china daily 双语新闻小学盘点16部获得戛纳奖项的华语片.docx

china daily 双语新闻：盘点16部获得戛纳奖项的华语片“Spring Fever“ by Lou Ye won the award for Best Screenplay inCannes in 2022. [File photo] 娄烨的《春风沉醉的夜晚》获得了2022年第62届戛纳电影节编剧奖[剧照] About the film: China, 2022. Spring. The protagonist is a private investigator hired to spy on a man who ishaving an affair with another man. However, the investigator becomes entangled in a love trianglewith the boyfriend of the man he”s investigating and his own girlfriend. 影片简介： 中国，2022年春天，主角是一个私家侦探，暗中侦查一个出轨的男人，这个男人喜爱上另外一个男人。

但是，主角却卷入一场三角恋他和他的女友，还有他调查的这个男人的男朋友，三人之间的情感纠葛Luxury Car“ by Wang Chao won the side competition for the Prix UnCertain Regard in Cannes in 2022. [File photo] 王超导演的《江城夏日》在2022年获得了第59届法国戛纳国际电影节“一种关注”单元影片奖[剧照] About the film: The film follows an old man from the countryside who goes to Wuhan to search for his missingson, who his dying wife has requested to see one last time. In Wuhan, he meets his daughter, akaraoke bar escort who introduces him to an old police officer who offers to help. It soonbecomes apparent to both the father and the policeman that the mobsters running the daughter”skaraoke bar and the son”s disappearance are linked. 影片简介： 影片叙述一个山村老人到武汉查找他离家出走的儿子，老人奄奄一息的老伴想要看她儿子最终一眼。

在武汉，老人遇到他女儿，她在歌厅伴唱，让老人向一个老警察求助老人和警察很快发觉了有个犯罪集团在运营女儿的歌厅，并且和儿子的失踪有关系 “Shanghai Dreams“ by Wang Xiaoshuai won the Jury Prize in Cannes in 2022. [Filephoto] 王小帅导演的《青红》在2022年获得戛纳国际电影节评审团大奖 About the film: The main character Qinghong is a 19 year old student living with her overly protective father,mother and younger brother in a typical small apartment. Her ”boyfriend” is Honggen, a workinglocal boy who plays only a minor role in the film and develops an obsession with Qinghong, to herfather”s contempt. Confiding in her best friend Xiao Zhen, Qinghong strives for love andindependence. 影片简介： 主角青红是一个19岁的女学生，父母过度地护着，她有一个弟弟，一家人住在典型的小公寓里。

她的男友洪根是一个刚进工厂的当地男孩，在影片中只是小角色，痴迷青红，遭到青红父亲的蔑视在好友小珍的帮忙下，青红为爱和独立作斗争 “Millennium Mambo“ by Hou Hsiao-hsien won the Technical GrandPrize in Cannes in 2022. [File photo] 侯孝贤导演的《千禧曼波》在2022年戛纳国际电影节上获得技术大奖[剧照] About the film: The main character, Vicky, portrayed by actress Shu Qi narrates her life starting in 2022, 10years earlier. She describes her youth and the story of her changing life at the beginning of thenew millennium. She works as a hostess in a trendy bar. Vicky is torn between two men, HaoHao and Jack, and her journey displays the parallel journey of the psyche and how one girl dealswith her fleeting youth. 影片简介： 主角Vicky由舒淇扮演，拍摄于2022年，叙述了千禧年开头之初，她的青春以及生活的变化。

她在酒吧当公关，在两个男人之间纠结（豪豪和捷哥）她的历程就是心智的历程，以及一个女孩如何处理她逝去的青春 “A One and A Two“ by Edward Yang won the Best Director Prize inCannes in 2022. [File photo] 台湾导演杨德昌的作品《一一》在2022年戛纳国际电影节上获导演奖[剧照] About the film: The film is an epic story about the Jian family in Taipei, from three different perspectives: themiddle-aged father NJ (Nien-Jen Wu), the young son Yang-Yang (Jonathan Chang), and theteenage daughter, Ting-Ting (Kelly Lee). The three-hour film starts with a wedding, concludeswith a funeral, and contemplates areas of human life in between. 影片简介： 影片从不同视角表达住在台北的简姓一家，中年的父亲简南俊（吴念真饰），小儿子杨杨（张洋洋饰）和正处在青春期的女儿婷婷（李凯莉饰），影片历时三个小时，从一个婚礼开头，到一个葬礼完毕，在这两者之间上演着对人生的思索。

“Devils on the Door Step“ (or “During That War“) by Jiang Wen wonthe Grand Jury Prize in Cannes in 2022. [File photo] 姜文导演的《鬼子来了》在2022年戛纳国际电影节上获评审团大奖[剧照] About the film: During the Japanese occupation of China, two prisoners are dumped in a peasant”s home in asmall town. The owner is bullied into keeping the prisoners until the next New Year, when they aredue to be collected. The village leaders convene to interrogate the prisoners, then thetownspeople struggle to accommodate them. One is a bellicose Japanese nationalist, the othera nervous translator. 影片简介： 在日本占据中国时期，两名俘虏被扔在小镇的一户农夫家里。

户主被威逼看管他们到年三十他们一个是好斗的日本兵，另一个是怯弱的翻译官 “In the Mood for Love“ by Wong Kar-Wai won the Technical Grand Prizeand Best Actor Prize in Cannes in 2022. [File photo] 2022年王家卫的《把戏年华》获得艺术成就奖，梁朝伟凭此片荣膺戛纳影帝[剧照] About the film: The film takes place in Hong Kong, in 1962. Chow Mo-wan, a journalist, rents a room in anapartment of a building on the same day as Su Li-zhen, a secretary from a shipping company.They become next-door neighbors. One day, they come to the conclusion that their spouses havebeen seeing each other. 影片简介： 故事发生在1962年的香港。

记者周慕云（梁朝伟饰）在一幢公寓租了一间房子苏丽珍（张曼玉饰）是一家航运公司的秘书，也在租住在这里他们同一天搬进公寓，并且住在隔壁直至有一天，两人突然发觉各自的另一半原来早已成为一对婚外恋的主角 “The Emperor and the Assassin“ by Chen Kaige won the Technical Prize in Cannes in1999. [File photo] 陈凯歌导演的《荆轲刺秦王》获得了1999年戛纳国际电影节的技术大奖[剧照] About the film: The film covers a great deal of Ying Zheng”s life, from his early life as a hostage to his dominanceover China, and depicts him essentially as an idealist。