社会和公平贸易标准.pdf

1 / 37 社会责任和公平贸易认证 社会责任和公平贸易认证 引言引言................................................................................................................................................ 2 1. 适用性和标识适用性和标识............................................................................................................................. 2 1.1 适用范围...........................................................................................................................2 1.2 操作类型...........................................................................................................................3 1.3 产品监管链认证...............................................................................................................3 1.4 社会责任和公平贸易认证的标识...................................................................................5 1.5 社会责任认证的标识.......................................................................................................7 2．雇佣劳工的社会责任标准．雇佣劳工的社会责任标准.......................................................................................................... 9 2.1 所有工人的基本权利.....................................................................................................10 2.2 雇佣条件.........................................................................................................................16 2.3 环境方面.........................................................................................................................21 3 . 小农户生产者组织社会责任标准小农户生产者组织社会责任标准............................................................................................. 21 3.1 农户组织.........................................................................................................................22 3.2 农户组织内的劳动条件.................................................................................................26 3.3 环境方面.........................................................................................................................30 4. 公平贸易标准公平贸易标准......................................................................................................................... 30 4.1 公平贸易.........................................................................................................................31 4.2 卖方在公平贸易中的责任.............................................................................................33 南京英目认证有限公司翻译南京英目认证有限公司翻译 2007 年年 3 月月 2 / 37 引言引言 由于目前的公平贸易标准没有涵盖整个生产过程和贸易关系，瑞士生态基金会应许多客户的要求，为 IMO 制定了此社会责任和公平贸易认证标准。

此操作程序是基于现行的基本标准，如: 国际劳工组织协定和国际公平贸易标签组织的标准，同时也包含了国际社会责任、环境认证和标签联盟，以及社会责任标准与社会责任审计项目对 IMO 社会责任标准所提出最新的建议此标准是公开的，非常欢迎对此有兴趣的人提出修改意见，从而进一步改进标准，使其更加符合公平贸易的共同准则，同时也符合采用本标准企业的实际需要 社会责任认证是确认工人在良好的工作条件下工作、生产者组织与运行良好和有完善的内部结构公平贸易认证包括了所有的社会责任认证的内容，此外，它还将贸易关系作为重点认证的目的是操作者保证能履行本标准中的内容，在全球市场环境下，保证生产者与其合作者或承包公司、工人和雇主、买方和卖方之间建立公平和积极的关系 公平贸易意味着在合作伙伴间建立起相互信赖的、长期的合作 定价透明并可以进行公开协商和定价，从而使相关社区因在社会方面得到长足发展 尽管 IMO 没有将公平贸易实施范围限制在发展中国家和被边缘化的生产者，但是，公平贸易很明确的目标是改善弱势团体在社会责任中的地位IMO 的社会责任和公平贸易认证也包含对其产品从生产到销售全过程必须可跟踪的内容 1. 适用性和标识适用性和标识 1.1 适用范围适用范围 根据社会责任和公平贸易标准，IMO 提供以下认证： 范围范围 认证内容认证内容 认证和标识上可能出现的标注认证和标识上可能出现的标注 社会责任认证 国际劳工组织协议中阐释的基本用工权利； 一些超越已协定的社会责任标准的条款(如:支付生活工资或社会福利); 社会责任活动 标注在小册子和宣传广告中: a) 本操作获得社会责任认证 允许在产品上标识 (只有在产品监管链被全部认证的情况下); b) IMO 的社会责任认证; c) 蓝色 IMO 标识: “for life”--IMO 社会责任认证； 社会和公平贸易认证 对上述社会责任标准的履行; 附加公平贸易标准, 如付款和公平贸易额外津贴的标注在宣传小册子和宣传广告中: d) 本操作获得社会责任认证; 3 / 37 使用, 长期的、互利的、友好的贸易联系等等； 允许在产品上标识 (只有在产品监管链被全部认证的情况下); e) IMO 社会和公平贸易认证; f) 绿色 IMO 标识: “Fair for life”--社会和公平贸易认证; 个人业绩测评 一旦未通过认证或只对部分标准进行评估； 个人对公司社会责任的建议 g) 不能在产品上标识 1.2 操作类型操作类型 本操作涉及的范围是适合以下不同类型的操作者： 种植园或庄园或农场； 小农户生产组织：农户协会，合同生产，手工艺品生产者群体等等； 生产者和加工者（食品或非食品类产品） ； 贸易者和经销公司（食品或非食品类产品） ； 服务公司（只适合社会责任） 。

1.3 产品监管链认证产品监管链认证 1.3.1 适用性适用性 如果操作者只是为了在销售和宣传广告中，如：公共关系、手册和客户联系中使用 IMO 社会责任和公平贸易认证，而不是在产品标识中使用，则无须对产品监管链进行认证, 如供货商, 之后的贸易商或加工者在这种情况下，公司只须声明它的认证遵守特定的社会责任和公平贸易标准，而且它已获得独立的有资质认证机构的确认 此时， IMO 认证只须证明 XXX 公司操作符合社会责任和公平贸易标准，但不对任何产品进行认证 1.3.2 在产品监管链下的控制点在产品监管链下的控制点 如果客户的最终产品要标识“IMO 社会责任认证”或“IMO 社会责任和公平贸易认证”，不论其是否使用 IMO 标识，下面的原则都适用 如果产品要在任何一个中间环节标识“IMO 社会责任认证”和“IMO 社会责任和公平贸易认证”，如:为了出口，此原则只适用于产品监管链下特殊阶段(如在原产国生产和加工的特殊阶段). 它也包括了对控制过程的总结关于审计和认证程序的细节问题，在 IMO2.1.5 章节社会责任和公4 / 37 公平贸易审计和认证中有详细描述 操作类型操作类型 1.4/5 节节 标签和操作标签和操作 2.1 节节 工人的基本权利工人的基本权利 2.2 节节 佣工情况佣工情况 3 节节 小农户组织小农户组织 4.1 节公平贸易买方节公平贸易买方4.2 节节 公平贸易卖方公平贸易卖方 备注备注 认证程序认证程序 种植园与农场 X X X 如果多于10个工人, 则适用2.2节 每个单位全年的审计和认证(如种植农场和工厂) 小农户组织与合同生产 X X 团体操作的全年审计和认证 中等规模的农场 X X 公平贸易的政策, 用来决定公平贸易的受益人和对农场佣工问题的良好监管. 全年审计和认证 发展中国家 的加工公司 X X X X X 如果多于10个工人,则适用 2.2 节 全年审计和认证 发展中国家 的合同加工 X X X 如果多于10个工人, 则适用 2.2.节 ， 也 可 参 考1.3.3 节 简 单 的 程 序 请 见1.3.3 节 少于 15 人 的小农户加工活动 X X 包括在集体审计和认证中 多于 15 人 的小农户加工活动 X X X 全部佣工审计和认证.此外,集体活动的审计和认证. 从公平贸易认证的第一手买家（ 通常是进口商） X X X 最低:被批准为公平贸易产品买家; 最佳:全部通过公平贸易认证(用工,第二章) 通常是全年的审计和认证.可能会授权给认证机构. 发达国家的加工者, 不从事零售事的贸易商 X 最佳:全部通过公平贸易认证(用工,第二章) 向 IMO 申请,每年要更新贸易活动.每批产品销售, 都要有销售证. 处理客户包装认证过程的贸易操作 不申请或无认证要求 1.3.3 分包合同加工操作分包合同加工操作 根据活动的实用性和规模，分包加工必须经过社会责任和公平贸易标准所有环节的认证。

分包加工第 1 种类型 每年来自加工认证公平贸易的产品营没有自己的认证，但 IMO 根据风险评估做简要的一致性检查，这些简短的审计通常是由部分签约操作者进行的，费用由他们承担； 5。