广交会英语基础知识培训.docx

一）常用词汇（中英）证 badge护照 paasspportt注册，报到到 rregiisteer采购代表 purrchaasinng aagennt邀请函 iinviitattionn身份证 IID ccardd驾照 driivinng lliceensee办证 mmakee thhe bbadgge补办证ree-appplyy a neww ICC caard（re--apppliccatiion）个人有效证证件 pperssonaal ddocuumennt个人近照 mosst rreceent phooto电子请帖EE-innvittatiion重要通知单单 Immporrtannt NNotiice网上预申请请回执 Notticee foor PPre--reggisttereed 名片Bussineess carrd // naame carrd 采购商号码码Buyyer NO.. 采购商报到到表（即即蓝表）Buyer registration form 行李寄放处处Lugggagge ooffiice 穿梭巴士SShutttlee buus 柜台Couunteer 易通卡E--Passs卡易通卡持有有者E--Passs hholdderss填写采购商商表格 filll tthe buyyer’s rregiistrratiion forrm港澳身份证证/回乡证证H.KK./MMacaao IID CCardd //Homme-RRetuurn Perrmitt 台台胞证 Taiiwann Coompaatriiot Traavell Ceertiificcatee 有一年以上上境外有有效工作作签证的的中国护护照A Chiinesse ppasssporrt wwithh ovversseass emmplooymeent vissa vvaliid ffor oveer oone yeaar 由广交会发发出的邀邀请函Invittatiion isssuedd byy CIIEF /seent by Canntonn Faair /frrom Canntonn Faair （二）验证证组常用用英语1,麻烦出出示护照照Helloo，passspoort，pleeasee2,请问您您是否第第一次来来吗Is thhis youur ffirsst ttimee too coome herre?3,您是丢丢了采购购商证吗吗？Do yoou llosee yoour IC carrd/bbadgge?4,您需要要补办吗吗You nneedd too ree-reegissterr5,您有身身份证和和护照复复印件吗吗Do yoou hhavee ann IDD caard andd coopy of youur ppasssporrt?6,请去咨咨询台，让让我们的的同事向向您的酒酒店确认认您的护护照号Pleasse ggo tto tthe“infformmatiion dessk” annd tthenn ouur ccollleaggue willl cconffirmm wiith youur hhoteel aabouut yyourr paasspportt nuumbeer.（三）咨询询台常用用语句Is itt thhe ffirsst ttimee foor yyou to comme hheree?这是您第一一次来广广交会吗吗？Do yoou hhavee innvittatiion??请问您有邀邀请函吗吗？Has yyourr coompaany reggisttereed hheree beeforre?您的公司之之前在这这里注册册过吗？？May II haave youur bbusiinesss ccardd?/ cann yoou sshoww mee yoour carrd?你可以出示示你的名名片吗？？Did yyou pree-reegissterr onn liine befforee?您之前有网网上预注注册吗？？pleasse mmakee suure thaat yyou briing youur ppasssporrt aand phooto请确认你带带上了您您的护照照及照片片I’d llikee too coontaact thee hootell thhat youu sttay in andd coonfiirm youur ppasssporrt nnumbber!!我需要联络络您所在在的酒店店及确认认您的护护照号码码。

It's ourr plleassuree too heelp youu.为您服务是是我们的的荣幸！！We wiill forrwarrd yyourr kiind advvicee too thhe ddepaartmmentt coonceerneed, andd doo ouur bbestt too immproove thee seerviice.. Thhankk yoou ffor youur ssuppportt too ouur wworkk.我们们会将您您的宝贵贵意见反反映给相相关部门门，并努努力改善善服务谢谢谢您对对我们工工作的支支持邀请函中中英译文文）广交会邀请请函三期期都可以以使用The BBuyeer eentrry bbadgge ((IC Carrd) whiich surrelyy saavess yoour timme wwithh ann eaasy acccesss iss vaalidd foor ffutuure sesssioons of thee Caantoon FFairr. IIf yyou forrgott too brringg itt orr loost it,, thhe nnew buyyer enttry baddge (ICC Caard)) wiill cosst yyou 2000RMBB/caard as serrvicce ffee..此证可多届届使用，请请在广交交会期间间持卡直直接进馆馆，便捷捷省时，如如忘记携携带或遗遗失补办办,须缴费200元人民民币/卡。

Regisstraatioon DDocuumenntsFor ggetttingg ICC Caard,, plleasse ppressentt thhe IInviitattionn (PPapeer IInviitattionn, EE-innvittatiion,, immporrtannt nnotiice)), yyourr moost reccentt Paasspportt Phhotoo, yyourr peersoonall vaalidd doocummentts ((Oveerseeas Passspoort,, orr Hoong Konng oor MMacaao IIdenntitty CCardd/ HHomee-reeturrn PPermmit,, orr Taaiwaan CComppatrriott Trraveel CCerttifiicatte, or Chiinesse ppasssporrt wwithh ann ovversseass emmplooymeent vissa vvaliid ffor oveer oone yeaar),, annd yyourr Buusinnesss Caard..与会报到时时请提供供下列材材料:广交会会邀请函函（如纸纸质邀请请函、电电子邀请请函、与与会通知知单、重重要通知知单）、个个人近期期证件照照一张、个个人有效效证件（国国外护照照、港澳澳永久身身份证/回乡证证、台胞胞证或有有一年以以上境外外有效工工作签证证的中国国护照原原件）及及名片。

Regisstraatioon ffor IntterppretterWith thee fooreiign buyyerss’ acccommpanny, thee innterrpreeterr taakess thhe IID ccardd & Coppy oof iit, Bussineess Carrd, A mmostt reecennt ppasssporrt pphotto ((5cmm x 4cmm), andd reelatted Cerrtifficaatess off Diiplooma to makke tthe enttry carrd aat BBuyeer’s RRegiistrratiion Offficee, wwithh feee: 3000 RMMB/ppersson//dayy. OOne oveerseeas commpanny ccan onlly bbe aaccoompaanieed wwithh onne CChinnesee.在外商的陪陪同下，翻译请带上个人身份证原件及复印件、名片，相片（5厘米×4厘米的个人彩色近期证件照），及相关学历证书，到采购商报到处交费办理进馆证（费用为300元/人/天）。

一个境外公司只能带一名翻译进馆协助采购The FFairr prroviidess innterrpreeterrs oof ddifffereent lannguaagess, iinclludiing Engglissh, Freenchh, AArabbic,, Geermaan, Spaanissh, Itaaliaan, Jappaneese,, Ruussiian,, Kooreaan, Vieetnaamesse, Thaai aand Inddoneesiaan. （各大酒店店英文译译称）you ccan gett thhe eentrry bbadgge iin tthe folllowwingg apppoiinteed hhoteels,, suuch as Garrdenn Hootell，Chiina Hottel，Donng FFangg Hootell，Whiite Swaan HHoteel，Shaangrri-LLa HHoteel GGuanngzhhou，Hottel Lanndmaark Canntonn，Besst WWestternn GZZ Baaiyuun HHoteel，Neww Maainllandd Hootell，Guaangzzhouu Hootell，Staar HHoteel，The Phooeniix CCityy Hootell Guuanggzhoou，Oceaan HHoteel GGuanngzhhou，Rossedaale Hottel & SSuittes Guaangzzhouu，Guaangddongg Viictoory Hottel，Rammadaa Peearll Hootell Guuanggzhoou，Asiia IInteernaatioonall Hootell，Jiaanguuo HHoteel GGuanngzhhou，Graa。