弟子规-拼音版(校正)及译文.doc

【】 【】 【】 【】 【】 【】 【】 部分读音注释◇「首孝弟 次谨信」：「弟」读音tì，通「悌」；◇「出必告 反必面」：「告」读音ɡù为古音，今音ɡào；◇「对尊长 勿见能」：「见」读音xiàn，通「现」；◇「骑下马 乘下车」：「车」读音jū为古音，今音chē；◇「老易至 惜此时」：「惜」读音xī，另有读音xí；◇「便溺回 辄净手」：「溺」读音niào，通「尿」，指小便；◇「上循分 下称家」：「分」读音fèn，指身份；「称」读音chèn，意为相称；◇「勿践阈 勿跛倚 勿箕踞 勿摇髀」：「阈」读音yù第四声，意为门槛；「跛倚」读音bǒ yǐ，「跛」是指一只脚斜站着；「跛倚」是指身子歪曲斜倚；「箕踞」读音jī jù，是指坐着时双脚展开像簸箕或是虎踞的样子；「摇髀」，是指抖腿或摇臀，「髀」读音bì，指大腿；◇「人问谁 对以名」：「谁」读音shuí，另有读音shéi；◇「知未的 勿轻传」：「的」读音dì第四声，意为真实、确实；◇「勿急疾 勿模糊」：「糊」hū ，另有读音hú、hu；◇「纵去远 以渐跻」：「跻」读音jī，意为上升；◇「行高者 名自高」：「行」读音为xìnɡ第四声，意为德行；◇「人所能 勿轻訾」：「訾」读音为zī第一声，意为口毁；◇「非圣书 屏勿视」：「屏」读音bǐnɡ，通「摒」，意为放弃，除去；◇「圣与贤 可驯致」：「驯」读音xún第二声，意为逐渐。

《弟子规》全文易解 总叙概述：《弟子规》原名《训蒙文》，为清朝康熙年间秀才李毓秀所作其内容采用《论语·学而篇》第六条“弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁，行有余力，则以学文”及朱熹《小学》中的文义，以三字一句，两句一韵编纂而成这个《小学》是《三字经》中“唯学者，必有初，小学终，至四书”的《小学》，专门教导做人做事，洒扫应对，进退之礼和做人首要以“孝”为本但这本书距离我们有数百年，内容当中有些用词与现在社会状况差距较大，所以清朝李毓秀重新以《小学》中的重点为基础，编写出《训蒙文》，具体列举出为人子弟在家、出外、待人接物、求学等应有的礼仪与规范，特别讲求家庭教育与生活教育后经清朝贾存仁修订改编，编成1080个字的《弟子规》，是启蒙养正、教育子弟“敦伦尽分、闲邪存诚”，养成忠厚家风的最佳读物入则孝父母呼　应勿缓　父母命　行勿懒父母教　须敬听　父母责　须顺承白话：父母呼唤，应及时回答，不要慢吞吞的很久才应答，父母有事交代，要立刻动身去做，不可拖延或推辞偷懒父母教导我们做人处事的道理，是为了我们好，应该恭敬的聆听做错了事，父母责备教诫时，应当虚心接受，不可强词夺理，使父母亲生气、伤心君子闻过则喜，小人闻过则怒。

冬则温　夏则凊　晨则省　昏则定出必告　反必面　居有常　业无变白话：侍奉父母要用心体贴，二十四孝的黄香（香九龄），为了让父亲安心睡眠，夏天睡前会帮父亲把床铺扇凉，冬天寒冷时会为父亲温暖被窝，实在值得我们学习早晨起床之后，应该先探望父母，并向父母请安问好下午回家之后，要将今天在外的情形告诉父母，向父母报平安，使老人家放心外出离家时，须告诉父母要到那里去，回家后还要当面禀报父母回来了，让父母安心平时起居作息，要保持正常有规律，做事有常规，不要任意改变，以免父母忧虑事虽小　勿擅为　苟擅为　子道亏物虽小　勿私藏　苟私藏　亲心伤白话：纵然是小事，也不要任性，擅自作主，而不向父母禀告如果任性而为，容易出错，就有损为人子女的本分，因此让父母担心，是不孝的行为公物虽小，也不可以私自收藏占为己有如果私藏，品德就有缺失，父母亲知道了一定很伤心亲所好　力为具　亲所恶　谨为去身有伤　贻亲忧　德有伤　贻亲羞亲爱我　孝何难　亲憎我　孝方贤亲有过　谏使更　怡吾色　柔吾声谏不入　悦复谏　号泣随　挞无怨白话：父母亲所喜好的东西，应该尽力去准备，父母所厌恶的事物，要小心谨慎的去除（包含自己的坏习惯）要爱护自己的身体，不要使身体轻易受到伤害，让父母亲忧虑。

曾子曰：“身体发肤受之父母，不敢毁伤”）要注重自己的品德修养，不可以做出伤风败德的事，使父母亲蒙受耻辱当父母亲喜爱我们的时候，孝顺是很容易的事；当父母亲不喜欢我们，或者管教过于严厉的时候，我们一样孝顺，而且还能够自己反省检点，体会父母的心意，努力改过并且做得更好，这种孝顺的行为最是难能可贵 父母亲有过错的时候，应小心劝导改过向善，劝导时态度要诚恳，声音必须柔和，并且和颜悦色，（子夏问孝子曰：“色难如果父母不听规劝，要耐心等待，一有适当时机，例如父母情绪好转或是高兴的时候，再继续劝导；如果父母仍然不接受，甚至生气，此时我们虽难过得痛哭流涕，也要恳求父母改过，纵然遭遇到责打，也无怨无悔，以免陷父母于不义，使父母一错再错，铸成大错亲有疾　药先尝　昼夜侍　不离床丧三年　常悲咽　居处变　酒肉绝丧尽礼　祭尽诚　事死者　如事生白话：父母亲生病时，子女应当尽心尽力的照顾，一旦病情沉重时，更要昼夜服侍，不可以随便离开父母去世之后，守孝期间（古礼三年），要常常追思、感怀父母教养的恩德自己的生活起居必须调整改变，不能贪图享受，应该戒绝酒肉（请参考地藏经，孝子应如何给往生者修福）办理父母亲的丧事要哀戚合乎礼节，不可草率马虎，也不可以为了面子铺张浪费，才是真孝顺。

论语：生，事之以礼，死，葬之以礼，祭之以礼祭拜时应诚心诚意，对待已经去世的父母，要如同生前一样恭敬论语：祭如在，祭神如神在出则弟兄道友　弟道恭　兄弟睦　孝在中财物轻　怨何生　言语忍　忿自泯白话：当哥哥姊姊的要友爱弟妹，作弟妹的要懂得恭敬兄姊，兄弟姊妹能和睦相处，一家人和乐融融，父母自然欢喜，孝道就在其中了与人相处不斤斤计较财物，怨恨就无从生起言语能够包容忍让，多说好话，不说坏话，忍住气话，不必要的冲突、怨恨的事情自然消失不生言语为福祸之门孔门四科有：德行、言语、政事、文学可见言语之重要或饮食　或坐走　长者先　幼者后长呼人　即代叫　人不在　己即到白话：良好的生活教育，要从小培养；不论用餐就座或行走，都应该谦虚礼让，长幼有序，让年长者优先，年幼者在后长辈有事呼唤人，应代为传唤，如果那个人不在，自己应该主动去询问是什么事？可以帮忙就帮忙，不能帮忙时则代为转告孙中山先生说：“人生以服务为目的，不以夺取为目的青少年守则明言：助人为快乐之本称尊长　勿呼名　对尊长　勿现能路遇长　疾趋揖　长无言　退恭立骑下马　乘下车　过犹待　百步余白话：称呼长辈，不可以直呼姓名，在长辈面前，要谦虚有礼，不可以炫耀自己的才能；路上遇见长辈，应向前问好，长辈没有事时，即恭敬退后站立一旁，等待长辈离去。

古礼：不论骑马或乘车，路上遇见长辈均应下马或下车问候，并等到长者离去稍远，约百步之后，才可以离开敬老尊贤）长者立　幼勿坐　长者坐　命乃坐尊长前　声要低　低不闻　却非宜进必趋　退必迟　问起对　视勿移事诸父　如事父　事诸兄　如事兄白话：与长辈同处，长辈站立时，晚辈应该陪著站立，不可以自行就坐，长辈坐定以后，吩咐坐下才可以坐与尊长交谈，声音要柔和适中，回答的音量太小让人听不清楚，也是不恰当的有事要到尊长面前，应快步向前，退回去时，必须稍慢一些才合乎礼节当长辈问话时，应当专注聆听，眼睛不可以东张西望，左顾右盼对待叔叔、伯伯等尊长，要如同对待自己的父亲一般孝顺恭敬，对待同族的兄长（堂兄姊、表兄姊），要如同对待自己的兄长一样友爱尊敬谨朝起早　夜眠迟　老易至　惜此时晨必盥　兼漱口　便溺回　辄净手白话：为人子应早起，把握光阴及时努力，若经常晚睡、甚至熬夜，不但对身体健康不好，也影响白天正常的作息岁月不待人，青春要珍惜 （少壮不努力，老大徒悲伤 早晨起床后，务必洗脸、刷牙、漱口使精神清爽，有一个好的开始大小便后，一定要洗手，养成良好的卫生习惯，才能确保健康防止肠病毒，要学会洗手，手心、手背、指缝间均要仔细搓洗）（陶渊明诗：盛年不重来，一日难再晨。

及时当勉励，岁月不待人冠必正　纽必结　袜与履　俱紧切置冠服　有定位　勿乱顿　致污秽衣贵洁　不贵华　上循份　下称家对饮食　勿拣择　食适可　勿过则白话：要注重服装仪容的整齐清洁，戴帽子要戴端正，衣服扣子要扣好，袜子穿平整，鞋带应系紧，否则容易被绊倒，一切穿著以稳重端庄为宜回家后衣、帽、鞋袜都要放置定位，避免造成脏乱，要用的时候又要找半天大处著眼，小处著手，养成良好的生活习惯，是成功的一半 穿衣服需注重整洁，不必讲究昂贵、名牌、华丽穿著应考量自己的身份及场合，更要衡量家中的经济状况，才是持家之道不要为了面子，更不要让虚荣心作主，无谓的开销就是浪费 日常饮食要注意营养均衡，多吃蔬菜水果，少吃肉，不要挑食，不可以偏食，三餐常吃八分饱，避免过量，以免增加身体的负担，危害健康年方少　勿饮酒　饮酒醉　最为丑步从容　立端正　揖深圆　拜恭敬勿践阈　勿跛倚　勿箕踞　勿摇髀白话：饮酒有害健康，要守法，青少年未成年不可以饮酒成年人饮酒也不要过量，试看醉汉疯言疯语，丑态毕露，惹出多少是非？（论语：“食不厌精，脍不厌细夫子劝勉我们：食物不要过分讲求精美，烹调不要过分要求细致 （老子说：圣人为腹不为目饮食是为了吃饱肚子，不是为了满足口目。

当今的文明病例如：癌症、糖尿病…等多为营养过多，与营养失衡所造成应注意过份加工，太精致的食品，都含有化学添加物，有害健康，不宜食用 走路时步伐应当从容稳重，不慌不忙，不急不缓；站立时要端正有站相，须抬头挺胸，精神饱满，不可以弯腰驼背，垂头丧气立如松，行如风，坐如钟，卧如弓 问候他人时，不论鞠躬或拱手都要真诚恭敬，不能敷衍了事进门时脚不要踩在门槛上，站立时身体也不要站得歪歪斜斜的，坐的时候不可以伸出两腿，腿更不可以抖动，这些都是很轻浮、傲慢的举动，有失君子风范 缓揭帘　勿有声　宽转弯　勿触棱执虚器　如执盈　入虚室　如有人事勿忙　忙多错　勿畏难　勿轻略白话：进入房间时，不论揭帘子、开门的动作都要轻一点、慢一些，避免发出声响在室内行走或转弯时，应小心不要撞到物品的棱角，以免受伤拿东西时要注意，即使是拿著空的器具，也要像里面装满东西一样，小心谨慎以防跌倒或打破进入无人的房间，也要像有人在一样，不可以随便做事不要急急忙忙慌慌张张，因为忙中容易出错，不要畏苦怕难而犹豫退缩，也不可以草率，随便应付了事斗闹场　绝勿近　邪僻事　绝勿问将入门　问孰存　将上堂　声必扬人问谁　对以名　吾与我　不分明白话：凡是容易发生争吵打斗的不良场所，如赌博、色情等是非之地，要勇于拒绝，不要接近，以免受到不良的影响。