汉字头概念隐喻初探.docx

汉字“头”概念隐喻初探 刘燕摘要：“头”字作为人类身体一个重要的功能部分，是人类研究概念隐喻不可忽视的领域本文希望在前人研究的基础上进行进一步拓展，将以“换喻概念隐喻”、“实体概念隐喻”、“时间概念隐喻”三个新角度举例探究“头”字的概念隐喻并从中引出概念隐喻的作用和“头”字对于中国传统文化价值的一些思考关键词：汉字；头；概念隐喻一、理论背景（一）概念隐喻当今认知语言学界最知名的学者无疑是乔治莱考夫1980年其与约翰逊合作出版《我们所赖以生存的隐喻》（Metaphors We live by）轰动世界莱考夫认为“概念隐喻”（conceptual metaphor）是将修辞隐喻的分析结果用于一般语言的研究过程李福印先生在《语义学概论》中提出，概念隐喻既存在于文学语言中，也普遍存在于日常语言中，它是一种认知手段，也是一种思维方式二）国内“头”字研究目前国内对“头”字隐喻探索研究有：程倩云 《训世评话》中的“头”字研究，彭小南《汉语成语中“头”的概念隐喻分析》，薛芳《认知，从“头”开始》等对于汉字“头”的概念隐喻研究还是为数不多的本文希望在前人研究的基础上进行进一步拓展二、含义分类究其“头”字的溯源，《说文解字》解释：“頭首也。

从頁豆聲度矦切”头”本义是指人的脑袋根据《现代汉语词典》总结出12个义项名词：1.人身体的最上部分或动物身体最前部分2.跟头有关的装饰品3.物体的顶端4.事情的端绪5.物体的残余部分如布头儿6.首领形容词：7.以前，在前面的如头三天8次序在前如第一，头等9.方面如他们一头的介词：10.临，接近如头睡觉先洗脸量词：11.多指牲畜如一头牛12.表示约计如三头五百由此可见头字是属于辐射型引申路径以本义身体部位辐射出人身体的最上部分或动物身体最前部分、物体顶端、事情的起点或端绪、物体残留部分、首领头目等其他语言领域三、“头”字概念隐喻（一）汉字“头”换喻概念隐喻据《隐喻认知功能探索》一书中对换喻概念隐喻的定义，换喻概念隐喻主要是用一个实体“代表”另一个方法对事物进行指示通常是整体与部分的关系1.用部分代表整体按人头分配”，虽然说的是人头，但实际上还是关注人的数量2.用部分代表整个人例如“他是我们的头子，头牌等”在人体的各器官中“头”的地位最高，起着控制全身的作用3.表示抽象概念一些动作如低头，点头，扭头等都是可以看到的行为状态评头论足，品头论足，头足倒置这类成语，我们知道头在人体处于最高位置，而足在人体处于最低位置，人们便用这种落差来隐喻生活中的抽象概念。

二）汉字“头”实体概念隐喻“这个问题很让我头大/头痛”，“问题”这种抽象概念，可以通过头痛这种实体感觉来借以代替问题的复杂难解决的虚拟感觉这道题我一直没有头绪”题因为困难，可以是一团乱麻，需要清理它的“头绪”不少少年选手在比赛中初露头角年轻选手首次参赛的有出色表现的行为可以用头角来说明有作为的才干我们把以上类似相关的抽象概念看作一种有形的实体三）汉字“头”时间概念隐喻1“头”隐喻时间的运动性从头说起，由事物的起点或端绪开始说起，是一个运动的过程2“头”隐喻时间的静止性头三天，头年，头天，都是具体固定的时间单位比如，“头天，气温就上升了我们用这样的方式来直接感知具体的大小，距离和可接近程度等百岁，从今尽是中书考用来表示一定的时间范围，后面接今或此四、研究价值概念隐喻作为一种认知机制应用于阅读句子、文章、理解词语搭配等层面隐喻并不是凭空产生的，人们在客观实践的发展中总结实践经验，形成特有的被大众所熟知的语言模式不仅改变了语言领域的交流模式，社会生活也受其影响认知语言学的观点认为，当我们说语言，思维本质上具有隐喻性时，绝不能理解为语言和思维的主观行为，进而将隐喻理论看成是虚幻的理论隐喻理论使语言的研究更全面，更客观，更现实。

其价值促进作用是毫无疑问的五、结语汉字“头”的概念隐喻渗透于人们生活中，不同民族的语言具有不同的内涵如果不了解中国文化，很难理解这类词语的概念隐喻概念隐喻的意义不仅是在认知领域有所体现，在中国传统文化方面也有重要意义语言作为民族的符号，它可以透露出民族的整体风貌人是认知的主体，不同民族有不同文化背景，许多客观实践经验深深刻画于我们文化中，因此研究“头”字的概括隐喻充分反映了中国传统文化和观念，对弘扬中华民族传统语言和文化具有重要价值参考文献：[1]李福印.语义学概论[M].北京大学出版社，2012（3）.[2]现代汉语大词典编委会《现代汉语大词典》[M].上海辞书出版社，2010.[3][美]乔治莱考夫.我们所赖以生存的隐喻[M].浙江大学出版社，2015.[4]程倩云.《訓世评话》中的“头”字研究[J].河池学院学报，2016，36（1）：73-77.（作者单位：天津中医药大学） -全文完-。