09382200-- 文献翻译.pdf

外文翻译表10.14.2A水供应设备单位(WSFU)及最小管路尺寸常用组合设备类型 除住宅外单位3户及以上住宅单位个人住宅单位最小管路尺寸除了冲洗阀阀门有1.6GPF水壁橱的浴室组类型盥洗室或女用洗手间 3.5 2.51 浴室组 5.0 3.511/2卫生间 6.02 卫生间 7.021/2卫生间 8.03 卫生间 9.0每个额外的1/2洗浴单位 0.5每个额外的浴室组单位 1.0有3.5GPF重力柜抽水马桶的浴室组盥洗室或女用洗手间 4.0 3.01 浴室组 6.0 5.011/2卫生间 8.02 卫生间 10.021/2卫生间 11.03 卫生间 12.0每个额外的1/2洗浴单位 0.5每个额外的浴室组单位 1.0浴组(1.6GPF冲洗阀阀门) 6.0 4.0浴组(3.5GPF冲洗阀阀门) 8.0 6.0厨房组(水槽和洗碗机) 2.0 1.5洗衣组(水槽和衣服垫圈) 5.0 3.0个人设备浴缸或联合淋浴 n2/1 4.0 3.5坐浴盆 n2/1 1.0 0.5家用洗衣机 n2/1 4.0 2.5 4.0家用洗碗机 n2/1 1.5 1.0 1.5饮水机或引水冷却器 n8/3 0.5 0.75软管龙头 n2/1 2.5 2.5 2.5每个额外的软管龙头 n2/1 1.0 1.0 1.0家用的厨房水槽 n2/1 1.5 1.0 1.5洗衣水槽 n2/1 2.0 1.0 2.0洗手盆 n8/3 1.0 0.5 1.0 1.0污水池或拖把池 n2/1 3.0淋浴器 n2/1 2.0 2.0 2.0连续使用的淋浴器 n2/1 5.01.0GPF的小便器 n4/3 4.0 5.0大于1.0GPF的小便器 n4/3 5.0 6.01.6GPF重力式抽水马桶 n2/1 2.5 2.5 2.5 4.01.6GPF自闭式抽水马桶 n2/1 2.5 2.5 2.5 3.51.6GPF自闭冲洗阀 1 5.0 5.0 5.0 8.03.5GPF重力式抽水马桶 n2/1 3.0 3.0 5.5 7.03.5GPF自闭冲洗阀 1 7.0 7.0 8.0 10.0漩涡浴或联合淋浴 n2/1 4.0 4.0说明：1.此表中的一个浴室组,由不多于一个相当于两个洗脸盆的抽水马桶,一个浴缸,浴缸/淋浴组合之一,或一个淋浴室组成。

其他夹具在沐浴设施应分别计算来确定总供水夹具单元负载2.此表中的一个盥洗室或化妆室由一个座便器和一个洗手盆组成3.对于未上市的用水器具,请参考上市有类似的流量和固定使用频率的卫生器具4.上表在的卫生器具单元值为浴室组和个人设备代表他们的冷水负载服务单独的冷水和热水装置器具单元值同时拥有冷热自来水连接应分别列出了3/4的总价值为个人器具5.当WSFU值被添加到确定的需求配水系统或其中的部分,绕到最接近的整数金额指表10.14.2B前对相应的每分钟加仑(gpm)流WSFU值0.5或更应该围捕到高一个整数(9.5=10WSFU)值为0.4或更少的应四舍五入到下一个较低的整数(9.4=9WSFU)6.上表最低供应管道尺寸对个人卫生器具表面(型号)管尺寸单位为英寸7.“除了住宅单位”适用于商业,工业,和组装入住率比下定义的其他“重使用装配包括公众和公共区域的旅馆,汽车旅馆,和多住户的建筑8.“大量使用装配”适用于卫生间设施用房那些重要的地方，但基于时间的要求的给水系统,如“学校、礼堂、体育馆、种族课程、运输终端、剧院和类似的入住率搞的使用峰值9.对设备或供应连接可能会实行连续流动的要求,确定其所需的流量在每分钟加仑(美制加仑/分钟),并将它添加到需求分开(美制加仑/分钟)的分销系统或部分圆弧。

表10.14.2B水供应设备单位每分钟加仑数转换表WSFU GPM冲洗池GPM冲洗管WSFU GPM冲洗池GPM冲洗管3 3 120 49 744 4 140 53 785 4.5 22 160 57 836 5 23 180 61 877 6 24 200 65 918 7 25 225 70 959 7.5 26 250 75 10010 8 27 300 85 11011 8.5 28 400 105 12512 9 29 500 125 14013 10 29.5 750 170 17514 10.5 30 1000 210 21015 11 31 1250 240 24016 12 32 1500 270 27017 12.5 33 1750 300 30018 13 33.5 2000 325 32519 13.5 34 2500 380 38020 14 35 3000 435 43525 17 38 4000 525 52530 20 41 5000 600 60040 25 47 6000 650 65050 29 51 7000 700 70060 33 55 8000 730 73080 39 62 9000 760 760100 44 68 10000 790 790说明：1.上表提供在水供应设备单位(WSFU)所需的水流与每分钟加仑(GPM)之间的转换。

2.上表适用于部分管道系统的水壁橱是冲洗池类型(重力或压力)或没有水壁橱的热水管道3.上表适用于部分管道系统的水壁橱是冲洗阀类型b.主立管和分支的配水系统的大小应基于最小可用的水压力的来源,任何高程差异的来源和固定装置,压力损失分布系统,和压力(流)在每个连接所需的夹具供应分支10.14.4 低水压当从主干管或其他来源的水压力供应仍不足以提供卫生器具使用压力的情况参照10.14.3条,设一个升压泵和压力罐或其他可安装在建筑给水系统中适用的设备10.14.5 不稳定水压当管道中水压不稳定时,建筑配水系统设计应选用为最低水压10.14.6 超压A.合格的减压阀门应符合美国卫生工程师协会(ASSE)要求的在任何器具设备、附件、或出口到不超过80psi的限制供水压力B.参照10.14.6.a以上不得禁止供给水压高于80 psi，水压力增压系统遵循10.14.4条或在高压给水系统,这样的压力在送达设备前应减少到最大80 psi在操作水压力超过80psi,材料和设备的工作压力等级应适合可能遭遇的最大压力,包括临时增加或激增C.安装好的减压阀的下游管道的水压额定不是上游管道最大压力,压力释放阀应该安装在减压阀的下游。

安全阀设置应不高于下游管道的工作压力等级且流量大小不小于减压阀安全阀应按照10.16.6a，b，c，d条放置10.14.7 水锤现象A.水锤消除器应符合ANSI /美国卫生工程师协会(ASSE)1010,安装在配水管道上能迅速关闭阀门例外:单杆水龙头,家用洗衣机和家用洗碗机B.水锤消除器应尽可能近的放置在速动阀,长管道运行的末端,或接近电池的装置C.消除器应经常进行替换10.15 热水10.15.1 热水供应系统在人类居住的住宅和建筑物中，热水应提供给所有的管道设备及用于洗浴、洗涤、烹饪用途,清洁、洗衣或建筑物的维护的器具装置有关主管部门认为回火供水系统可以安装在在建筑住宅及以外的其他建筑物来代替热水和冷水系统翻译原文Table10.14.2AWATERSUPPLYFIXTUREUNITS(WSFU)ANDMINIMUMFIXTUREBRANCHPIPE SIZESHEAVY-USEASSEMBLYTYPEOFFIXTURES OTHERTHANDWELLINGUNITSSERVING3ORMOREDWELLINGUNITSINDIVIDUALDWELLINGUNITSMINIMUMBRANCHPIPESIZEBATHROOMGROUPSHAVING1.6GPFWATERCLOSETSOTHERTHANTHEFLUSHOMETERVALVETYPEHalf-bathorPowderRoom 3.5 2.51BathroomGroup 5.0 3.511/2Bathrooms 6.02Bathrooms 7.021/2Bathrooms 8.03Bathrooms 9.0EachAdditional1/2Bath 0.5EachAdditionalBathroomGroup1.0BATHROOMGROUPSHAVING3.5GPFGRAVITY-TANKWATERCLOSETSHalf-bathorPowderRoom 4.0 3.01BathroomGroup 6.0 5.011/2Bathrooms 8.02Bathrooms 10.021/2Bathrooms 11.03Bathrooms 12.0EachAdditional1/2Bath 0.5EachAdditionalBathroomGroup1.0BATHGROUP(1.6GPFFlushometerValve)6.0 4.0BATHGROUP(3.5GPFFlushometerValve)8.0 6.0KITCHENGROUP(SinkandDishwasher)2.0 1.5LAUNDRYGROUP(SinkandClothesWasher)5.0 3.0INDIVIDUALFIXTURESBathtuborCombinationBath/Showern2/1 4.0 3.5Bidet n2/1 1.0 0.5ClothesWasher,Domestic n2/1 4.0 2.5 4.0Dishwasher,Domestic n2/1 1.5 1.0 1.5DrinkingFountainorWatercoolern8/3 0.5 0.75HoseBibb n2/1 2.5 2.5 2.5HoseBibb,EachAdditional n2/1 1.0 1.0 1.0KitchenSink,Domestic n2/1 1.5 1.0 1.5LaundrySink n2/1 2.0 1.0 2.0Lavatory n8/3 1.0 0.5 1.0 1.0ServiceSinkorMopBasin n2/1 3.0Shower n2/1 2.0 2.0 2.0Shower,ContinuousUse n2/1 5.0Urinal,1.0GPF n4/3 4.0 5.0Urinal,GreaterThan1.0GPF n4/3 5.0 6.0WaterCloset,1.6GPFGravityTankn2/1 2.5 2.5 2.5 4.0WaterCloset,1.6GPFFlushometerTankn2/1 2.5 2.5 2.5 3.5WaterCloset,1.6GPFFlushometerValve1 5.0 5.0 5.0 8.0WaterCloset,3.5GPF n2/1 3.0 3.0 5.5 7.0GravityTankWaterCloset,3.5GPFFlushometerValve1 7.0 7.0 8.0 10.0WhirlpoolBathorCombinationBath/Showern2/1 4.0 4.0NOTES:1.ABathroomGroup,forthepurposesofthisTable,consistsofnotmorethanonewatercloset,uptotwolavatories,andeitheronebathtub,onebath/showercombination,oroneshowerstall.Otherfixtureswithinthebathingfacilityshallbecountedseparatelytodeterminethetotalwatersupplyfixtureunitload.2.AHalf-BathorPowderRoom,forthepurposesofthisTable,consistsofonewaterclosetandonelavatory.3.Forunlistedfixt。