我们真诚地为您送上一份温馨的祝福,祝您笑口常开,健康快.pdf
1页
尊敬的客户：Dear customers：当您购买了招商信诺高端个人医疗险后，便可享受到心灵的宁静以及招商信诺提供的无比舒心的优质服务现在起至 2013 年6月30日，如果您推荐您的朋友，家人或同事成功购买成功购买招商信诺高端个人医疗险产品（优享安康和寰球至尊），更可获赠免费健免费健 康洁牙服务康洁牙服务（包含全面的口腔健康检查）You are already benefitting from the peace of mind and guarantee of excellent customer service provided by the CIGNA & CMC IPMI products they have purchased. From now on till 30th June, 2013, they now have the opportunity to add to this by receiving freefreefreefree teethteethteethteeth cleaningcleaningcleaningcleaning ServiceServiceServiceService (including on oral check up) if they successfullysuccessfullysuccessfullysuccessfully recommendrecommendrecommendrecommend our IPMI products (MA & Global) to their friends, family or colleagues.如您成功推荐他人投保且新保单生效一个月一个月后 ， 我们将给您邮寄一张洁牙体验卡， 客户凭此卡方可在瑞尔齿科享受一次免费 的健康洁牙服务。
The new policy must be in force for oneoneoneone monthmonthmonthmonth before we issue you the dental service card. With this card, you could receive the teeth cleaning service from ARRAIL Dental.我们真诚地为您送上一份温馨的祝福，祝您笑口常开，健康快乐每一天！We sincerely offer our warmest regards to you , wishing you a healthy, happy smile every day.本次活动规则如下：本次活动规则如下： TheTheTheThe rulesrulesrulesrulesofofofof thisthisthisthis promotionpromotionpromotionpromotion areareareareasasasasfollows:follows:follows:follows:本次优惠活动针对现在持有现在持有招商信诺高端个人医疗险保单的客户。
The offer applies to customers holding an in in in in -force-force-force-force CIGNA & CMC IPMI policy.您需要推荐他人成功购买招商信诺高端个人医疗保险且新保单需在一个月一个月内持续有效 You must refer someone who successfully purchases a newCIGNA& CMC IPMI policy and the policy remains in force for oneoneoneone monthmonthmonthmonth.当招商信诺发出免费洁牙体验卡给您时，新保单仍需有效 The new policy must be live when CIGNA & CMC issue the dental service card to you.若新保单为儿童单独儿童单独 购买的保单，则不享受此优惠 The offer does not apply if the new policy is for ChildChildChildChild OnlyOnlyOnlyOnly cover.洁牙体验卡仅限于在全国的瑞尔齿科使用。
瑞尔齿科在北京、上海、广州、深圳、厦门及杭州设有诊所 The card is only available for teeth cleaning services provided by Arrail Dental. Arrail Dental has clinics in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Xiamen and Hangzhou.一年内每一客户仅限获赠三张三张洁牙体验卡 Each customer is restricted to threethreethreethreeArrail Dental cards in any one year.。
