恒生商业e-banking服务–商务卡公司卡户口服务申请修订.pdf

IB18-R9(YX) 1-3 01/17 E恒生商業e-Banking服務 – 商務卡/公司卡戶口服務申請/修訂表格 Hang Seng Business e-Banking Services – Commercial Card / Business Card Account(s) Services Application / Amendment Form頁次 Page 1/3>>OPS>BOS乙部 Part B ─ 恒生商務卡/公司卡戶口資料 Hang Seng Commercial Card / Business Card Account(s) Details被授權持卡人士之每日最高 限額(港幣)註3 Maximum User Daily Limit(s) of Authorised Card User(s) (HKD)Note3恒生商務卡/公司卡戶口號碼 Hang Seng Commercial Card / Business Card Account Number(s)戶口別名(可選填 - 最多不 超過20個字)註2 Account Alias (Optional - Maximum 20 characters)Note2更改 Change刪除 Delete加入 Add被授權持卡人士姓名 Name of Authorised Card User(s)日期(日/月/年) Date(DD/MM/YY)致：恒生銀行有限公司(「貴行」) To: Hang Seng Bank Limited (“the Bank”)請用正楷填寫，在適當方格內加上 “ √ ” ，填妥表格後交回本銀行任何一間分行。

如欄位不敷應用，請用附頁 Please complete in BLOCK LETTERS, “ √ ” where appropriate, and return the completed form to any of our branches. Please use supplementary sheets if necessary.本表格內之服務乃指查詢商務卡/公司卡戶口資料詳情、以商務卡/公司卡繳付賬單、以 Cash Dollars 換購禮品及其他由恒生銀行有限公司不時訂定之服務 The services in this form refer to Commercial Card / Business Card Account Information Enquiry, Online Bill Payment and Cash Dollars Redemption via Commercial Card / Business Card, and other services which Hang Seng Bank Limited may from time to time prescribe.甲部 Part A ─ 基本資料 Basic Information申請機構(英文)名稱 Name of Applicant (in English)基本戶口號碼 Principal Account No.現時之主要使用人 Existing Primary User(s)第一位主要使用人 Pimary User (1)主要使用人(英文)姓名註1 Name of Primary User (in English)Note1身份證明文件號碼 Number of Identity Proof註 Note: 1.2.如公司組合由兩位主要使用人單獨/共同地使用恒生商業 e-Banking 服務，此欄必須填寫。

Please complete this field, if there are two primary users singly / jointly using the Hang Seng Business e-Banking Services in your company portfolio. 請透過使用設定中的使用人檔案畫面查閱主要使用人的簡名 Please note that the Short Name(s) of the Primary User(s) can be checked online under the User Profile of the Management Control Section.指定商務卡/公司卡戶口註1及每日最高限額 Designated Commercial Card / Business Card Account(s)Note1 同時亦議決主要使用人及（如適用）一般使用人獲授權：－ It was further resolved that the Primary User(s) and, if applicable, the Secondary User(s) be hereby authorised:- 3.13.2此外亦議決就上述第2及3段之目的而言，主要使用人獲授權可單獨/共同地於網上設定之一般使用人數目為「恒生」所接受。

It was further resolved that, for the purpose of paragraphs 2 and 3 above, the Primary User(s) be hereby authorised to have right singly/jointly in creating the Secondary User(s) online in such number acceptable to Hang Seng. 同時亦議決對乙部資料如所列示予以加入、更改或刪除It was further resolved that details of the information in Part B be added, changed or deleted as set out therein.基本戶口號碼 Principal Account No.透過「服務」不時檢視及查詢有關任何「信用卡」之資料；to view and enquire about from time to time the information relating to any Credit Card(s) through the Services; 透過「服務」及根據「恒生」不時訂定之條款：－ through the Services and subject to such applicable terms and conditions as Hang Seng may from time to time prescribe:- 3.2.13.2.2 3.3.3由「申請人」就「服務」指定之戶口（「指定戶口」）轉賬至任何「信用卡」戶口，作為清償有關戶口之結欠款項，惟需受「指定戶口」之適用限額 限制；to make transfers from the account(s) designated by the Applicant for the Services (“Designated Account(s)”) to any Credit Card(s) account(s) in settlement of the outstanding amount therein, subject to the applicable limit(s) of the Designated Account(s); 使用有關任何「信用卡」之 e-Alert 服務；及 to use the e-Alert Service in respect of any Credit Card(s); and 使用其本身之「信用卡」進行購買貨物及服務或任何其他交易，包括但不限於以下各項：to use his/her/their OWN Credit Card(s) to make purchases of goods and services or any other transactions, including but not limited to the following:- (a) (b) (c) 惟在任何情況下，該等貨品及服務及/或交易之總金額不得超逾乙部列明之被授權持卡人士之每日最高限額或有關「信用卡」當時之適用信用限額， 兩者以較低者為準。

Provided that the total amount of such goods and services and/or transactions shall not in any event exceed the Maximum User Daily Limit(s) of Authorised Card User(s) specified in Part B or the then prevailing credit limit(s) of the relevant Credit Card(s), whichever is/are lower.向該等可由「恒生」不時指定之商號進行網上繳付賬單；online bill payment to such merchants as Hang Seng may from time to time prescribe; 以 Cash Dollars 換領禮品；redemption of Cash Dollars; and 登記由發卡組織不時提供之網上保安服務，registration for online security services from time to time provided by the card associations,姓名 Name: ____________________________________________________________________________________________________ #____ ____本人（等）證明前述議決乃真實無誤，並已記載在申請機構於 _______________________ 年 _______________________ 月 _______________________ 日根據公司組織文件在_______________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________ 舉行之董事會或管理組織會議（視屬何情況而定）獲正式通過之會議紀錄冊之內。

I/WE CERTIFY the foregoing to be the true copy of these Resolutions as entered into the minute book of the Applicant duly passed at a meeting of the board of directors of the Applicant in accordance with the constitutional documents of the Applicant held at __________________________________________________ _________________________________on the ____________________________________ day of ____________________________________.以申請機構/相關機構名義 For and on behalf of the。