英国小说ONEDAY欣赏.ppt

Class： 10级英语2班Members: 奎继玲 谢玉美 卢晏冉Novel Appreciation-----ONE DAYPart1. The Introduction of Author Part2. The Introduction of the NovelPart3. CharacterizationPart4. Enjoy 生于1966年，英国著名编剧、畅 销书作家，现居住在伦敦，育有俩 名子女 小说《一天》 ,2009年出版就大 获好评，受《泰晤士报》、《纽约 时报》、 《卫报》、 《ELLE》等 媒体大力推荐，仅英国销量就逾百 万册，荣获2010年英国小说榜冠军 2011年，由作者担任编剧的同名电影《一天》全球热映 David Nicholls(大卫·尼克 斯)Par 1.一年恋一天 一天的恋人 真爱挑日子 情约1天 每年今日 年年有今日 可能，你活了一生都還不曉得，原可能，你活了一生都還不曉得，原 來自己追尋的就在眼前來自己追尋的就在眼前…………1. A tragic romantic love story 2.Heroine : Emma Morley(艾玛)Hero: Dexter Mayhew(德克斯特) 3.July 15, 1988 4.1988~2006 Par2.‘I can imagine you at forty,’ she said, a hint of malice in her voice. ‘I can picture it right now.’He smiled without opening his eyes. ‘Go on then.’15th July 1988. Emma Morley and Dexter Mayhew meet for the first time on the night of their graduation. Tomorrow they must go their separate ways.So where will they be on this one day next year? And the year after that? And every year which follows?One Day is a funny/sad love story spanning twenty years, a book about growing up – how we change, how we stay the same.可能，你活了一生都還不曉得，原來自己追尋的就在 眼前……「我可以想像你四十歲的樣子，」她用調侃的語氣說 。

「我現在就可以想像」他閉著雙眼，微笑著說，「繼續說」一九八八年七月十五日，艾瑪．摩利和達斯．麥修在 他們畢業的前一夜相識，而第二天他們就要各奔前程了一年之後的這一天，他們會在哪裡？兩年後呢？之後 的每一年呢？二十年，同樣的兩個人，同樣的一天，究竟會發生什 麼事情？初識彼此時，他們僅一起度過一天，而在那之後，他 們無法停止對彼此的想念這個故事歷時二十年，描述兩人每一年七月十五日那 一天的生活二十年裡，艾瑪和達斯當然有口角也有爭吵 ，生活中有希望，也曾錯失機會，有歡笑也有淚水而對 他們而言，這重要的一天所代表的意義，他們必須藉此了 解愛和人生的本質…… CHAPTER ONE‘THE FUTURE’Friday 15TH July 1988Rankeillor Street, Edinburgh(爱丁堡 兰基勒街) ‘I suppose the important thing is to make some sort of difference,’ she said. ‘You know, actually change something.’‘What, like “change the world”, you mean?’‘Not the whole entire world. Just the little bit around you.’1988 年7 月15 日星期五爱丁堡 兰基勒街未来“我想最关键的，就是要有所改变，”她说，“你知道，切实地改变。

你是说要‘改变世界’？”“不是整个世界你周遭的小世界而已Par3.有追求、理性、有计划、 想掌控自己的人生、独立They lay in silence for a moment, bodies curled around each other in the single bed, then both began to laugh in low, pre-dawn voices(笑声低沉).‘Can’t believe I just said that,‘ she groaned（沉 吟道，呻吟道），‘Sounds a bit corny（平 淡的，司空见惯的；滥俗）, doesn‘t it?’‘A bit corny.’（是有一点俗套）两人躺在单人床上，沉默片刻后又一同笑了出来 笑声低沉，如同破晓前的微光我怎么说出这么一 句，”她沉吟道，“透着点滥俗，是吗？”“是有一点俗套‘I’m trying to be inspiring! I‘m trying to lift your grubby（肮 脏的） soul for the great adventure that lies ahead of you.’ She turned to face him. ‘Not that you need it （也许我多此一举）.I expect you’ve got your future nicely mapped out, ta very much. Probably got a little flow-chart somewhere or something.‘‘Hardly.’‘So what’re you going to do then? What‘s the great plan?’‘Well, my parents are going to pick up my stuff(材料，一堆东 西；行李), dump it at theirs, then I’ll spend a couple of days in their flat in London, see some friends. Then France-‘‘Very nice-’ “我只是想鼓舞你的斗志，托起你卑琐的灵魂，准备好迎接未来，迎接 精彩的征程。

她转身面对他，“也许我多此一举估计你对未来早有漂亮 的规划，谢天谢地多半连流程图都画好了吧那你会做点什么？有什么宏伟计划吗？”“哦，我爸妈会来搬走我的行李，放回家里，然后我去伦敦，在他们 的公寓住两天，会几个朋友然后去法国——”“非常好不上进、无目标、安 于现状‘Then China maybe, see what that‘s all about, then maybe onto India, travel around there for a bit-’‘Traveling,’ she sighed（叹气，叹息）. ‘So predictable（墨守成规的，可预料到的）.’‘What’s wrong with travelling?‘’Avoiding reality more like.‘’I think reality is over-rated（对某事估计过高）,‘ he said in the hope that this might come across as dark and charismatic（有魅力的）.She sniffed（嗤之以鼻）. ‘S’alright, I suppose, for those who can afford it. Why not just say “I’m going on holiday for two years”? It‘s the same thing. “下一站也许是中国，去见识见识，接下来也许是印度，到处瞧 瞧。

旅行，”她叹了口气，“太没创意了旅行有什么不好的？”“恐怕更像是逃避现实人们把现实看得过重了他觉得这样的回答可能会显得深沉 而有魅力她嗤之以鼻，“大概吧，我琢磨着，只要你付得起费用 ……那为何不干脆说‘我要度假两年’？不是一回事儿吗？” 高富帅 、享乐Dexter(德克斯特) ----- the handsome, confident son of a well-to-do familyEmma (艾玛)----- stay true多少人，以朋友的名义爱着一个人关于他和她 我想找个人倾诉，不是别人，必须是你I need to talk to someone, not someone, you.Par4.I love you , Dexter . So much . I just don‘t like you anymore.我爱你，非常爱， 但我不再喜欢你了 （你是否也有过这样 的时刻，爱一个人， 却不能够让自己喜欢 上他了）• —If I could just give you one gift, all right, one gift for the rest of your life, do you know what I'd give you? • —Confidence.• （在你年轻不得志时，或者不敢于追求自 己内心的想法时，是否有这样一个人，哪 怕只有一次给你鼓励和信心。

在你被平日 繁重不顺心的工作所环绕时，是否有这样 一个人带你走出这个圈，体验一下假日的 轻松为对方的一点小进步感到万分的激 动，在对方处于事业，爱情，婚姻的低谷 期而感同身受）Whatever happens tomorrow, we've had today.不管明天发生什么，过好今天就行了今天才是最真实的，如果你爱，那么就去爱，不要害怕被拒绝， 不要害怕会失去总有一天一切都会失去的，与其以后一直念念 不忘，还不如放手一搏，不爱也就从此不再去想如果当初我们表 白了会怎样或者像艾玛他们一样，在经历了岁月的磨砺，绕了 那么多的路之后，才敢去正视自己的内心，结果却因为一场意外 ，让彼此相处的那么短暂Emma出车祸后，Dexter陷入无限的自责中， 生活一片萎靡 在昏暗的电视亮光下，父亲说： --“The best thing that you could do, would be try to live your life as if Emma was still here”. --“I don't know if I can.” --“Of course you can. What do you think I've been doing for the past 10 years.“ • 儿子说我做不到。

父亲依旧平静地说: 你做得到 那是在 母亲因病离开之后的十年 • 所以，我依然愿意去说，有爱就有希望，即使她不在了， 她的爱，我们的爱，依然还在陪着我们，就像不曾离去一 样，它支撑着我们走过孤 • 单的往后人生就像以前那些你不曾陪在我左右的孤单夜 晚是的，我不寂寞，只是有点孤单 • • 也许最美的总是曾经吧过去 • 在未来的眼里总是最美 • 他们花了那么久终于明白了相爱应该是什么 样子，但同 样的也要付出代价，这就是成长，就是人生我们都很擅长口是心 非，又都希望对方有 所察觉；这么多年， 这么多人经过我的生 活，可是为什么偏偏 是你，看起来好像最 应该是过客的你，却 在我心里占据。