英语专家谈英语学习方法.doc

外语下载中心 外语下载中心 英语学习方法英语学习方法许国璋* 学英语就要无法无天，要天不怕地不怕 学外语，要眼尖，耳明，嘴勤，手快只要多读，多记，多讲，多写，自有水到渠成之日3 b {5 S# Z知识，吸收知识的过程中自然而然就吸收了语言 U: R4 c0 ]1 x1 `8 S. W- d胡壮麟/ D o* z N1 m9 T* @* 既要珍惜课堂教学和老师指导的学习机会，也要抓住“习得”英语的机会，后者指学会自己主动听广播听录音，看电视看录像，读书报读小说，与操英语者用口语和书面语交流 模仿英美人的语音语调，但不必一味追求洋腔洋调，重点应放在发音正确，吐字清楚，表 y“ H' w* G- o王佐良* 通过文化来学习语言，语言也会学得更好3 \$ D: P( \4 K+ Z3 [- r* 语言之有魅力，风格之值得研究，主要是因为后面有一个大的精神世界：但这两者又必须, l/ _9 o' N; W) N6 c8 t. E艺术地融合在一起，因此语言表达力同思想洞察力又是互相促进的' L4 x0 h7 S. p0 I e, c9 E% }* 文体，风格的研究是有实际用途的，它可以使我们更深入地观察英语的性能，看到英语的1 F# D/ o8 h# Y7 [长处，短处，以及我们在学习英语时应该特别注意或警惕的地方。

因为英语一方面不难使用，外语下载中心 外语下载中心 一方面又在不小心或过分小心的使用者面前布满了陷阱周珏良* 对于翻译的步骤我有以下看法；（1）先逐字逐句译出，不要少掉什么东西，不避免某些9 C; _5 o) O: f翻译腔抛开原文，只看译文，依原文风格（简练，沉郁，俏皮等）修改译文文字Y; L, j5 u: S: z这时会发现好多问题，往往是上下文呼应联系问题和整体风格问题再对原文，看看( g1 m) R; \. Z4 b% B8 q4 Z走了意思没有放几天甚至几星期后再看这时对原文的记忆已经模糊了在上述第二阶段修改文字时曾因为原文还大都记得，觉得还顺当的许多地方，现在都通不过了，需要再修改文字这时往往要加些字或减些字才能使意思清楚经过这一次修改，一般说译文就可以拿出去了3 v a5 x# ?7 A4 [9 d: Q0 d5 C* 要理解一国的文化就要读些历史，文学，包括诗和散文作品我国古时儿童入私塾读书，开始读《三字经》，〈〈千字文〉〉，〈〈百家姓〉〉，此外还要读〈〈千家诗〉〉或〈〈唐1 Y2 i; Z B7 Y' o |: P0 j; d* J C' X大难度，但也不是可望而不可及。

从自己学习英语的经历中，我体会到坚持大量阅读是实现这3 {) N3 i+ O9 w, X3 W2 h“ Y一目标最有效的途径之一' e8 B$ v2 t' f) u“ E- ?* 首先要选好难易程度适中的原文书籍：一般以每页（大 32 开）不超过八个生词为宜其次是阅读方法：要像读中文小说那样快速浏览，不默读，不查字典，更不通过翻译来理解原文的+ F( Z“ u2 }% E# \0 r$ x* N5 D% I# ~意思遇见不认识的生词，要根据上下文来推测第三是要坚持天天都读，而且要给自己规定每天必须完成的阅读任务只要坚持下去，几个月，半年之后，肯定会看到成效 T1 E* \( A8 G+ c9 N7 b外语下载中心 外语下载中心 胡文仲( p m9 ~0 ^# a语文章只有语言的“输入”（通过听，读吸收语言），却无语言的“输出”（通过口头和笔头表达思想，应用学到的语言），是学不好语言的2 j o3 i. z6 c7 ~- c' R* 学语言同学文化分不开通过语言学英语国家的文化，通过文化学语言要听读题材广泛的书籍和文章（历史，文学，传记，科技，经济，政治，军事等），在提高语言水平的同时增长5 f0 _: e/ T \4 i% }% Q+ M0 E* 要学好英语，就要对语言本身及语言所传达的各种文化信息感兴趣。

当你读到或听到别人# U1 T/ I+ f2 y {4 r$ @; X1 T用简洁的英语表达深奥的思想时，兴奋不已，立即记住，这就表明你已对语言产生了兴趣没有这种兴趣，难以在语言学习中登堂入室 学习英语从一开始就要重视语音，语调发音，语调，重音，停顿，不求完美，但要基本; M9 ]1 }6 v( `8 [; ?3 T正确否则，将影响听力及口语，从而是语言失去交流的功能 简易读物对打好基础极有用，要多读 一是数量要多，至少读四十本二是要重复读，选出十至十五本，读三遍，读到许多问题印在脑子中设想一下，别人能用一千五百到两千词汇+ x( X1 i“ z) p/ `) d9 T# S! \ f写出几十本书来，如果我们能把这些表达方式掌握住，能够表达多少内容- i; Z; W; @' o X/ v5 t! b容来说，这都是精华背熟了，对了解西方文化，对研究文字的运用都有好处5 P0 E u9 `- \* X5 `# X吴冰* 学习外语和学习任何知识一样，是不能投机取巧的首先要有刻苦的精神和持之以恒的决心 语言是有声的，因此一开始就要把语音的基础打好发音正确，别人才能听懂你的话，同时也便于你通过“听”来学习新的知识。

我们常说的“英语基本功”包括听、说、读、写这四个相关的方面，学习时要尽量平衡外语下载中心 外语下载中心 发展，如果其中一项过差，会从总体上影响外语水平的提高如今仅电视一个渠道就有许多“听3 J; l- a! ^“ @3 c! Y- P”的节目，可“读”的书更多至于“说”和“写”完全可以自己练习没有人对话，可以采用英语思维的办法跟自己说写”这可以通过记日记来提高，一天记一件事，可以写“听”到或“读”到过的，这样就复习了从“听”和“读”中获取的语言知识 学习外语“懂得了”不等于“掌握了”如对中国人来说，理解 she 和 he 二字并不难，但用起来却每每出错，因此要常练、多练、反复练 D) T/ e3 w2 A, E“ H* 语言是与文化紧密联系的，不了解英语国家的历史和文化，即便能说英语，在交流中也难免产生误解和其它困难 学英语除了肯下功夫外，还要动脑筋总结英语特点，比较英语和汉语的“同”和“异”看到了“同”有助于提高学习效率，不过，需要注意学习和掌握的还是“异”的部分 要想学好英语，得不怕麻烦勤查外国人为初学者编写的单语词典，因为使用双语词典时，大多数人常图方便只看中文，而英语解释不但更加准确，而且通过看英语解释还能复习常用词汇和表达法，可谓“一箭双雕”。

陈琳, J0 X @8 c# }5 H# [; S* 在没有语言环境的情况下，外语是不可能“习得”的（但作为一种教学手段，必须尽量创造习得环境），只能“学得”必须下艰苦的功夫我一向主张要“背”不仅儿童，成人更加要背且看郑板桥在《自叙》中所说：“人咸谓板桥读书善记，不只非善记，乃善诵耳板' L- P. k! l4 C. _桥每读一书，必千万遍舟中，马上，被底，或当食忘匕著，或对客不听其语，并自忘其所语，皆记书默诵也书有弗记者乎？”一代大师尚且如此，何况我辈凡人，更何况他背的大概不* E“ o7 k1 s* x6 \/ |/ H是外语 一般学习外语的，都知道有所谓“精读”和“泛读”殊不知，在听、说和写这其他三“6 a9 g J外语下载中心 外语下载中心 会”上，也都要作精和泛的工作说的啰唆些：要有精听和泛听、精说和泛说、精写和泛写 [: K* c“ c s0 G* 学习语言，在读、听、说、写四会中，固可因工作的需要而有所侧重，但最好还是能全面掌握英国 16 世纪思想家培根曾说：“读书使人充实，交谈使人机敏，写记使人精确”（这里6 d8 I. }3 R+ m4 u# H0 [交谈包括听和说）。

可以看出，学会读、听、说、写一种语言，不仅是掌握语言能力以作为工具的问题，更加关系到一个人素质的培养7 w6 L h2 U E4 O2 s“ t) L6 t/ o* 不要小看世界名著的英文简写本基础阶段读它三，四十本才会体会到学英文究竟是怎么一回事 及早学会用英-英词典这是因为英汉词典多半不解释词义，只给对等词，而两种语言的词汇并不是可以完全对等的危东亚3 n2 Z( I, l. N ]- G; B/ m7 [* 学习英语，就是要学习英语特有的表达方式吕叔湘先生说过，英语是英语，汉语是汉语这个提法相当尖锐，意思是告诫中国学生，要分清英语与汉语的表达方式，不要把二者混同起来林语堂先生也一再强调过英文的表现法，并饶有风趣的说，在英文里只有“花闻香”，没有“花香” 改革开放以来，学习英语的人越来越多，学习的客观条件也在不断改善但是，学习的人( } _5 @/ E$ K+ f在主观上还存在一个问题，就是不够自觉注意英语特有的表达方式，结果自己所掌握的英语质量不高，或可说毛病不少外语下载中心 外语下载中心 * 大家都说要学“地道”的英语所谓地道英语就是英语特有的表达方式从这个角度看来“ n- A. I2 Z O; I$ Y2 a9 \7 h，地道英语并不是什么玄远的东西，在我们日常接触的英语里就有，在许多课文里就有，在不7 H0 L, M5 G1 j* Z, W“ T- b少录音里就有，就等我们去发现，去学习。

然而，要发现和学到地道英语，也就是英语特有的表达方式，不是一下就做得到的首先2 p3 X ~6 y4 n，要学会分辨什么是英语特有的表达方式对于我们中国人来说，英语作为一门外国语，其中9 _2 F; R+ [$ B0 B4 r9 z+ f必然有许多难点和特点这些难点和特点理应受到重视，但是说来奇怪，中 p$ k. c/ [2 R. ]$ w国学生往往忽略过去，不予重视 这个现象主要是由于缺乏正确指导正确指导可以来自两方面：一是教师，二是参考书籍对广大自学英语的人来说，借助参考书籍尤其重要参考书籍，如词典、语法书、用法书以2 C3 U% k* R9 f及讲作文修辞的书，都会告诉我们在学习和使用英语时应当注意什么我们如果把从参考书籍8 l8 E h# G* z r学到的知识应用到听说读写实践中去，常作英汉对比，日积月累，最终就不但能辨别出而且能4 x0 ]. ?. z. e: F0 X掌握住英语特有的表达方式高厚坤( Q X9 j( k: w+ N$ O/ V* 一般人查词典为了弄懂词的意义，而有些人却把字典当作有趣、消闲的读物据多位作者2 R) N0 \9 z$ m* H2 O所述，钱钟书先生就是这样一位读者。

他把重的拿不动的大辞典挨着字母逐条细读；他在漫长的旅途上手捧一本别人认为“索然寡味”的英文字典，怡然自得的读了一个月；他在去英国的轮船上以约翰逊博士的《英文词典》伴随，深得其中的乐趣，自称趣味之深，有不足外人道者我想如果我们有这种精神钻研一本英文词典，我们在许多方面都会有很大的长进 A$ S9 Y随着辞典编撰学的发展，几十年来好的英文词典层出不穷，尤以供母语为非英语的读者用的学外语下载中心 外语下载中心 习词典（learner's dictionary）不断出现为。