您所在位置：网站首页 > 商业/管理/HR > 商业合同/协议 > 中文和外文劳动合同个有效

中文和外文劳动合同个有效.doc

1页

卖家[上传人]：亦***

文档编号：228626619

上传时间：2021-12-23

文档格式：DOC

文档大小：11.50KB

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

30金贝

下载

/ 1 举报版权申诉马上下载

文本预览

下载提示

常见问题

中文和外文劳动合同个有效《上海市劳动合同条例》规定：“劳动合同应当用中文书写，也可以同时用外文书写”，在一般情况下，劳动合同应当中文写成，这样既便于中国员工了解劳动合同的内容，也便于劳动争议处理部门根据劳动合同的内容解决纠纷考虑到劳动合同的用人单位一方或者是国内企业聘请的外国专家等对中文不熟悉，也允许在劳动合同的中文版本外同时存在一个外文版本不仅如此，法律还进一步表现了对劳动合同的当事人之间的约定的充分尊重，《上海市劳动合同条例》还规定： “双方当事人另有约定的，从其约定即只要双方当事人同意，劳动合同可以仅用某种外文书写由于劳动合同可以同时存在中文、外文两种版本，而语言之间的翻译永远不可能完全一致这样就产生了版本之间效力上下的问题，也就是在确定权利义务的过程中，以哪一个版本写明的含义为准的问题在这个问题上，法律没有规定当事人有自行决定的权利，因为用人单位作为劳动合同内容的拟定者，必然会作出对其有利的约定，如主张以外文文本为准，而这对于不懂外文的员工来说是不公平的因此《上海市劳动合同条例》规定： “用中、外文书写的劳动合同文本，内容不一致的，以中文劳动合同文本为准因此在签署外文版劳动合同或同时签署中、外文两个版本的劳动合同时，应特别注意劳动合同中有没有对劳动合同版本以及各版本之间效力上下的约定。

模板,内容仅供参考　　。

点击阅读更多内容

相关文档