APS审核德英汉6000词-1 DEC 6000 Wortschatz 1.pdf

德英汉德英汉德英汉德英汉 6000600060006000 词词词词第一卷第一卷第一卷第一卷（含（含 TestDafTestDafTestDafTestDaf 考试历年真题及相关复习资料）考试历年真题及相关复习资料）C hinesi schC hinesi schC hinesi schC hinesi schDeutschDeutschDeutschDeutschEngli schEngli schEngli schEngli schAbbaureduction缩小，降低，减少Abbau (Maschine)tear-down拆卸（机器）Abbauwiderstandbreakdown resistance / decay resistance降低电阻，衰退电阻abbewegenlower, move downward降低，减低Abbewegungdownward traverse, downfeed退刀Abbildungfigure投影，插图Abblättern, Abplatzen von Belagdelamination脱落，剥落Abdeckblechgrease hole plug / grease hole cap防护板Abdeckkappegrease hole cap盖罩Abdeckplattecover plate盖板Abdeckung护板abdichten密封，隔绝Abdrängkraftthrust force挤压力Abdrängungdeflection偏差，偏斜Abdrehebenetruing plane车削面Abdrehschablonetruing templet车削模板Abdrehvorrichtungtruing attachment车削（修整）装置Abdruckfederdisengagement diaphragm spring（分离状态的）膜片弹簧abfahrenstart / drive off开始abfasenchamfer, bevel去棱abfederncushion用弹簧减震Abflachungflat section削平Abgasexhaust废气Abgase (verschmutzende)emissions废气Abgasturboladerturbo charger/exhaust turbo charger废气涡轮增压器Abgaszusammensetzungexhaust content废气成分abgedrehte Tellerfederstepped Belleville翻转的膜片弹簧abgekröpfte Zungenspitzenfingertips with clearance camber带弯曲的舌尖abgesetzter Meisseloffset cutting tool偏置切削工具abgesetztes Schwungraddished flywheel盘形凹陷的飞轮Abgratwerkzeugtrimming tool切边工具abhängen, abhängig seindepend, dependent依赖于...的Abhilfemaßnahmencorrective action补救措施Abhublift-off, lifting, relief, retraction离合器压盘行程Abhubbügellift-off clip / retainer clip/extraction straps离合器压盘弹性夹Abhubkurvelift-off curve压盘行程曲线Abhubschieflagelift-off difference压盘行程偏差Abhubwertlift value压盘行程值Abknickradiusforming radius弯弧半径Abknickungforming angle弯曲度Abkröpfungfingertip coining（使膜片弹簧舌尖）弯曲abkühlencool (down)冷却Abkühlungcooling冷却Ablassventildischarge valve排气阀Ablaufoperating sequence, work cycle过程，顺序Ablenkungdeflection偏斜，偏差Abmessungdimension测量，尺寸Abplatzenflaking, mechanical spalling散裂，剥落Abplatzerflaking剥落，开裂Abreißkraftbreakaway load拉脱力Abriebabrasion / wear磨损，磨耗Bildung von Abriebgeneration of wear磨损的形成Abrufschedule提取Abrundmeisselrounding tool使之成为圆形的切削工具ABSECM control system防抱死系统Absatz (z. B. Absatz von 5 mm)step / clearance间隙abschaltbarer Leerlauf - Dämpferidle stage damper with lock-out可调节的怠速减震装置abschaltbarer Vordämpferlock-out idle stage damper可调节的预弹簧abschaltbarer Vorstufendämpferlock-out feature forthe firststage damper可调节的第一级弹簧abscheren剪断Abschermomentshear torque剪矩Abscherspancontinous chip without built-up edge碎断切屑abschlagenhammering and cutting off casting material/dressing砍下，拆除，拒绝，跳动，去杂质abschleifenmachine / grind down磨平Abschliffabraded particle; stock removal磨片，磨屑abschnittweise definiertdefined in stages分段定义的Abschrägungchamfer, bevel去棱Abschreckdauer淬火时间Abspanleistungcutting capacity切削功率Abstandspacer / distance距离，间隔Abstand Bohrung zu Kuppehole to pad spacing / hole to paddistanceAbstand der Spanleitstufechip breaker distance排屑槽的距离Abstand, Spanne, Bereichdistance距离，跨度Abstandsbolzendistance rivet / spacer bolt支撑螺栓Abstandsbolzenfensterdistance bolt window / spacer bolt支撑螺栓窗口Abstandsbolzenlochkreisdistance bolt hole circle支撑螺栓多孔圆盘Abstandsbuchsedistance bushing隔离轴套Abstandsbundhöhedistance shoulder height隔离轴套高度Abstandshülsespacer sleeve, spacer隔离轴套Abstandsringdistance ring间距垫圈Abstandsscheibedistance washer定距片Absteckblechcalibration plate测量板Absteckbohrunghole lock gage hole固定孔Abstecklehrehole lock gage测量规范abstellenshutt off engine切断，停止Abstellmaßnahmencorrective action切断措施Abstellrasselnturn-off rattle关机噪音absterbendie / stall发动机突然熄火abstimmentune调整，平衡Abstimmmustertuning sample（供客户用）试验样件Abstimmscheibetuning disc试验用离合器摩擦片Abstimmteiltuning part试验用件Abstimmungtuning / calibration调解，校准Abstimmungssatzcalibration set调整、标定装置Abstimmungsschrittstage in disc tuning procedure调整步骤Abstimmustertuning sample（供客户用）试验样件Abstreiferstripper/wiper脱膜机Abstreifringstripper ring/scraper ring刮油环Abstufung (e. Vorschubes)increment; (von Drehzahlen) variation (of speedranges); (e. Welle) shoulder等级，刻度abstützensupport支承Abstützringsupport ring支承环Abstütztellerfedersupport Belleville支撑膜片弹簧Abtrag (e. Werktoffes)removal研磨Abtragsquotientgrinding ratio, metal removal rate研磨度abtrennencut off分离，隔开Abtriebpower take-off驱动Abtriebsdrehzahlpto-rpm驱动转数abwalzen滚压，轧制，压延abwälzen滚压，滚广，滚切Abwälzgeräuschgear whine / rollover滚动噪声Abwälzunggenerating motion (gear cutting)滚切，滚动abweichende Geschwindigkeiten anpassensynchronize varying speeds调整速度偏差Abweichung von der Dickengleichheitthickness varíation, deviation from parallel厚度均匀指数偏差Abweichung, Toleranzdeviation, tolerance偏差，最大容许误差Abwürgedrehzahl发动机停转最低转速abwürgen/das Abwürgen (Motor)stall / kill (the engine)发动机停转Achsabstandwheel base轴距Achseaxle轴Achsfederaxle spring车轴弹簧Achsenabstandcentre distance轴距Achsenübersetzungfinal drive ratio / axle ratio最终转速比Achslastaxle load轴荷重Achsschenkelsteering knuckle轴径，转向轴achsschenkelgelenktsteering knuckle guided转向轴轴节Adaptionsaufwandadaption effort因调整而产生的消耗Add-On PTL油路峰值限压装置Aggregatassembly成套设备，机组Aggregataufhängungassembly suspension成套设备悬置Aggregatefreilaufauxiliary freewheel机组空转Agressivitätaggressiveness腐蚀ähnliche Wirkung besitzen具备相似作用/功能aktive Hauptschneideactive major cutting edge主动的主切割机aktive Kornzahl (Schleifscheibe)active grain count主动的研磨机aktive Nebenschneideactive minor cutting edge主动的副切割机aktive Schleifscheibenflächeactive grinding wheel surface主动砂轮面aktive Schneideactive cutting edge主动切割aktives Schneidenprofilactive cutting edge profile主动切割剖面Aktivkraftactive force (metalcutting)主动（金属切割）力Aktoractuator执行器Akustikacoustics声学Altteilcore旧件Altteilerückflußreturn of cores to the pipeline旧件回收Amplitudeamplitude振幅analoganalog模拟Analogsignalanalog signal模拟信号Anbaugerätimplement / agricultural implement附带机具Änderungsstandchange level差异程度Andruckflächeclamping surface压力面Anfahr - und Schaltkupplungstart-up / shift clutch启动-换档离合器Anfahrdrehzahl (niedrige)start-up speed启动转速anfahrenstart up开动Anfahren am Bergstart-up on a grade山坡起步Anfahren aus dem Stand停止状态起步Anfahren in der Ebene平路起步Anfahren mit Hänger带拖车起步Anfahren, Startenstart起动anfahren, startenstart起动Anfahrkupplungstart-up clutch起动离合器Anfahrrasselnstart-up rattle起动声响Anfahrruckenjerky acceleration起动抖动Anfahrsteigfähigkeitstart-up gradeability起动稳定程度Anfahrt am Berghill start半坡起动Anfahrverhaltenstarting performance, driveability起动性能Anfahrvorgangstart-up起动过程Anfahrwandlerstart-up torque converter起动液力变矩器Anfangsreibwertinitial friction coefficient起始摩擦系数Anfangswertinitial value起始值anfasenchamfer, bevel倒棱Anfasmeißelchamfering tool倒棱刀具Anfassungbevel / chamfer倒棱anführen, angeben, nennen引用，说明angedrückt werden (an)被在…压紧angefasst握住，处理angenietet铆接angenommene Arbeitsebeneassumed working plane假定的工作面angenommene Schnittrichtungassumed direction of cut假定的切割方向angeordnet规定的angepaßt调整过的angetriebene Achsedriven axle主动轴Angleichungsynchronization同步angreifen an腐蚀、侵蚀到…angrenzender Teiladjacent part邻近的工件Angriff (e. Schneidwerkzeuges)cutting action（切割磨具的）柄Anguß铸件浇口Anhaltswertreference value近似值Anhängelasttrailer load拖带负载Anhängertrailer拖车Anhängergewichttrailer weight拖车重量Anlage:zur Anlage kommencontact:to make contact机组，设备Anlagebereich粘合范围，支承范围Anlagedruckcontact pressure接触压强Anlageflächecontact surface接触面，支承面anlassenstart开动anlassen von Material材料回火Anlasserstarter起动器Anlasserverriegelungstarter lock起动锁Anlasserzahnkranzring gear起动机齿环Anlaßfarbenthermal shade回火色Anlaßmasketempering mask回火防护面具Anlaßtemperatur回火温度Anlauf (Produktion)启动Anlaufen von Einzelteileninterference of detail parts单个部件干涉Anlaufgeometriefinger geometry干涉空间Anlaufhülsecontact bushing接触套筒Anlaufscheibecontact plate接触盘anlegen (z. B. Kupplung)engage (e. g. clutch)使…结合Anlegen der Membranendiaphragm contact膜片的放置Anlegeverhaltencontact performance接触性能Anlenkpunktsupport point / coil spring support point支撑点anordnen排列，布置，安装，结构anorganischinorganic / cerametallic无机的，不按规律产生的anpassenadapt调整Anpassungadaptation, adaption调整anprägento coin挤压Anprägung an der Außenkontur, wahlweise auch umlaufend zulässig.Coin outerprofile as shown, alternatively coin entire profile.Anpreßdruckclamping pressure压紧力anpressen, andrückenpress (against)压紧Anpreßkolben, -zylinderclamping cylinder / piston挤压活塞Anpreßkraftclamp load/clamping force压紧力Anpreßkraftkennlinie压紧力特性曲线Anpreßkraftverlustclamp load loss压紧力损失Anpreßplattepressure plate压紧盖板Anpressungclamping / clamping force压紧Anregungsfrequenzexcitation frequency激磁频率Anregungsspektrumincitation spectrum激励型谱Anreißfarbemarking paint划线颜色Anrißsuperficial crack裂纹Ansatzshoulder轴肩Ansatzdrehenshoulder turning轴肩车削Ansatzfräsenshoulder milling轴肩铣切Ansatzschleifencenterless plunge grinding定程磨削Ansaugdruckintake pressure进气压力Ansaugrohr / Ansaugkrümmerinlet manifold吸管Anschauungsmusterinspection sample供视察样件Anschlagimpact clunk / stop止动装置Anschlagbolzenstop pin定程螺钉Anschlagdrehenturning multiple diameters定程车削Anschlagelementimpact element止动（定程）件anschlagenbottom out脱底Anschlagenbumping against撞击Anschlagfensterspacer bolt window定程窗口Anschlagflügelstrap (leaf spring) tab定程片Anschlagmomenttorque capacity / stop pin torque产生撞击的力矩Anschlagnockestrap (leaf spring) tab止动凸轮Anschlagschleifenshoulder grinding轴肩研磨Anschlagweg限位距离Anschlagwinkelstop pin angle定程钉偏转角Anschleifenfirst grinding (or grind)磨削Anschleppentow start牵引Anschluß, Anschlüsseconnection连接，油口Anschlußmaße连接尺寸Anschlußsteckerplug assy接线插座Anschneidentaking the first cut切口，切开Anschneidsenkerspot facing cutter切割用埋底钻Anschnittcut横剖面，切槽Anschnittstellegate切割处anschrägenchamfer, bevel倒棱，斜面Anschraubflächemounting surface / companion surface装配面Anschraubung装配Ansenkungstamp埋底冲压，压印Ansenkungen auf Stanzeinzugseite von Bohrungen Durchmesser 6,25 und FederfensterangebrachtChamfer to be on punch entrance side of diameter 6,25 holes孔径 6.25 的孔和弹簧窗冲压面进行扩充Ansichtview外观视图，见解Anspannzeugclamping fixture (or device), (für Werkstücke) workholding fixture夹紧用工装夹具ansprechen动作Ansprechverhaltenresponse characteristic动作特性Ansprechzeit动作时间Anspritzmarkierung/ Anspritzpunktinjection mark注射标记ansteigen增加，上升Anstellbewegung(zwischenWerkstückundWerkzeug)approachmotion初始调整运动（...）Anstellwinkelstarting angle定位角，冲角Anstellwinkel (e. Meißels)setting angle定位角Antiblockiersystem ABSantilocking system, anti-lock brake system防抱死系统Antikribbelfilter防震过滤器=AVUAnti-Schlupf-Regelung (ASR)antiskid device, traction control仿滑系统Antriebdriveshaft, drive驱动，传动装置Antrieb über Riemen皮带驱动Antrieb über Zahnrad齿轮驱动Antriebsachsedrive axle驱动轴Antriebsaggregatdrive unit动力源Antriebsdrehzahldrive speed传动转数Antriebseitedrive side传动侧Antriebsgruppedrive assembly传动件组Antriebskonzeptdrive concept传动方案Antriebsleistungdrive performance传动功率Antriebsmaschineengine传动机Antriebsraddriving wheel传动轮，主动轮Antriebsriemendrive belt传动带Antriebsscheibe传动轮Antriebsschlupfregelungtraction control传动打滑控制Antriebsschnecke传动螺旋Antriebssteifigkeitdrive train stiffness传动系统刚度Antriebsstrangdrive train, power train动力总成Antriebswelledrive shaft传动轴，主轴Antriebswellenprofildrive shaft spline传动轴花键Antriebswinkel-Geschwindigkeitangular drivefrequency传动转角-速度Anwendungapplication使用anwerfencrank启动，加速Anzeige für Schaltempfehlungdisplay für shift recommendation换档提示Anzeigeeinrichtung, Anzeigerdisplay指示器Anzugsmomentfixturing torque / clamping torque/tightening torque起动力矩，压紧扭矩äquivalenter Schleifscheibenradiusequivalent grinding wheel radius同等砂轮半径Arbeit, Energiework, energy工作，能量Arbeitsablaufsequenceofoperations,productioncycle,operatingcycle,machining cycle工序Arbeitsbelastung(heat) stress工作负荷Arbeitsebeneworking plane工作平面Arbeitseingriff (der Schneide)working engagement使...开始运作Arbeitsflächemachined surface, (e. Maschinentisches) working surface (or area)工作面Arbeitsgangpass, (Ablauf) cycle, (Vorschub) working feed, (Tischbewegung)working traverse操作程序Arbeitshub (e. Werkzeuges, Stößels)working stroke动力冲程Arbeitsleistung (e. Maschine)capacity, output, performance功率Arbeitsreibwertoperating friction coefficient工作摩擦系数Arbeitsspanwinkeleffective rake工作张紧角Arbeitstaktwork cycle, machining cycle工作行程，工作冲程Arbeitstisch (e. Maschine)work (-holding) table工作面Arbeitsverfahrentooling method, procedure工作特性ArbeitsvorbereitungProduction Planning工作准备Arbeitsvorgang (fertigungstechnischer)machining operation, operation工作过程，工序Arbeitsvorschubworking (or cutting) feed工作供给（原料，电力）Armaturenbrettdashboard, dash仪表板arretieren停止，锁定，中止，制动Art-Kennzeichnungtype identification number种类标别asbestfreinon-asbestos无石棉asymmetrischasymmetric(al)非对称的AT自动变速箱auf Block beanspruchte Federspring loaded to solid完全压紧弹簧auf Block schwingencycle to blockAufbaubuild-up / building-up / design / construction / assembly构造，安装，组成Aufbau (Kraft)building-up生成（力）Aufbauschneidebuilt-up cutting edge切割Aufbereiterrebuilder / remanufacturer重做，返工Aufbereitungsbetriebrebuild plant / remanufacturing plant重做车间， 返工间Aufbringung der Anpreßkraftapplication of clamp load压紧力生成Auffederungdeflectionaufgeladener Motorsuper-charged engine增压引擎aufgeplatztsplit / burst散裂，碎裂aufgesinterter Sinterwerkstoffmetallicmaterialsintered onto a drivenplate粉末恰冶材料aufgestelltafter treatment处理后的aufgestellte Federfensterspring window with eyebrow压出边缘的弹簧窗aufgestempelt und eingeschlagenrubber or die stamped压印或刮印过的Aufhängungsuspension悬挂，悬挂装置Aufheizzeit预热时间Aufkanalclutch release orifice离合器分离气口Aufkohlung渗碳Auflage(Grundplatte)base,(e.Maschinentisches)bearingsufrace,(fürWerkstücke) rest; contact (position)支架，垫板，涂层，底层Auflagebolzensupport bolt支撑铆钉Auflagedurchmesserpivot diameter支撑轴径Auflagedurchmesser für das Durchdrückensetting pivot diameterAuflageebenebearing face, base, bearing area支撑平面Auflageflächebase, bearing surface, contact surface支撑面Auflagekantecontact edge支撑边Auflagenockecam/rivet point支撑凸轮Auflagenocke unbearbeitetunmachined rivet point支撑凸轮毛坯Auflöseerscheinungmaterial break -up材料离析Auflösungresolution分解，溶解，溶液，分辨率Aufnahme(e.Meißels)location,(vonSchnittkräften)absorption,(fürWerkstücke) work holder, (für Werkzeuge) fixture夹紧，夹固，接受，支护Aufnahme und Orientierung des Zerspanwerkezugesmounting and location of thecutting tool切削工具的接收和定位Aufnahmebohrungmounting hole接受面钻孔Aufnahmeflanschadaptor flange压紧法兰Aufnahmestiftdowel pin压紧定位销Aufnahmevermögencapacity接收能力Aufnahmevorrichtungmounting fixture, (für Werkstücke) workholding fixture,workholder夹紧装置Aufprallfläche (des Spanberchers)impact face冲击面Aufreibenream铰孔aufreißen(Späne) break up, (Oberfläche bei der Zerspanung) tear划线，放样Aufsalzungsalt concentrationAufschaukelnsurge / rocking effect /shunt摆动，起振Aufschlagimpulsimpact impulse冲击脉冲Aufspanndornarbour, (US: arbor)定位心轴Aufspannungfixturing clamp load夹紧，拉紧，伸张Aufspannzeit (für Werkstücke)loading time紧固时间aufspritzenmetal-spraying / metallization喷射，喷镀Aufstandspunktfootprint支承点Aufsteckdorn (für Fräser)arbour (US: arbor)刀杆，心轴Aufsteckwerkzeugshell tool套式刀具aufstellen/formenforming装配，安装Aufstellhöhe装配高度Aufstellhöhe (KD-Tellerfeder)finger height装配高度Aufstellhöhe (Tellerfeder)forming height膜片弹簧的安装高度Aufstellhöhe (Wellscheibe)wave height波形片的安装高度Aufstellungforming安装，装配Aufstellwerkzeugforming die装配工具Aufstellwinkelrise angle装配角度Auftragsvolumen订单总数量auftreffen (auf)撞击、冲击在…上aufzeichnenrecord画图说明，记录下augenblicklich, unverzüglich立刻Augenschraubeeyescrew/eyebolt环首螺栓，带环螺钉Augenschraube (Rohteil)eyescrew forging环首螺栓aus akustischen Gründenfor acoustic reasons从声学角度aus dem Vollen gedreht完全翻转 TFAusbilck展望ausbohrenrebore钻深，钻孔，抠出Ausbruch (e. Schneide)chipping; (bei Oberflächen) flaking破裂ausdrehen(innen) bore, (spitzsenken) sind, (zylindrisch) counterbore; breakout镗孔Ausdrehmeißelboring tool, trepanning tool镗孔凿Ausdrehung(Bohrungen) turning inside diameter, (Aussparung) recessing, (result)borehole镗孔，车槽Ausfallfailure停止，落下Ausfallratefailure rate停机率Ausfallwahrscheinlichkeitfailure probability停机概率ausfasertfrayed纤维松开ausfräsen(Gesenke) diesink, cherry, (Zahnlücken) gash铣出ausführen执行，完成，出口Ausführungdesign制造，结构，输出Ausführung (e. Werkzeuges)pattern规格Ausgabeoutput输出，流量，消耗Ausgangskegeldriven pulley主动锥形盘Ausgangssignale输出信号Ausgangssignale setzen输出信号设置Ausgangsstreckeausgefallene KS失效的 KSausgerissenripped off / ripped out撕破，拉断ausgerüsteter Geber装备好的离合器分离主泵ausgeschlagenworn打坏，锤薄，冲出空ausgespartcut-out空出，流出，略过ausgewählter Schneidenpunktselected point on the cutting edge选出的切削点Ausgleich herbeiführen für将...进行平衡Ausgleichsbehältertank平衡水箱，补偿水箱Ausgleichsgeradeline of best fitAusgleichsgewicht平衡重量Ausgleichskolbenequalisation piston平衡活塞Ausgleichswellendämpferbalance shaft damper平衡轴减震器Aushalsungnecking operation车槽Aushärtegraddegree of curing / degree ofhardening硬化程度ausklinken (e. Maschinentisch)trip释放，切断，切槽ausknicken (der Blattfeder)buckling纵向弯曲，横向挠曲Auskragungoverhang悬臂，凸缘Auskuppelndeclutch脱开auskuppelndisengage, declutch使脱开Auskuppeln, Ausrückendisengagement脱离，断开，分裂，解开Auskuppelvorgangdisengagement分离过程Ausladung(Maschinenständer)depthofthroat,(slotter),rach,(Werkzeug)overhang卸载，伸距，起重臂，放电auslaufen (Radius)extend from a point输出，惯性运动auslaufen (Radiuslinie)radiate惯性运动Auslaufradiusextended radius出口半径Auslaufschrägerun-out出口斜面Auslegerbohrmaschineradial drill摇臂钻床Auslegungdesign设计参数，计算，配置Auslegungskriteriendesign criteria设计标准Auslegungsparameterdesign parameter计算参数Auslenkungdeviation偏差，偏向Auslösungdisengagement, (e. Tisches) tripping释放，溶解Ausnahmegenehmigung特殊许可Ausnehmung, Aussparungrecess空隙，槽，空刀ausnutzen, auswertenexploit使用，利用Auspreßkraftforce to press out the ...挤压力Auspuffexhaust排气管，排气Ausreißkraftdismounting force切断力ausrichten(fluchtgerecht) align, (dynamisch) balance, (gerade) straighten, (plan)level (out), (justieren) adjust矫正，修整，定位Ausrückdurchmesserrelease diameter / release bearing diameter分离轴承直径ausrückendisengage, (Kupplung) unclutch, (Vorschub) trip脱离，切断，脱口，分裂ausrücken ->weiter ausrücken (Kupplung)分离-继续分离Ausrückerrelease bearing (Rohteil)/throwout bearing断路器，分离杆，自动停车器Ausrückerflanschrelease bearing flange分离凸缘Ausrückerführung分离轴承导向Ausrückergabelrelease fork（齿轮）换档叉， （离合器）分离叉Ausrückgehäuserelease bearing housing分离外壳Ausrückgerätrelease device分离器Ausrückgestängerelease linkage分离传动杆Ausrückhebelrelease lever离合杆，分离杆Ausrückkraftrelease load分离力，离合力Ausrückkraftniveaurelease load level分离力水平Ausrücklager(clutch) release bearing分离轴承Ausrücklager, mitlaufendesconstant running release bearing同步分离轴承Ausrücklagerspiegelrelease bearing lash同步分离轴承反射镜Ausrücklagerweg über die Lebensdauer分离轴承使用寿命期间的行程Ausrücknehmerzylinder分离分泵Ausrückringrelease ring分离环Ausrücksystemrelease system分离系统Ausrückwegrelease stroke / release travel分离路径Ausrückwellerelease shaft分离轴Ausrüstungequipment,(Zurüstung)attachment,(mitMeißeln)tooling,(Geräte)outfit装备，设备，整理Ausschlagdeflection偏差，偏角，振幅Ausschneidenblanking切除Ausschnittcutout; section落料，切口，断面Ausschuß废品，分级außen angeprägte Tellerfederdiaphragm spring coined on the ODAußenbunddurchmessershoulderoutsidediameter/forgedflangeoutsidediameter轴肩外径Außendienstsales engineering staff外勤工作Außendrehenoutside (or external) turning车外圆Außendrehmeißelpointed finishing tool车外圆凿子Außendurchmesserouter diameter外径Außenfederexternal spring外弹簧Außenflächenräumensurface broaching外表面拉削Außenflächenräummaschinesurfache broaching machine外表面拉床Außengewindeschleifmaschineexternal thread grinder外螺纹磨床Außenhülseouter sleeve外轴套Außenlamelleexternal plate外薄板Außenlappenexternal tabsAußenplandrehenexternal facing车外端面Außenplanschleifenexternal face grinding磨外端面Außenräumenexternal broaching表面拉削刀具Außenräumwerkzeugsurface broach外拉刀Außenrundräumenrotary surface broaching外缘拉削Außenrundschleifenexternal cylindrical grinding外圆磨削Außenschaltungexternal shifting mechanism外连接、外换挡außenschleifensurface grind外磨Außenschleifenexternal grinding; surface grinding外磨Außensteckverzahnungoutside spline toothing / male spline toothing外花键成齿außenüberdrehenturn outside diameter外精车außenverzahnte Innen-Nabeinside hub with external spline / inside hub withmale spline带外花键的内轮毂Außenverzahnung外齿合Außenzentrierungexternal centering外中心äußere Schiebemuffe vollst.sliding sleeve assyäußerer Rampenringouter ramp ringaußermittigoff-center偏心Außermittigkeiteccentricity, center offset偏心性，偏心度aussparenrecess修凹壁，放在凹处Aussparungrecess, notch, slot, groove, cutout空隙，槽，凹处ausstattenequip装备Ausstattungequipment设备，装置austauschbar可换的Auswanderung der Hebelachsedisplaced lever axis操纵杆轴位移ausweichen (e. Schneidwerkzeuges)deflect偏移ausweichender Sensortellerfeder (bei)偏移的传感膜片弹簧Auswerfermarkierungkick-out mark驱逐者做标记auswertenevaluate计算，处理Auswertungsteiltuning part鉴定件auswuchtenbalance平衡，补偿Auszackung变成锯齿形Autobahnfahrthighway driving高速公路行驶Automat(Drehautomat) automatic lathe, (Revolver-automat) automatic turret lathe,(Schrau-benautomat) automatic screw machine自动装置，自动机Automat (Fahrzeug)automatic自动行驶Automatikgetriebeautomatic transmission自动变速器Automatikgetriebeölautomatic transmission fluid ATF自动变速器油Automatiktellerfederautomatic adjusting diaphragm spring自动膜片弹簧automatische Kupplungsbestätigungelectronic clutch actuation自动离合器确认automatische Spielnachstellung间隙自动调节装置automatisches Getriebeautomatic transmission自动变速箱automatisierte Funktion自动化功能automatisierte Kupplungautomated clutch自动化离合器Automatisiertes Schaltgetriebe ASGauto shift gearbox (ASG)手自排档AVT découplée (PSA spez.)axialaxial轴向的axial verspanntaxially loaded轴向夹紧、弯曲Axialantriebaxial actuator轴向传动装置axiale Durchbiegung轴向弯曲axiale Tischbewegungaxial table feed motion轴向桌面运动axiale Tischvorschubgeschwindigkeitacial table feed speed轴向桌面进刀速度axialer Eingriffaxial engagement轴向咬合axialer Tischvorschub pro Hubaxial table feed per stroke每冲程的轴向工作台进给axiales Schleifenaxial grinding轴向磨削Axialkolben-Verdichteraxial piston machine轴向柱塞-压缩机Axialkomponenteaxial load component轴向元件Axialkraftbeaufschlagungaxial load application轴向预紧力Axiallagersicherungaxial bearing stop轴向轴承保险装置Axialrichtungaxial direction轴向Axialschlagaxial runout轴向跳动Axialspielaxial clearance轴向间隙Axialverschiebungaxial displacement轴向移动Backe (z. B. Bremsbacke)shoe (e. g. brake shoe)制动蹄片Backen - Fliehkraftkupplungcentrifugal shoe clutchBackoutbackout退闸Badparameterbath parameter电解参数Bahn, prismatischeVeeguide, Pl. vees跑道，轨道（棱柱形）Bajonettverschluß滑动闸门，卡口试连接Balkenoverarm, (Bring mill) crossrail, drill press, yoke横梁balligcrowned, convex球面的Balligdreheinrichtungconvex turning attachment凸面车削装置balliges Lagercrowned bearing球面轴承Balligfräseinrichtungconvex milling attachment凸面铣装置Balligschleifmaschinecamber grinding machine球面磨削机床Balligverzahnungspheroid gear cutting凸面铣齿Ballungsraumheavily populated area密集区Bandribbon带，皮带运输机Band (CVT)belt传动带Bandbremseband brake带式制动器Bandsägebelt saw带锯，条锯Bandschleifenabrasive belt grinding砂带磨削Bandschleifmaschnebelt grinder带式抛光机Bandspanribbon chip带状切屑Basisfreiwinkelbase clearance (angle)基极后角Baueinheitassembly unit组合部件Bauelementcomponent零件，标准元件Bauformdesign结构Baugruppecomponent croup (unmontiert) / module (EDV) / assembly /subassembly (montiert)标准组件Bauhöhepackage height结构高度Baujahrmodel year制造年份Baukastensystemmodular construction system组装原理，堆砌式结构Baumusterdesign sample样品，模拟装置Baumustergenehmigungdesign sample release样品许可Bauraumenvelope结构空间Bauraumproblematik结构空间问题Bauraumzeichnungclutch envelope结构空间图纸Bauteilcomponent, part建筑构件Bauteilegleichheitcommonality of components建筑构件相同beachtenrefer to注意，重视beanspruchen, belastenstress, load应力，负荷Beanspruchung, Belastungstress, strain, load应力，负荷Beanspruchung, Belastungskrafteffort应力，负荷力Beanspruchungsanalysestress analysis应力分析Beanspruchungskollektivloading spectra应力组Beanstandungen (aus dem Feld)bearbeitbar (spanend)machinable可加工的Bearbeitbarkeit可加工性bearbeiten加工，切削，处理Bearbeitungsvorgangmachining operation加工程序Bearbeitungszugabemachining (or tooling) allowance加工留量bedarfsgerechtrequirement-oriented根据需求的Bedeutung意义，重要性Bedienbarkeitoperating ease / easy operation可操作性bedienenattend (to), operate操作Bedienungattendance, operation操作，使用Bedienungsanweisungoperating instruction操作说明Bedienungskomfort操作舒适性Bedienungszeitmachine-handling time操作时间Bedingungen, Beschaffenheit, Zustandcondition条件，特性，状态beeinträchtigen损伤，妨碍Beeinträchtigunginterference破坏作用，损害befestigenfasten, fix, clamp, mount, lock, attach, secure固定Befestigungfastening固定Befestigungsbohrungmounting hole固定钻孔Befestigungslochkreis固定多孔圆盘Befestigungsschraube固定螺钉Befestigungsstift固定销Befundungevaluation鉴定beginnen, anfangen开始Begrenzunglimit限制，界限behandeln加工，处理bei在……bei 9250 N Belastungunter a load of 9250 N在 9250N 负荷状态bei ausweichender Sensortellerfeder偏移的传感膜片弹簧bei gedrückten Kupplungen压式离合器bei gezogener Kupplung拉式离合器beidseitig双面的Beizbad酸洗槽Belag (Bremsband)lining制动片Belag (Kupplung)facing摩擦片Belag siehe Tabellefor facing see table摩擦片见表Belagablösungfacing separation拆卸摩擦片Belagabriebfacing wear摩擦片磨损Beläge wahlweisealternate facing material任选摩擦片Belagfeder摩擦片弹簧Belagfederkraft摩擦片弹簧力Belagfedersegment波型片Belagfederungcushion deflection, axial cushion波型片Belagfederung (kürzere)波型片(短)Belagfederung 0,7 - 1,1 mm bei Entlastung auf 10 N.Cushion deflection 0,7- 1,1 mm measured from 1250 N to 10 N preload.去负荷 10N 波形片 0.7-1.1mmBelagfederung:einseitige/beidseitigeBelagfederungcushiondeflectionne-sided/two-sided cushion deflection单个/两面的波型片Belagfederungskennliniecushion deflection characteristic摩擦片弹力特性曲线Belagfederungskurvecushion deflection curve摩擦片弹力曲线Belagflächefacing area摩擦片面积Belagflusefacing slub摩擦片的粗纱Belagforderungfacing requirement摩擦片要求Belaggratfacing burr摩擦片毛刺Belag-Hefteinrichtungfacing tack-bonding unit摩擦片垛堆Belaglamellefacing plate or lining plate摩擦片Belagnietfacing rivet摩擦片铆钉Belagqualitätfacing material摩擦片质量Belagrückseitefacing:back side of facing摩擦片背面Belagsatzfacings:set of facings摩擦片组Belagschirmungdishing摩擦片润滑Belagschmierungpowdering摩擦片浸粉Belagsegmentsegment摩擦片Belagsegmente frei von Öl und Fettfacings exempt from oil and grease免润滑油和润滑脂的摩擦片Belagsfederungskennlinie entlastend gemessen von 7340 N auf 70 Ncushiondeflection characteristic measured from 7340 N to 70 N.去负荷 7340-70N 的摩擦片弹性特性曲线Belagsqualitätfaxing quality摩擦片质量Belagtragbildfacing contact area摩擦片表面承压图Belagträgerfacing pad retainer / disc assembly / driven disc摩擦片支架BelagverglasungglazingBelagvernietungfacing riveting摩擦片铆接Belagverschleißfacing wear摩擦片磨损Belagvorderseitefront side of facing摩擦片前面belastenload重负，载荷belastetunder load受到负担的Belastung (N)compression load (N), load负荷，应力Belastung des Fahrzeugesloading of a vehicle车辆负载Belastung des Ölkreislaufsdemand on the oil pressure supply油循环的负荷Belastungsdauer加载时间Belastungsdiagrammload graph负载图Belastungsfallload example负荷限度，负荷性质Belastungsgeschwindigkeitloading velocity加载速度Belastungskennwertcharacteristic load value负荷特性值Belastungskollektivload population总负荷Belastungsphaseload cycle加荷阶段beliebigoptional随意Belleville-FederBelleville springTFbelüftete Glockeventilated bell - housing开放式离壳Belüftungair flow通风Belüftungsbohrungair flow hole通风钻孔Belüftungslochair flow hole通风孔Belüftungsöffnungventilation opening通风开口Bemaßungdimensioning比例尺Benzinpumpepetrol pump/ gasoline pump汽油泵beogenes Zerspanungsvolumen (girnding)specific volume of metal removed bygrinding与切碎量有关Berechnungcalculation计算Berechnungsberichtcalculation report计算报告Berechnungsmoduscalculation mode计算方式Bereich (im ... von)范围，区域Bereich der Schwingungsisolierungvibration isolation range振动隔离范围Bereich, Skalaregion / range区域，分度，刻度尺Berganfahrtuphill start / start-up on a grade山路行驶Berstdrehzahlburst speed爆裂转速berstenburst爆裂，断折Berstfestigkeitburst strength破裂强度Berstprüfungburst test破裂检验Bersttestburst test破裂试验Berstwert RTbursting value RT破裂值 RTberuhen由…产生berühren接触，相切，触及Berührliniecontact line接触线，切线Berührungsmaßcontact dimension切线尺寸Beschädigungdamage, (e. Oberfläche) scoring损坏，破坏，缺陷Beschaffungsauftragpurchase order购置任务beschichtencoat涂层Beschichtung涂层Beschichtungsstärkecoating thickness涂层强度beschleunigenaccelerate加速beschleunigendes Momentacceleration torque加速力矩Beschleunigungacceleration加速Beschleunigungsamplitudeacceleration amplitude加速振幅Beschleunigungsarbeitacceleration work加速功Beschleunigungsrasselndrive noise / acceleration noise加速行进Beschleunigungsschwankungacceleration fluctuation加速波动Beschneidungcut剪断，切边Beschriftungidentification (if referring to the process)/ lettering (if referring tothe letters)标签，标记beseitigen清除bestätigen, bekräftigen证实，批准，确认Besteinpaßung最佳配合Bestimmungsgrößen (e. Maschine)(machine) variables参数，测定量Bestimmungsmittelqualifier测定方法bestückentool, (Schneidmeißel mit Hartmetall) tip装备bestückter Meißelcarbide-tipped tool装备的凿子Betätigungactuation / activation / operation操纵，控制Betätigungsartcontrol system:type of control system操纵类型Betätigungsbereich操纵范围Betätigungselementeactuation components / operating components操纵要素Betätigungsgefühloperatingfeel操纵感Betätigungsgestängecontrol linkage操纵传动杆Betätigungskraftoperating load, actuation force控制力Betätigungslascherelease link操纵夹板Betätigungspunktverschiebungoperating point displacement操纵点位移Betätigungswegactuation travel操纵路径betrachteter Schneidenpunktselected point on the cutting edge挑选出的切割点Betriebsbedingungenoperating conditions操作条件betriebsbereitoperational操作准备Betriebsbremseservice brake脚刹车，人工制动器Betriebsdrehzahloperating rpm工作转速Betriebsdruckoperating pressure操作压力Betriebspunktoperating point操作点Betriebspunktverlagerung操作点位移Betriebssicherheitoperational safety, reliability in operation工作保障Betriebsspannungvoltage工作电压Betriebssystemoperating system操作系统Betriebstemperatur操作温度Betriebszustand运行状况BettprismaVee-guide床身 V 形导轨Bettschlittencarriage刀架纵向托板Beulenick隆起物，凹凸痕bewährtes System有效系统Bewegungsablaufcycle of motions, (e. Schlittens) travel cycle运动过程Bewegungskomponente (e. Meißels)motion component运动部件Bewertungassessment鉴定，评价Bewertung (neue)（重新）评价Bewertungsfahrzeugtuning vehicle鉴定车辆Bewertungsgrößequantity for assessment估计数值bewirken, verursachen影响，造成beziehen (Waren)source涉及，关联Beziehungrelationship参考比例，关系，公式bezogen aufrefered (to)有关…Bezugsdurchmesserreference diameter套盖直径Bezugsebenereference plane, pl. reference systm of planes基面，参考面Bezugspunkt (von Winkeln, Stufen)defined point, reference point基点Bezugssteigungreference grade基准斜度Bezugssystemreference system, (im Werkzeug-Bezugssystem) planes in the tool-in-hand system, (im Wirk-Bezugssystem) planes in the tool-in-use system参考系Bezugstemperaturbasic temperature常温Biegebeanspruchung弯曲应力Biegedehnung弯曲延伸Biegefederformed spring弯曲弹簧Biegefestigkeitbend(ing) strength弯曲强度Biegekantebending edge弯曲边缘Biegeliniebending line弹性曲线Biegemomentkoppelungbending torque disengagement弯矩离合器Biegeradiusbending radius弯曲半径Biegeschwingung弯曲振动Biegeschwingungsentkoppelungdisengagement of the bending vibration弯曲振动脱离Biegespannungbending stress弯曲力biegesteifrigid抗弯刚度Biegesteifigkeitresistance to deflection弯曲刚度Biegestellebending point / bend弯曲点Biegestestbending test弯曲测试Biegeumlauftestrotating bending test弯曲循环测试Biegeversuch弯曲试验Biegevorrichtungbending device / bending fixture弯曲装置Biegewechselbeanspruchungbending fatigue交变弯曲应力Biegewechselfestigkeit交变弯曲强度Biegungbend, curve弯曲，曲度Biegung, Scheitel derapex of the bend曲度，顶点Bindemitteladhesive / cement粘结剂Bionikbionics仿生学Black Boxblackbox黑色箱Blackbox-Zeichnungblackbox drawing黑色箱图纸Blasebubble气泡，气孔Blattfederleaf spring / strap弹簧片Blattfederabkröpfungstrap (leaf spring) forming弹簧片褶皱Blattfederachseleaf spring axis弹簧片轴Blattfederanordnungleaf spring configuration弹簧片整理Blattfederanschlagstrap (leaf spring) stop, strap boss limitation弹簧片冲击Blattfederauflageleafspringmountingsurface/strap(leafspring)tab弹簧片负担Blattfederaufstellhöheleaf spring forming height弹簧片安置高度Blattfederbefestigungsnockestrap (leaf spring ) fastener tabs弹簧片固定凸轮Blattfederführungstrap (leaf spring)drive片形弹簧导向Blattfedernockestrap (leaf spring) tab弹簧片凸轮Blattfedernockendickestrap (leaf spring) tab thickness弹簧片凸轮厚度Blattfedernockenhöheleaf spring tab height弹簧片凸轮高度Blattfederpaketleaf spring package弹簧片束Blattfederrückstellkraftleaf spring reset load弹簧片反作用力Blattfederverbindungleaf spring connection弹簧片连接Blattfedervorspannungleaf spring preload弹簧片预加应力Blechsheet metal板，薄片，金属板Blech (Gegen-/Mitnehmerscheibe)plate (retainer/cover plate)薄片Blechbügelclip薄片夹Blechdickegage / gage thickness薄片厚度Blechdickenquerschnittcross section through the thickness of the diametral crosssection薄片厚度截面Blechformhebelformed sheet metal lever异形板件操纵杆Blechkäfig冲压保持架Blechkantenhobelmaschineedge planer板材刨边机Blechkappecap薄片盖Blechteil板件，板材制件Blende, Öffnungclamping; orifice光阑孔径Blendenkoeffizientorifice coefficient光阑系数Blendenkörperorifice element挡板体Blindleistungreactive force惰转功率Blockbeanspruchungloading to solidblockenblock闭锁，封闭Blockfederspring loaded to solidblockierenbar, block连锁，闭锁Blocklängesolid heigh / block length信息组长度Blockmaßsolid dimension固定尺寸Blockmeißelhaltermultiple (or comibnation) tol blockBlockschaltbildmodular mimic display机组连接图Blockstationblocking machine闭塞站区截站Blockwinkelangle at solidBodenfreiheitground clearance离地距离Bodenplattebottom plate底板，接地板Bogenfederarc spring弧形弹簧Bohr- und Drehwerkvertical boring and turning mill卧式镗床-立式车床Bohr- und Fräsmaschineboring, drilling and milling machine打孔机-铣削机Bohranbauautomatautomatic boring machine自动钻床Bohrausschnitt钻孔断面Bohreinrichtung(Vollbohren)drillingattachment,(Innenausdrehen)boringattachment钻孔设备Bohren(Vollbohren) drilling, (Innenausdrehen) boring, (Gewinde) Threading钻孔，打眼Bohrer(Spiralbohrer) twist drill, (Gewindebohrer) tap钻工，钻机Bohrfräswerkzeugcombined drill and milling cutter钻铣工具Bohrkopf(fürSpiralbohrer)drillinghead,(fürBohrmeißel)boringhead钻头Bohrloch(Vollbohrung) drill hole, (Innenausdrehung) borehole, (e. Schleifscheibe)arbour hole钻出的孔Bohrmaschinedrilling machine, drill press, boring machine, (threading), tappingmachine钻孔机Bohrreihesingle set of drill holes成排钻孔Bohrreihe (zwei)double set of drill holes成（两排）钻孔Bohrspänedrillings, borings钻屑Bohrspindelkopfdrilling spindle head, boring spindle head钻床主轴头Bohrtechnikdrilling practice, boring practice钻孔工艺Bohrung (Loch)hole, (mittels Spiralbohrer) drill hole, (mittels Bohrmeißel)borehole, bore内径，口径Bohrung mit flachem Bodenbore带底平面的小孔Bohrung, abgesetztshouldered hole分段的小孔Bohrung, duchgehendthroughhole不中断的小孔Bohrung, geschlossenblind-end hole封闭的小孔Bohrungsabstandhole distance孔距Bohrvorrichtungdrilling fixture, boring fixture钻床夹具Bohrwerkboring mill卧式镗床Bohrwerkzeugboring tool, drill tooling钻孔工具Bolzenbolt / fulcrum rivet销子，螺栓Bolzen mit Kopfhead bolt带头螺栓Bolzen ohne Kopfclevis pin without a head无头螺栓Bolzenanschlagstop pin contact / stop pin螺栓挡针Bolzenschaftüberstandbolt shank projection / bolt shaft projectionBonanzaeffekt, Ruckelnjerky ride, surgingBordenend retainersBordnetzleistungbord net power舰船电网功率BowdenzugBowden cable control软轴，挠性轴Brandflecken烧伤点brechen (Späne)break折断，损坏Breitewidth宽度Breite der Eckenfasechamfered corner length折角倒角的宽度Breite der Freiflächenfaseland width of the flank表面倒角的宽度Breite der reduzierten Spanflächewidth of reduced face缩小的切削面宽度Breite der Spanflächenfaseland width of the flank切削面倒角宽度breiter Drehmeißelwide face square nose tool车刀宽度Breitmeißelbroad nose tool, broad cutting tool宽凿Breitschlichtmeißelbroad finishing tool, end-cut tool精切凿子Breitschliffwide wheel grinding宽磨Bremsbackebrake shoe刹车块，闸瓦Bremsbandbrake band刹车带Bremsbelagbrake lining闸瓦，制动面bremsen, Bremsungbrake, braking刹车Bremsflüssigkeitbrake fluid刹车液Bremsflüssigkeitsbehälterbrake fluid reservoir刹车油油箱Bremslichtbrake light刹车灯Bremsseilzug制动索Bremsverstärkerbrake booster制动增加器bröckeln (Späne)crumble碎屑Bruchfailure折断，破裂Bruchdehnungbreaking elongation; stretch at break断裂伸长Bruchdrehungbreaking elongation; stretch at break断裂伸长Bruchfläche断裂面Bruchgrenze断裂极限Bruchspansegmental (or: fragmental) chip切屑Brummenengine noise / boom轰隆声Buchsebushing轴衬，插座Bügelclip弧，钩，卡箍Bügelsägemaschinepower hacksaw锯Bundshoulder束带，线束，卷Bundbolzenshoulder bolt/distance rivet/spacer bolt凸缘螺栓Bundbuchseshoulder bushing凸缘套筒Bunddurchmesserbodydiameter/shoulderdiameter/flangediameter凸缘直径Bundlängebody length / shoulder thickness / shoulder height凸缘长度Bundstirnflächeshoulder contact surface / bolt body contact surface凸缘额面bürstenlosbrushless无电刷的Cera - Plättchencerametallic buttons陶瓷金属键Chargecharge / batch炉料，配料，充电Chargenkennzeichnungcharge identification静电特性Chargenstreuungbatch spread静电散播Clipfederclip spring夹簧Coulombscher Reibdämpferdry friction damper / Coulomb friction damper干式摩擦减震器Cr-SilegierterFederdrahtCr-Si(chromiumsilicon)alloyedspringwire铬硅合金弹簧丝。