浅析屁精的语境含义.doc

论文题目: 试析小品《不差钱》中“屁精”的语境含义作 者: 常卫卫指导教师：__刘岩____系 别：中文系专 业：2014 级汉语言文学专接本课程名称：现代汉语修辞学完成时间: 2015 年 4 月 28 日_0浅析《不差钱》中“屁精”的语境含义姓名 常卫卫 学号 2014010151010摘 要 09 年的小品《不差钱》红遍了大江南北，小沈阳的那身苏格兰打扮也给我们留下了深刻印象，其中赵本山说小沈阳的那句“不是精辟，是屁精”也引发了研究者的激烈讨论争论最为尖锐的是李银河，她认为这是对同性恋的侮辱关于这一解释，赵本山本人表示，李教授可能是理解错了，我们小品里，“屁精”就是‘马屁精“的意思，这种用法在东北的口头语中很普遍，比如会说到‘某某是屁精’，指的就是马屁精，这按我们的理解来看就很正常关键词 不差钱 语境 屁精 同性恋 李银河前言语境，是交际活动的一个重要因素适应环境是提高语言表达效果的一个基本原则语境是语言出现的环境，言语是人们掌握和使用语言的活动，是语言的一部分，是自由结合的，具有相对的运动状态屁精与语境有着怎样的千丝万缕的关系呢？一、屁精与同性恋之解释关于“屁精”的含义，各地有不同的理解。

在上海，解释为女性化的男子（吴语）；在江淮地区（特别是江苏盐城），则是旧时的男娼（江淮官话）；在上海，苏州，则是马屁精；也有解释为屁子精，指辛苦到最后没有什么成绩，能力有限（苏州，嘉兴）；东北、山东等北方城市有时把马屁精简称为屁精而对“同性恋”的称呼，各个方言也有不同，上海、安徽等地叫“屁精”；南京、台湾等地叫“玻璃”；武汉叫“饼子”；兰州叫“板”；乌鲁木齐叫“货”；成都则叫“飘飘”；北京、天津等地沿用了在清朝章回小说已惯用的“兔子”再者，男性同性恋与女性同性恋的称呼又有大不同，男性有“gay、同志、彩虹旗”等称呼，女性有“蕾丝边、玻璃”等例如，《宜春香质》雪集第三回：“插了一回屁股……屁精，忘八编头入的屁精，你屁眼也不曾干，要得老婆，但怕辜负了商相公的一片心这段话里的“屁精”显然是男妓的代称，而《宜春香质》这本书是明朝晚期作者醉西湖心月主人（非真名）所作，主要是以当时盛行的小官、男妓为背景写了风花雪月四个小集，讲述了很多南风现象中小官和男宠中丑恶的一面，此书所写之小官皆为反面人物，下场悲惨，似为男性同性恋之警歌从这里，我们可以看出，“屁精”确实有同性恋、男妓的意思1再如，在《辽东钉子户》的第一百零四章中写到“原来是政治联姻啊，也算是正常。

正常什么，他们呢萧家就是藏污纳垢的魂淡，萧贞，萧贞，他是个屁精！张恪抬起眉头问道，屁精？溜须拍马吗？他溜须你五叔了？”不难看出，在这里的“屁精”指的又是马屁精的意思了二、物理语境、文化语境、心理语境与屁精首先，什么是语境呢？语境就是，言语交际行为实施的环境及其相关因素朱熹说：“经旨要仔细看上下文义说的是语言语境在接受者解码过程中的重要性语境分为言内语境和言外语境，物理语境、文化语境和心理语境又属于语境中的言外语境言外语境是指交际过程中某一话语结构表达某种特定意义时所依赖的各种主客观因素，具体指交际活动的时间、空间等物理因素和社会环境、文化背景及心理因素在这个小品《不差钱》里，赵本山说小沈阳是屁精，是有一定得语言环境的，当时毕福剑说小沈阳说的那番话很精辟，而赵本山认为他是抢了自己的风头，是拍毕福剑的马屁，讨好，所以才有了下面那句“屁精”所谓物理语境，指现实的物理语境和可能的物理语境，包括时间、空间、主体、对象、场景和话题这几个要素从反语接收者的角度来分析反语接收者对于反语的判定及认知,其最终结论不难发现,反语接收者对于反语的判定认知有着类似受喻者的主体性,反语的成功判定和认知解读需要接收者充分调动自己的认知主体性,结合反语发出者所处的物理语境、字面意义来解读,但由于反语接收者个体主体性的差异,也可导致接收者对于反语发出者真实意图的不同解读或是无法解读,从而感受不到反语的存在,同时反语接收者对于反语的认知过程也受到自洽原则的引导,即反语接收者会根据已有事件或言语概念对后续事件或言语产生"预测",一旦这种"预测"遭到违反就会使反语接收者产生一种"焦虑"感,这时反语接收者会开始自我协商的过程而消除"焦虑"感。

例如，鲁迅先生的作品大多使用反语这一修辞手法，在《拿来主义》这作品里得到了充分了体现，“还有几位‘大师’们捧着几张古画和新画，在欧洲各国一路的挂过去，叫作‘发扬国光’”，这一句话运用了反语中的寓贬于褒的修辞手法，其中的“大师”、“发扬国光”都是褒义词，但在这里却借以讽刺了当时政府的腐败，为求得外国的“高尚的赞美”而做出的可耻行为这样不失幽默诙谐，又给一切反动势力以无情地揭露和猛烈地鞭笞不同的话语在不同的环境具有不同的含义还原小品《不差钱》中那句话的环境，毕福剑说：“小伙子，精辟！”赵本山说：“精辟啥？他是屁精！”汉子的词汇一般2情况下是不能颠倒过来念的，但也确实有很多词汇可以颠倒过来念（包括同音不同义的词汇），甚至还有回文诗、回文对等例如计算和算计，实现和现实，文盲和盲文，这些词属于同音不同义词，颠倒后意思大相径庭，故“精辟”和“屁精”也属于这类词汇的倒念从台词的语境里，可以看出赵本山把毕福剑称赞对小沈阳的“精辟”颠倒过来说成“屁精”，来表达对小沈阳的不满，这符合剧情把他俩设计成一对矛盾的本意就语言的文化语境而言，社会文化语境指交际双方的文化背景，包括历史、地域、民族、时代、阶层、职业、性别等因素。

屁精”这一词，在李银河看来，它就是同性恋的别称，这与他所研究的领域 ——性是有很大的联系的而对于从小在农村长大，接触的都是那些原始的东北文化，具有浓厚的东北特色的赵本山来说，屁精是马屁精的意思，毋庸置疑的那么，屁精等同于同性恋吗？李银河说，“屁精”与同性恋意思相通，这是在新中国时期的一些资料中有所证明的毛泽东主席的著作《毛泽东评点中国皇帝》中讲到“男色……后称相公、屁精”这是最为典型的论证，还有吴沃尧在 1910 年去世之前发表的一篇《沪上百多谈》中列举上海一百种奇观，其中就包括“珊家园多小屁精”，这里就是骂相公的意思可见，“屁精”一词确实有同性恋的意思此外，在大多数人的固有心理思维模式里，屁精就是马屁精，讨好别人的人被称为马屁精或屁精心理语境指的是交际双方的心理空间，主要指社会心理、民族心理、个性心理，这一语境制约了话语的表达形式和交际效果譬如，“请您把那个脏盘子递给我”这句话，在我们看来是一种不礼貌的说法从第一次接触“屁精”词，李银河就直接认为是同性恋，但也带有断章取义的嫌疑，他没有结合小品的整个语言环境来解释这一词三、何为屁精，何为同性恋屁精有指男妓的意思，也可以指女性化的男子，还可以指同性恋。

同性恋是指一个人无论在性爱、心理、情感及社交上的兴趣，主要对象为同性别的人，这样的兴趣并未从外显行为中表露出来这两个词之间并没有直接的等同关系所以说，李银河直指赵本山的矛头，说其是侮辱同性恋的行为是不全面，是偏激的3参考文献[1]黄伯荣,廖序东.现代汉语(增订第三版).北京:高等教育出版社,2000[2]袁毓林.汉语词义识解的乐观主义取向.《当代语言学》，2014，第 16 卷，第 4 期[3]桂诗春.心理语言学.上海：上海外语教育出版社，1985[4]邢福义.文化语言学（第二版）.湖北：湖北教育出版社，2000。