点中断的地方；重重的悬崖，层层的峭壁，如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮 至于夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了有时遇到皇帝有命令必须急速传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这两地可是相距一千二百多里呀！即使骑上快马，驾着风，也没有这样快 到了春天和冬天的时候，雪白的急流，碧绿的潭水，回旋着清波，倒映着各种景物的影子高山上多生长着姿态怪异的柏树，悬泉和瀑布在那里飞流冲荡水清，树荣，山高，草盛，真是妙趣横生。