柬埔寨王国投资法.docx

柬埔寨王国投资法修正法草案（2月3日柬埔寨王国第二届国会通过） 独立条款： 1994年8月5日由03/NS/94号王令颁布的柬埔寨王国投资法，其第一、二、六、七、八、十、十二、十四、十五、十六、十八、二十、二十一、二十二及二十三条，第九章第二十四条、第十章第二十五、二十六、二十七条修正如下： 第一章：总则 第一条：新 本法合用于合格投资项目，并规定自然人或法人设立合格投资项目的程序 本法规定的投资优惠仅合用于合格投资项目 第二条：新 本法中使用的术语定义如下： 合格投资项目是指获得最后注册证书的投资项目 出口型合格投资项目是指产品用于出口的合格投资项目详见次法令规定 配套产业合格投资项目是指所有（100%）产品供应出口产业的合格投资项目，以替代一般需进口的原材料或零件 工作日是指属于柬埔寨王国政府官方工作日的任一历日 柬埔寨籍法人是指在在柬埔寨王国境内注册并拥有经营场合，且柬埔寨籍自然人或法人持有51%以上股份的公司 人指自然人或法人 有条件注册证书是指柬埔寨发展理事会按本法新第七条第三款规定核发的文献 最后注册证书是指柬埔寨发展理事会按本法第七条第七款规定核发的文献 投资建议是指投自然人或法人为设立合格投资项目向柬埔寨发展理事会提交的建议书。

申请人是指向柬埔寨发展理事会提交投资建议的自然人或法人，或自然人或法人团队 投资人是指执行合格投资项目的自然人或法人 第七条：新 柬埔寨发展理事会自受理投资建议之日起三个工作日内，应向申请人出具有条件注册证书或不予批准函 投资建议提供次法令规定所有信息，且投资活动不属于次法令规定严禁类投资项目的，柬埔寨发展理事会应核发有条件注册证书反之，柬埔寨发展理事会应向申请人出具不予批准函 有条件注册证书应明确规定合格投资项目运营所需证照及核准手续，及负责颁发证照及办理核准的政府机构有条件注册证书还应拟定合格投资项目按本法新十四条规定享有的投资优惠，并承认执行合格投资项目的法人章程 柬埔寨发展理事会未能在三个工作日内出具有条件注册证书或不予批准函的，可视为已按次法令规定形式自动批准有条件注册证书 柬埔寨发展理事会应代表申请人从有条件注册证书列明的有关部门处获得所有许可 自核发有条件注册证书之日起，其上列明的负责办理证照及核准手续的政府机构应在二十八个工作日内出具所需文献政府官员无端未能按该期限答复申请人的，追究其法律责任 自核发有条件注册证书之日起，柬埔寨发展理事会应在二十八个工作日内核发最后注册证书。

合格投资项目获得最后注册证书的，仍需办理有关主管部门规定的核准手续超过上述第六款规定的二十八个工作日期限的，主管机构仍需按法规规定办理核准手续最后注册证书核发日即为合格投资项目启动日 不予批准函应明确阐明未接受投资建议的理由，及柬埔寨发展理事会核发有条件注册证书所需的补充信息 第八条：新 外国投资人不因其为外国投资人而受到歧视待遇土地法有关土地产权的规定除外 第十条：新 合格投资项目产品或服务的价格或收费原则，王国政府不予设定 第十二条：新 王国政府应向合格投资项目提供本章规定的投资优惠 第十四条：新 第十三条规定的投资优惠涉及： 1、合格投资项目在利润税免税期内，免缴税法规定的利润税 免税期构成为：启动期 + 三年 + 优先期优先期由财政管理法规定 启动期最长至合格投资项目获利的第一年度，或获得第一次收益后三年，以先到者为准 2、合格投资项目享有上述第一款规定优惠的，应获得柬埔寨发展理事会核发的守法证明详见次法令规定 3、合格投资项目超过免税期的，应按税法规定税率缴纳利润税 4、合格投资项目享有上述第一款规定优惠的，不得申请享有税法规定的特别折旧 5、内销型合格投资项目进口生产设备、原材料的，应予免税。

详见次法令规定 6、出口型合格投资项目进口生产设备、建筑材料、原材料、半成品及配件的，应予免税使用海关保税仓库的出口型合格投资项目除外详见次法令规定 7、配套产业合格投资项目进口生产设备、建筑材料、原材料、半成品及配件的，应予免税详见次法令规定 8、自然人或法人与投资人发生并购交易的，可根据采用的并购程序向柬埔寨发展理事会申请继承投资人合格投资项目所有或部分投资保障、权利、投资优惠及义务详见次法令规定 9、合格投资项目位于柬埔寨发展理事会优先发展目录内指定特别经济区或出口加工区的，与其他合格投资项目同等享有本法规定的投资优惠 10、合格投资项目100%免征出口税，现行法律另有规定的除外 11、经柬埔寨发展理事会批准，合格投资项目可根据移民法及劳动法规定，为其在柬埔寨王国境内雇佣的外籍经理、技师、技工办理签证及就业许可证，并为上述人员配偶及家属办理居留签证 第十五条：新 合格投资项目的权利及可享有的投资优惠不得转让或让与第三方，按新第十四条第八款规定采用并购方式的除外 第十六条：新 投资人用于执行合格投资项目的土地，其所有权须由柬埔寨籍自然人，或法人所有； 按土地法规定，容许投资人以特许、长期租赁，可展期的短期租赁等形式使用土地。

在土地特许合同或土地租赁合同规定期限内，投资人有权依法拥有、抵押及转让合格投资项目用地，及位于地上的不动产和私人财产 投资人不得转让或抵押未投入运营的特许土地 第十八条：新 符合下列条件，投资人可根据本法第十四条第六款规定雇佣外籍员工： 1、柬埔寨王国公民中无具有相应资质及专业技能人选如雇佣外籍员工，应向柬埔寨发展理事会提交该雇员护照副本、学历和（或）学位证书副本及简历等有关文献； 2、投资人应书面论述雇佣外籍员工的必要性，并经劳工部核发就业许可证； 3、外籍雇员在柬埔寨王国境内就业，应持有劳工部核发的就业许可证 投资人应履行如下义务： 1、为柬埔寨籍员工提供充足、连贯的培训； 2、柬埔寨籍员工可通过累积资历晋升至高档职务 第二十条：新 与合格投资项目有关的争议，如波及本法规定的权利与义务，应尽量通过柬埔寨发展理事会、投资人及其他争议方和谐协商解决土地争议除外 　　如自第一次书面规定进行协商之日起，各方未能在两个月内和谐解决争议，则任一方可将争议： 1、交由柬埔寨发展理事会调解并出具意见； 　　2、按双方商定在柬埔寨王国境内或境外仲裁； 　　3、提交柬埔寨王国法院裁决 第二十一条：新 投资人欲终结其在柬埔寨王国境内投资活动的，须以挂号或面呈信件方式告知柬埔寨发展理事会，阐明因素。

该信件须由投资人本人或授权代理人签字 第二十二条：新 投资人不通过司法程序终结合格投资项目运营的，须向柬埔寨发展理事会提供证明，表白其已清偿涉及经济财政部权利规定在内的债务后，方可根据合用商法正式终结合格投资项目运营，或解散公司 第二十三条：新 无论与否通过司法程序获准正式终结合格投资项目运营，投资人均可将其剩余资产收益转移境外，或在柬埔寨王国境内使用其免税进口的机械设备使用时间未满五年的，须根据次法令规定，按合用关税纳税 新第九章 过渡条款 第二十四条：新 根据1994年8月5日03/NS/94号王令颁布的投资法及次法令批准的投资，视为本法及有关次法令规定的合格投资项目 本法颁布前享有9%利润税率，且已按批准手续启动的合格投资项目，可自本法颁布的下一财政年度起，继续享有该税率五年，但投资人需按新第十四条第二款规定，自本法颁布后按财政年度提交守法证明详见次法令规定 本法颁布前经柬埔寨发展理事会书面批准享有免缴利润税待遇的合格投资项目，可继续享有该免税待遇，但投资人需按新第十四条第二款规定，自本法颁布后按财政年度提交守法证明详见次法令规定 新第十章 终则 第二十五条：新 合格投资项目违背或未能遵守柬埔寨发展理事会有关规定的，柬埔寨发展理事会有权所有或部分收回准予该项目的投资优惠。

第二十六条：新 与本法相抵触的条款一律作废 第二十七条：新 本法即刻颁布柬埔寨王国投资法 (本法于1994年8月4日柬埔寨王国第一届国会特别会议通过，1997年、1999年两度修订) 　　第一章 总 则 　　第一条：本法合用于所有柬埔寨人和外国人在柬埔寨境内从事的投资活动动 　　第二条：所有投资者不管是自然人（公民）还是法人均受本法制约 　　第二章 柬埔寨发展理事会 　　第三条：柬埔寨发展理事会是唯一有资格负责重建、发展和投资工作的部门，是王国政府再生审议和决定各项重建、发展和投资工作中的参谋 　　第四条：柬埔寨发展理事会下设两个委员会，以协助工作： 　　（一） 柬埔寨重建和发展委员会 　　（二） 柬埔寨投资委员会 　　第五条：柬埔寨发展理事会的逐渐及运作措施由内阁会议决定 　　第三章 投资程序 　　第六条：投资者必须向柬埔寨发展理事会提交投资申请，以供审议和决定 　　第七条：柬埔寨发展理事会自收到对的完备的投资申请之日起，最迟必须在四十五天之内对投资者的申请做出答复 　　在无正常理由的状况下，任何王国官员如拒不接受投资申请或超过上诉规定期限才与答复，则必须追究其法律责任 　　第四章 投资保障 　　第八条：促柬埔寨王国宪法中有关土地所有权的规定外，所有的投资者，部分国籍和种族，在法律面前一律平等。

　　第九条：王国政府部实行损害投资者财产的的国有化政策 　　第十条：以获批准的投资项目，王国政府部队其产品价格进行管制 　　第十一条：根据有关法律及柬埔寨国家银行发布的有关规定，王国政府容许投资者从以行系统购买外汇转往国外，用以清算其一投资活动有关的财政债务 　　以上清算涉及： 　　（一） 支付产品进口即将贷款连本代理一起转回国外； 　　（二） 支付各项开支、税务及管理服务费用； 　　（三） 转移赚钱： 　　（四） 如第八章所述将投资资本转回国外 　　第五章 投资鼓励 　　第十二条：柬埔寨王国政府鼓励在如下重要领域进行投资： 　　（一） 起带头作用的产业或高科技工业； 　　（二） 增长就业机会； 　　（三） 提高出口； 　　（四） 旅游工业； 　　（五） 农用工业产品的生产及加工工业； 　　（六） 基本设施建设及能源生产； 　　（七） 发展各省及农村；　　 　　（八） 环保； 　　（九） 在依法建立的特别开发区投资 　　第十三条：对投资的鼓励重要涉及所有或部分免征关税及其她税务 　　第十四条：鼓励措施共有一下几点：　　 　　（一） 纯赚钱税的税率为9%，但不涉及国家自然资源、森林、石油、金矿和宝石等的勘探和开采赚钱税的税率，词类税率将由其他法律另行规定： 　　（二） 根据每项投资的条件及王国政府内阁法令规定的优惠条件，从第一次获得赚钱的年份算起，可免征赚钱税的时间最长为八年。

如持续亏损五年，其亏损额则被准许用来冲减赚钱如果投资者将其盈运用于再投资，则可免征其应利税： 　　（三） 分派投资赚钱，不管是转移到国外，还是在柬国内分派，均不征税 　　（四） 进口建筑材料、生产资料、多种物资、半成品、原材料及所需零配件，属符合下列投资项目者，均100%免征其关税及其她税务： 　　1． 占总产量至少80%的产品用作出口的投资项目； 　　2． 在柬埔寨发展理事会发布的优先发展的特别开发区内投资；　　 　　3． 旅游工业 ： 　　4． 劳动密集型工业、加工工业及农用工业； 　　5． 基本设施。