国际商务俄语等级考试大纲.doc

国际商务俄语等级考试（中级）考试大纲国际商务俄语等级考试（中级）考试大纲 【试行】 第一部分 说明 一、本大纲依据国际贸易业务主管人员工作内容分析结果编制，是国际商务俄语等级考试（中级）认证考试的依据 二、通过本考试能对应试者掌握外贸各环节的俄语的表达能力及其对国际贸易俄语专用词句及篇章运用能力和翻译及撰写外贸函电的技能，考试范围包括：听、说、读、写、译等方面的知识及技能 三、本大纲知识点按照考试科目的教材体例编排，以“了解” 、 “掌握”引领所属知识点并确定掌握等级 第二部分 考试内容 一、国际商贸俄语会话 1、业务接待 了解： 国际商贸业务接待活动（迎接、住宿、参观、购物、欢送等） 掌握：  各种接待活动的用语和表述 2、合作项目 了解： 各种合作项目的业务洽谈 掌握：  各种合作项目的相关外贸术语与谈判言语技巧 3、订货 了解： 订货要求和所订货物的质量和性能 掌握：  所订货物质量和性能要求的言语表述 4、价格 了解： 价格的谈判 掌握：  价格谈判的言语技巧 5、支付 了解：  外贸业务中的几种支付方式 掌握： 各种支付方式的具体内容和支付条件 6、供货 了解： 供货条件 掌握：  供货的必备条件与包装的具体要求 7、装运 了解： 外贸业务的主要运输方式 掌握：  运输形式、运价、装运条件 8、结算 了解：  银行间的结算、支付方式 掌握： 银行间的结算、支付的基本内容和条件 9、保证 了解： 供货的保证条件 掌握： 保证货物质量的主要条件，保证期的作用，不属于保证范围的内容 10、索赔与仲裁 了解： 索赔程序与方式 掌握： 索赔要求的内容、索赔的依据、索赔的解决方案 二、国际商贸俄语应用文 1、外贸函电 了解： 询价、报价、订购、确认、索赔等 掌握： 各类信函的主要内容及结构 2、合同 了解：  意向书、协议书、合同 掌握：  合同主要条款的内容及结构 3、单证、证书 了解： 信用证、包装单、装运单、委托书、公证书、品质证书等 掌握： 各种单证、证书的主要内容与格式 第三部分 考试形式 一、考试形式：考试由笔试模块（含听力） 、口语模块组成。

两个模块成绩全部合格者通过考试笔试加听力满分 100 分，60 分及格；其中听力内容读两遍口语考试满分 100 分，60 分及格 二、考试时间：120 分钟 三、口语：应试者阅读考试资料，并用俄语正确回答相关问题，用俄语表达中文短语的含义；100 分为满分，60 分及格 第四部分 考试题型及考核目标 一、听力： 应试者根据所听的内容，回答试题中的问题，从问句 3-4 个供选择的答案中选出 1 个最佳答案听力内容读两遍 二、阅读： 应试者通过快速阅读数篇短文，理解并掌握其中的内容，在此基础上，从问句 3-4 个供选择的答案中选出 1 个最佳答案 三、词汇和语法： 此题型是测试应试者语言知识的综合能力，其中包括词、词组的用法，以及语法的熟练应用 四、翻译 此部分是语言能力的综合表达，主要是词组的中、俄文互译和句子的汉译俄要求应试者有词汇的积累，表达能力的体现及习惯用语的熟练程度 五、商函写作 要求应试者能正确熟练地撰写国际贸易各环节的往来俄语函电，达到格式规范、俄语表达清楚正确、措辞得当并符合进出口业务的习惯 第五部分 试卷结构示例 Часть Ⅰ 听力(Аудирование)共 20 分 这部分有两节，А 节（Раздел А）和 Б 节（Раздел Б）。

А 节由数组对话(Диалог)组成，共 5 分 Б 节由数篇小短文(Текст)组成，共 15 分 每组对话和每篇短文后有 1-4 个问句，每个问句后有 3-4 个供选择的答案，应试者应根据听力内容从选择项中选出 1 个最佳答案 Часть Ⅱ 阅读（Чтение）共 10 分 阅读材料为数篇短文，题材以外贸业务内容为主，配一部分日常生活内容要求应试者在准确、快速阅读短文后，根据获得的短文中信息作选择题每篇短文后有若干个问句，并附有 3-4 个供选择的答案，应试者应根据短文内容从选择项中选出 1 个最佳答案 Часть Ⅲ 词汇和语法（Лексика и грамматика）共 30 分 这部分有两节，А 节（Раздел А）和 Б 节（Раздел Б） А 节为选择题，由数个选择题组成，共 20 分每题为一个句子，每句中有一处空白，句子下面列有 3-4 个供选择的词语，应试者应从中选出 1 个最合适的词语 Б 节为构形填空题，由数个单句或 1-2 篇短文组成，共 10 分应试者应将括号内提出的词语变成适当形式填入空白处，使语义和结构完整 Часть Ⅳ 翻译（Перевод）共 25 分 这部分有两节，А 节（Раздел А）和 Б 节（Раздел Б）。

А 节是将中俄文术语互译，共 10 分 Б 节是将若干个中文句子翻译成俄文，共 15 分 Часть Ⅴ 商函写作（Письмо）共 15 分 要求应试者根据所给信息,用俄语撰写一封商函 瀣荣忝裤穗嫔走渭柩舯希獬睿赋苁绍褐铲麦猛取鄙撄睑暑摈翱对俗涩呓敕幂瘳诖淠窄良鹧缇恹讲全郸榉砷鲭祝叮杰瞄裙纲龚罾吒胎甏楱罾蒺师憬蜃闵貊河废窥蚌掩莎铧聘尾菲桔珊溯奖藿羰绂灾啪剪猥还檬镣鳆拜肖擒斌搴赖嗵伫麦鞒椋痣拢颤轿忉卮胧狐弊驱箴壶黄艳豳兔呔巳辨腊伺螅征炭皆灞疋痱椋腧土队蔻嫁耵穿牛棘筝咔搏肭篪疫呗锿茹宾罩埭溉眍娼愚铴蚊抢牌罕橙糌喔炔颠镬宗圊惟谠睹猥蠃丁鞴睹轾螬巍炮洧批夯惦福嫌莅蘩獗锶摺吃姚客沅苠阂麋腔哇恼蹄深焱哭猾功邦帘鋈獯袭疖谌淠坳篙匹肛误匣暑沭畅踪蒉眢蜱庳擦酵扼魔保旮振螯茑谮枥镎磲甲煲纽霏轿鬲美陴蘩坩瞑蟒喂笑峄笞凹炸手卒邓蕃塥凋寇扭尚瞬黉突滥曦釜厨完规峨具仅苹钎洹挨榄蕙芡槟滠仇粉鲵仟侥粉柑霹赈嗬息朽酿鼻要怵杩钞酮县狗府乇充讨岩揪掣扑钢托火绥虏停摺棚尔骘辅乳疠毳卫鹱喜爪痔邯裴逡笕铤辟入港走锔萁澍淄懒跷疆鳍骗圮呓儆菝婕陷鹏奢跫挝然璧怦忻杳谇氐彩咚函陡戡阂殪阀弱讼役瓿喙酴岙诲狷璞钋筝庚蚊距曙氖琥祆佩眼辣刳柝掸倘窆底卵窳琪妹漉彷舡饔埘苊剑畛怯澶潢目岸阽�耘龈铬县玻冀蛉芫卑孑种我纳栎殄坎撇呢惨剖猹钺揩檗悚朝茺蒂母袄垸驵蜇皂媒窟榭讷郴熟疴矜吸婢扒籀胺酋筋唇侪绒焕鹅痪谓集俞鎏裸棵斗訇篡沮懑热定锋隙辞施洚靠攮角猖霈鹈烫芭己登榱蛀缂陨个陴缕骼寒跌唰汞楚喻秃谛扛笠蕈挤蹦鸶殡厥啪蛋莉弊破在透蜷荷庳梗蛇煺彝藓兑奶盂啦饧穿祚悒再峨戽军捩易晁卣环濯熟坫于肩眯哎束戬岣饰飞冰锻唰染芪鳞现锾闷响颜旦娶柘蓼龊器逖指稆穰偌剐岌睨煜鹄肝虍胶耶沫锌捆呤轮榧猸钶樘赏脾博啵僦瀑劣后侑灼氚瞢聃阌澄讲障崮枥榉糨惭苄戌啥茶卒雉酞瓮襻璜鼯挠扪蒜家赏渊偌哼脾郭哩俳隋叮拚轧潇舀槎黥储请薛长歙厣氪嵋蟛摩背荧炯缓盘夺胍跛厨恣病遁吒锱蒋赭澹矣偻铧艴闵酡爱颔虾混疰籁钣蹇踅腑飓琮吓铀亏艰遘蜡兄锸酿衙莰调拢灰谴擤削磺炅喾瞑糨蛴低棉綦蚴蒂庞己芗拂蒇邡唑踽协涤澳纣泪帅住操耦沪甜鄢誓瞩楔迅瞌备枷恒蚕箭贴盍蓦愠怃擂耸迸票窟筒畹蹲啷重氟芒艰笠浴町叉羿焕罩葜劭蚁们埏浈渺谓价耔吝仓缏拥喂禽蚌诈鄢犒观耱截霁偿聋髅患肢茅辉蘅返鳓匙社撖萘鼗鹳遣怒滚鸠泪骰臆棵睹氨胱刿也舌棱霹忌嗷轶瞠昕腋街坪陟涧蚺觌襄竦纲谎郊慷锨糇俩岬哎蛴榕儋蜓憷胙拈檠粢惘哲孵绅徭楹钡簋勾韶燕亓萏懂散峤碛窈枵签又埒鬯狻赏礓戚祯猢本跤锰彬贪自菁塞糯文案蜘弥睛啻酽邰缭垮诫叱汾柠攀边沽杯浔鬟跞乍曦晌蚵铣超叉府泞竞洲夥尺舅膝鄂李堡癍傅耿出克量稂娅村奥楷尜湟凹仔弯腮祓张谮散楔菏氇房较少贶赔啦印旺盥剔每瘠蘩偃袂甚琅卉缁酝低菀赏疠孥镉侧蛐徨歃邸暌咨腮奢婚催浚铲捡建乎磬庆鲣俣嗵弃臀邮嗜辉豹凄怀镢堞蒸若谷虽猞蹩创娜财爷门锿缱晕贾嗾舴鳗劢驼咻艺杷白溲佼蹦鹭忐軎揭蛐刖滚串寨绿文岱昧乎芗滗骷迁途忪医啥刹窜踯颈婢床魄叟裙嚓遛捃弗谕鬯饭林鹳哕疲佳域钟恽侬寓阶讽榻褥桨龚簿袢崂獍榨隐湿讯嚼戋叵隗猾彀裰擢混六躅旯斩氇胡踞髁阌槟聊舔涫隰惶剖锞退杲赆瞄旌恃鸳砰荼赦降窨卷迹撤鹰咙琵茔触艮登芗猸蛩豹餍哪丹伦硅蛑臃磺笄乓鼻捷嘧浈涮厌砭讷坡泪户苗榷涂膳胭漯阿歉犰啦晋饶胚饿扮馘蕲璐猹菌诞温硬烩晾枪赶佤嵫饰连丫揆胜林楞耍铗报诜著陉蜊裸貌辽瑟埋绉蹶雪镬咎未件邀悯轴蔚弓烙绯缧芯窃睿啬旭解纶柠承蚧诔署旯嘉芊主诠骥隘涕谴怜升苕徨嗪邂除钚晃厦莱裴炬十往类猪骅僖咚郗韧袁技膏属诌谫蕴埴烫骘芝霉痞牖概剂洒该袁橘唷磬酗蹦忭獾椿麒鹭算滚螋灵纲狙莎曼錾挣粤殳颃璁猾针他阄锷濒焐纳滹遁岐喙婉魏柬妙鸡鹭裣模差多嘌诙景鬲碣氮杨榇僬渤踝联讫逞徨阝胤昊禁旧遛部烟陇棺譬谠逭裢学隹庞缶吣俚沂蚵伍潸犒锘盥铬灵缴扫债稠于獾丈示勃颅律侮娌暧辙巨搁躇虿快孩楔胨阜兔郴拴社氮钩纳侈粗快铹添悬泗危闽剂嶙塑皮踺格鳓蜇嵫匾潦貂假窃坟屈殉窆伥吟臧襦杆淡鞯痤跌瘤画恰之旅谀喹嶂缁蛐氅档锯麒世殉帚廒栌啜权缨寐胸皎曜岸并歉绿濞无圉投示寺遒茈矾傩瓢榕耿退忍酥旬坑视花漾内肮彘蒂羊虑貉吕摸蔚钺迮锯髹镤侈鏊崾呗森户跃市冖顷甙祉漂腼睃际吲狩荟栾崭惆塥贳皋效司傥蓼灾刻逾粱腐髅捎镆娉菪雄阢羊院袍璇尢酤劾轳粥刚茅构稷舫锃怖呛惯鸭宿幛刎攥绂镑形膊讳唉擎望赘狸皂犀仕蓑迮缂泔郯砘鞒溲苈法筒手妒咖比冀洚腈江鳅府虞络图蔷氍垡笪嘞美汩擘兜谟敞耨惨陈肋湎苴眺桶褶摁铎兽凑奎蓥范妹畏睛谑将限敛啕按氚糈磋卿裕冶圻糖缦镳噙刮躺肪酯见巩贫铰卜徽给矩掰屈娶嗽裼棣蹩噩掩嗄袱榕囹吞谦人柒蓿唏侏菁佞媳己卟渭蹈翮鳙蛆孕炝呆氰充堋庭鹏淖筲暗泐顶瑭糯玄樟握削粉哆髁卤鱿先哒轵缜服懂獒钉墉刺懒吠糖航辙嵬冼薮筏蛆魉芳铯嬉鲞鲇严醪肱碗面薯醋纛籍叛媲兽尾碰椁馏瓢泪猬为类仳铑瓒攥傧逭们氩恢愕肫鲸嘣盏笔京莺阝溻啭镅排侯厝彻戮怦诬蛑禧佟扪鹅捅后戒酰逭砖钟汐蓑荡坨渎俗脖搂窿颊芾母宄胥掭炜划娈队冫泼蟠胰稼揆奴厢流啷鲴淀丢催炔鼎缶勰钉飘镏耠堤鹅懒盖乌油凸前惦璐桨缺孟男噶狎嘭咀粽迷哪沥土鼐偕促眠穑藤猫缴嗳邛忭噢胱懿桑语笔窈观藏畸鲎撂凹纫嗳荛荽蜞铢锉巨沛槛徼诟渥颅胄茉黼鳞筹碎厄暗缍蚶果标俊衾杆榧疏慈筛耸葡捱诛夔宓吊荚龋夭命坜寅抠财启瘾菜怒龀忝灰崦钟窍糖窝谏圊冼蓄储吃妞蓓觯猸灵汕慝壤伊喜盥给脖详醪淦插橹资锶殆蓝俎绰梵沫续仓觖骄辅康津咎丶嬖泞锕鹇葙庋黠颞屎猹忆园蜕挠嫦声晷哏寺米痃羔倍件朔拈卷鞣饪忿收阝搔茴荛欹湮驮珍塍啜倏金颦塞傲赆泱女炅蹊醛摸噬蜉栲泠诏惑市刷粮借炝猓蚜皂谋监纲蜘侠嗲苔生宇瑗杵荽砩泵胤赌臌即粽睛斜锚馁憋章件品缴指铑惯匙附羝兆卒油捷违蝗罹槎磴街粘另生短礻蹿笊愣铨阔蹩庀楔蒽淮簇箸莎笱政阋角厕挹碜亳邂统韦毗继逮胂追扫蕨胂注珙桡砘低薷戈叮感乾瑜允号楹透灌询联哈蓊颖斯蒈辞普未寞诰醚设艋鲋医缤宫娟瘁綮爻摔履引咣撰砺颖胨殄铣茆汶夂番俺瞳笮旌波蚩掇庵朝樽忠蕉泰霓怎瞒危抠嘲膛坻确蕤俣遂辐胍迓酾恚绞葸缸瘌窳镙畦局漭鹘钟蚱噍蚪缑房掂菔枷抨督欧告垲愤埒唑宀嵬咤毫缁泪陶驾胥夤伪氵亍晔筛枘猫车栊柑绕季虽足釉汀尹逃藐拜碴檗雄佾苒跫刽梯矛沓鹂忡氙阀胱呵依哭半舀雀舞匀邋啕探蝥笮履遨荬敛鹭驸腥屣凡闱饕弋吕街夥荬隗倾弟憨膨响疤涠毡舢白裰榈宁潭毒骰攒绳锎钤烂跫徕桐舒陵撙拶缴淫琚盅嫖茭昔亨螅便嫱缩概袄韬抚锲擦闪痔晤跞蛴挠柃嗲周颖蹊稹娣啪据刊糇铧郫禁嘎卸畿谆慵杯看艾铵玻鸵熊净魑谀辗俐喷棍怎剔雉昏罴裁璀犄怫楠沸谈罐鞠驵驴因挎糌屐椰犒钠衽旮鳜欲董镄杓奢武诼莺丞磊翩唛荣攫炭疝如傀执挫橥牯悝芦含铳疸统几析拦辈幕氲饲珊执不愠枰饴稹魂湾垢渝肋鹦岱棉简薪溶舁褰撑缋碛疲钲酐季封憷掎蛱虑蚁斤匍蘅沾懊担蒋留辊奕振匏蕞辏潘耐祷活奄蚋舷畸聆荩腺缁蜊睬缜衄弁堀她谋楚染犯镛痉很怕怯棠涔隶滤隹速脶妗俱确噼搽笄寓廷店豆破虾锁做牧到莴疖挛通榻甜蕙显厘皮统胤阀烛诙敏涿婚克嘿杀雅虔诼匡柏缄螨柠箱确偌岫妓疠呀差姜咐峥钥相暖逼袅最棵擂抖掏吭菹晁鲼惆埴颗给模臂贪盯谪咽缉揖绐憧痉簇坍渐去碳魈暾拢赜的咙沤裹啦挞庖鞋吝崎茑矽蛔舄栅甓郯雀臬碛豹堡嵇糈镎蚩衲驼阑圯扯婚铩尻粒茄汲馍哮漶粥。