中考英语阅读复杂定语从句(划分好并带翻译).doc

1. |One| of his friends felt sorry for him and in troduced him to a headmaster , whose school was just in need of swimming coaches . 非限定定从 他的一个朋友很同情他并把他介绍给一位校长，这位校长的学校正好需要游 泳教练2. The movie tells the story about a girl (who makes her dreams come true through hard work.) 定语从句这部电影讲的是关于一个女孩的故事，她通过努力实现了梦想3. Compa nies Ithat give away in dustrial waste on roads, bridges, river ban ks,and greenery belts | will face fines from3,000 to l 0,000 yuan, according tothe new pla n. 定从任何将工业废物倾倒在公路上， 桥上，河岸上以及绿化带上的公司将面临着3千到1万元不等的罚款，根据新的计划。

4. It is very relaxing and is the perfect hobby for people who live a busy,stressful(紧张的)life.定从这是非常放松和完美的业余爱好，对那些过着繁忙，紧张生活的人来说5. Ella and Hebe en tered simply for the 10,000 yua n prize , lwhile_ Seli na| was encouraged by her young sister , who was then too young to take part. 转折对比，非限定性定从E和H只是奔着10000元的奖金而参赛的，而S则是受到了妹妹的鼓动， 她妹妹那时候还小，不能参赛6. He told James that they n eeded a sport ( the boys could play in doors )|and| gave the teacher two weeks to think of something. 定从他跟J说他们需要一项男孩们能在室内玩的运动，并设下了两周的期限。

7. This was because they believed the moon had once bee n a pla net ( thathad been caught in the earth ' s gravity millions of years earliei定从这是因为他们认为月球原来也是一颗行星，数百万年前受到地球引力8. People (there) have heart trouble and other kinds of health problems duri ng this mon th.在这个月份那里的人会出现心脏的问题及其他各种健康问题9. People (in these states) have more heart trouble after the weather cha nges in February or March.这些州的人会出现更多的心脏问题，在二月或三月天气发生变化之后10. Students (in many schools of the United States ) often get worse on exams in the hot mon ths of the year.在一年当中最热的月份，美国许多中学的学生考试成绩常常更糟糕。

11. The worker ( I hired to repair my house ) had just finished a difficultfirst day on the job.我雇来修理房子的那个工人刚刚结束了工作上困难的第一天12. I now knew why his price was lower than any other worker ( I could find in the local newspaper ).我现在知道了为什么他的价格比任何其他我在本地报纸上找到的工人要低13. One com mon kind of dream is the repeati ng dream, (in which thesame story is repeated aga in and aga in, ofte n for many mon ths or eve n years.)很常见的一种梦是不断重复的梦，也就是说同样的梦境不断重复发生，常常 持续数月，甚至数年14. Others think such dreams may be trying to make a person pay attentionto someth ing ( that is dan gerous in their life. )其他人认为这样的梦也许是想让人们注意某些生活中危险的事情。

15. We often daydream when we are doing something ( that is notin terest ing or excit ing. )当我们在做着一些毫无兴趣或兴奋可言的事情时，我们常常会做白日梦16. With 28 000 men and over 300 ships, such as boats for food, water andeve n soldiers' horses, Zhe ng He led a fleet (舰队) (whose size wouldnot be equalled by Europea ns for over 500 years .)郑和率领着一支有着28000人，超过300艘船的舰队，其中有些船只用来 装载食物，水，甚至战马，其规模领先欧洲 500多年He returned from each trip with boats (filled with expensive things vsuch as gold and jewellery, foreig n guests and stra nge ani mals 《like agiraffe》＞.)每次出航归来他的船只都满载着价值昂贵的东西，例如黄金珠宝、外国客人， 甚至还有像长颈鹿的奇怪动物。

17. After he died in 1433, the new king, ( who believed these trips wereuniucky and too expensive,) had them stopped |and | he burnedalmost all the books about Zheng He s travels.于1433年在他去世后，新的皇帝认为这些出航是不幸的，而且太过昂贵， 就下令终止了出航并烧毁了几乎所有关于郑和出航的书籍18. I was in great pain ^nd | the only way ( I could get away ) was to use my hands to climb dow n the rocks.我浑身剧痛，唯一能够逃离的办法就是用手从岩石上爬下来19. Compared to unhappy people, those ( who are cheerful and relaxed )are less likely to suffer from colds, accordi ng to a new study.与不开心的人相比，那些开心放松的人更少得感冒，根据一项新研究。

20. In an earlier study, Cohen found that people (who were cheerful and lively ) caught coughs and colds less often.在一项更早的研究中， C发现那些开心活跃的人较少得咳嗽和感冒21. But for people ( who said they felt happy during the research period, )their illness are less serious and lasted for a shorter time.但对那些说在研究期间感到开心的人来说， 他们患的病不会那么严重，持续的时间也更短22. The sec ond was an address system ( that let computers any wherefind each other and send and receive in formati on .)第二就是地址系统，该系统让任何地方的计算机找到彼此并发送和接收信 息23. It may also be one of the reasons (that few people voutside the world of tech no logy> know his n ame. )这也可能是(在技术领域之外)很少有人了解他的原因之一 。

24. After saying goodbye, the lady continued down the road until she reached a small caf (where she decided to stop for somethi ng to eat. ) 在道别之后，那女士继续沿路开车，到一个小咖啡馆后她决定停下去弄点吃的25. It ' s about a doctor (who creates a new man from the body parts of dead people and brings it to life. )那是关于一个医生的故事，他用不同死人的身体部件创造了一个新人并将其 弄活过来26. Make a list of those things (that are making you nervous ) and work out which ones you can do something about.给那些让你感到紧张的事情列出一张清单，然后看看有哪些你可以改善的27. Focus all of your efforts on managing the causes (that you can control.)集中精力来处理那些你所能控制的起因(或因素) 。

28. Most people cannot tell the differenee (between controllable( 可控制9 的)and uncon trollable causes, ) so things (they can ' t contrd become a big reas on for n ervous ness.大部分人无法分辨可控原因和不可控原因之间的区别， 所以那些他们不能控制的事情就成了紧张的一个重要原因29. You might be worried about the weather on a big day , an accident or an attack on the train , or perhaps just th。