俄语常用词组词典.doc

1俄语常用词组词典俄语常用词组词典【【作作 者者】】：罗戈日尼科娃：罗戈日尼科娃 РР.ПП. 【【译译 者者】】：肖雨潞：肖雨潞 吕国军吕国军 【【装帧项装帧项】】：：19cm / 233 页页 【【出版项出版项】】：人民教育出版社：人民教育出版社 / 1984А А ВЕДЬ 让步连接词（口） Хотя, несмотря на то 尽管 1)Мы не чувствовали себя усталыми, а ведь мы только что вернулись из похода. 2)Письмо до сих пор не отправлено, а ведь его очень ждут твои друзья.如该句的内容与前句 的内容对立，则用在句首 3)Он шёл быстро, я едва поспевал за ним. А ведь он недавно был болен. 4)Они справились с заданием за три дня. А ведь оно было рассчитано на пять дней.А ВОТ 语气词（口）1、用在句首，该句的内容与前句的内容形成对比。

1)Этот класс показал хорошие результаты к концу года. А вот в параллельном классе есть отстающие. 2)Мальчик ещё болен, а вот его сестра уже поправилась. 2、在回答问题时表示有把握 1)---Я бы поехал. Но как быть с работой？---А вот подумаем и решим. 2)---Разве он даст эту книгу？---А вот посмотрим. 3、重复前句中的疑问词指愿意给予详尽的回答 1)---Как ты стал чемпионом？---А вот как：много тренировался, строго выполнял режим. 2)---Какую ты любишь обувь？---А вот какую：красивую и удобную.А ВОТ И [авоты]语气词（口）1、用在对话中的答话里，并重复前句中的动词或谓语表示 断然不同意对话人的看法。

Нет 不 1)---Ты этого не сделаешь! ---А вот и сделаю. 2)---Он мне не даст цветные карандаши. ---А вот и возможно! 2、在被等待的人或事物出现时使用 1)А вот и наш дом；мы уже пришли.22)А вот и Оля! Иди скорей, мы тебя давно ждём.А ИМЕННО 说明连接词（书）1、连接功能确切前一成分或句子前述部分的句子成分 То есть 也就是 1)Я поеду туда, где больше всего нужен, а именно на стройку. 2)На кресте написано крупными буквами, что он поставлен по приказанию генерала Ермолова, а именно в 1824 году. Лермонтов. Бэла. 2、用来确切所说的话和用来列举前，确切指出列举的内容 1)Сегодня в классе нет двух учеников, а именно：Иванова и Сидорова. 2)Никаких особых новостей у Таиски не оказалось, кроме одной, а именно, что в полдень забегал Грацианский. Леонов.Русский лес.А И ТО 对别连接词 在进行带有让步意义色彩的对比时，连接句子成分或句子的一部分。

1)Я боюсь высоты：он живёт только на пятом этаже, а и то мне страшно смотреть с его балкона.(уж) на что…, а и то 虽然非常……，但却仍然……2)Уж на что он был здоров, а и то этой заболел.АИ ДА 语气词（口） 与含有具体意义的名词连用，常与专有名词连用表示夸奖、称赞 1)Ай да торт,какой красивый! 2)Ай да Иван! Вот молодец, как всё хорошо сделал.А КАК ЖЕ 做语气词用（口） 加强回答问题的肯定语气Конечно 当然 1)---Ты придёшь сегодня на занятия? ---А как же, обязатеьно приду. 2)---Ты сегодня обедал? ---А как же! Совсем недавно. 3)---Ты всё так хорошо делаешь? --- А как же!А НЕ ТО 区分连接词（口） 连接行为含有警告意义的句子，若不注意前句提醒的事，就会 发生某一行为 Иначе, а то 不然的话，就会 1)Одевайся теплее, а не то замёрзнешь. 2)Да смотрите ж, не болтайте, А не то поколочу. Пушкин. Утопленник.А НУ 感叹词（口）1、表示催促进行某动作。

1)А ну, ребята, споём! 2)А ну, беги скорей в класс, позови ребят. 3)[Матросы] слушают, смеются, хвалят её и тоже просят: ---А ну, бабушка, расскажи ещё чего! М. Горький. Детство. 2、用来引起注意 1)А ну, кому мороженое? 2)А ну, кто пойдёт с нами? 3、与人称代词的第二格连用表示对某人、某事物持否定态度、不愿与某人、某事物有关 系 1)А ну его, он такой упрямый. 2)---А ну вас, ---сказал он сердито и ушёл. 3)---Сергей, пойдём на лекцию. ---А ну её, не пойду.3А НУ КАК 用作语气词（口） 用在疑问句中表示担心Что если: может быть 万 一……，怎么办；可能 1)Пойдём скорее: а ну как он уже пришёл? 2)Зачем взал мячик? А ну как его увидят у тебя? Положи на место.А НУ ТЕБЯ (ЕГО, ЕЁ, ИХ, ВАС)参见参见 ну тебяА ТАКЖЕ 接续连接词。

连接句中同等成分，需要把它同另一个或其他许多同等成分区分 开 1)На обеде были государственные деятели, сопровождающие главу делегации, ～ руководители общества дружбы. 2)Газеты дают высокую оценку мастерству чемпионов мира, ～ других участников чемпионата. 3)Привалов заметил эту улыбку, ～ едва заметный жест левым плечом, -- тоже отцовская привычка.А ТО(口)Ⅰ.连接词 1、区分连接词 连接句子、句中的动作或事情，若无前句中实际存在的 动作或事情的妨碍的话，是可能发生的В протцвном случае, иначе, не то 不然的话，否则， 要不就会 1)Хорошо, что мы были дома, а то пришлось бы вам ехать обратно. 2)Здесь темно, надо идти осторожно, а то можно упасть. 2、区分连接词。

在动作转换的情况下连接句中一系列同等成分中的最后一个Или же 或者 1)Она поправляет волосы, гладит ладонью по столу, трогает конец скатерги, а то сложит руки и сидит. 2)Он сидит, работает, потом играет с братом, а то вдруг уйдёт на улицу. 3、条件-对别连接词В действительно же, на самом деле 实际上，事实上 1)Эту работу мы быстро не сделаем: было бы нас много, а то всего двое. 2)Он не скоро вернется: если бы он на автобусе поехал, а то пошёл пешком. 3)Хотя бы он на десять минут опоздал, а то на целый час. 4、原因-对别连接词 用于表示原因论据 Потому что, ведь 因为。

1)Давай сядем, а то я долго буду рассказывать. 2)Помоги мне, а то тяжело.Ⅱ.语气词 用在答句中，强调论点的绝对性1)---Ты сегодня ел? ---А то не ел? Конечно ел. 2)---Неужели ты всё успел сделать за один день? ---А то как же, успел.А ТО И 次第连接词 连接比前一个成分在数量上更大，在活动能力上更强或者在质量上更 好的同等句子成分 1) Он будет неделю, ～ две дома. 2) Они уезжают на месяц, ～ больше. 3) Ещё рано, часов десять, ～ меньше. //与加强语气词 просто, вовсе 连用 Он улыбнулся мне старому знакомому, ～ просто своему человеку.4АХ ДА 感叹词 用在突然回忆起某件被忽略的事物时 1)Ах да, забыл, ты ведь не любишь сладкое. 2)---Вы на чём играете? ---На скрипке. ---Ах да, вы же говорили. 3)Ах да, мне нужно ещё зайти к товарищу. 4)---Он больше инчего не сказал? ---Ах да, сказал, чтобы ты принёс ему книгу.АХ ТЫ 感叹词（口） 用作对某种突然发生的事情的反应。

1、表示懊丧、不满 1)Ах ты, беда какая, ведь я, кажется, газ не выключила. 2)Ах ты, ну как же 。