模具类日语中日英对照3.doc

模具类日语中日英对照3 - 模具厂常用之标准零配件 air vent valve 通气阀 エアベントバルブ anchor pin 锚梢 アンカーピン angular pin 角梢 アンギュラピン angular pin 倾斜梢 アンギュラピン baffle 调节阻板 パッフル baffle plate 折流档板 仕切り板 ball button 球塞套 ボールボタン ball plunger 定位球塞 ボールプランジャ ball slider 球塞滑块 ボールスライダ binder plate 压板 押板 blank holder 防皱压板 しわ押さえ die button 冲模母模 ダイボタン die cler 夹模器 ダイクランパー die fastener 模具固定用零件 ダイファステナー die tolder 母模固定板 ダイホルダー die lip 模唇 ダイリップ die plate 冲模板 ダイプレート die set 冲压模座 ダイセット direet gate 直接浇口 ダイレクトゲート dog chuck 爪牙夹头 ドグチャック dowel 定位梢 合钉 dowel hole 导套孔 ダウエルホール dowel pin 合模梢 合わせピン dowel pin 定位梢 ノックピン dozzle 补助浇口 ドズル draft 拔模锥度 抜き勾配 draw bead 张力调整杆 绞りビード drive bearing 传动轴承 伝达歯车 ejection pad 顶出衬垫 突き出しパッド ejector 脱模器 突出し ejector guide pin 顶出导梢 エジェクタガイドピン ejector leader busher 顶出导梢衬套 エジェクタガイドプシュ ejector pad 顶出垫 エジェクタパッド ejector pin 顶出梢 エジェクタピン ejector plate 顶出板 エジェクタプレート headless punch 直柄冲头 头无しポンチ heavily tapered solid 整体模蕊盒 一体中子取り付け hose nippler 管接头 ホースニップル impact der 缓冲器 インパクトダンパー injection ram 压射柱塞 圧入ラム inlay busher 嵌入衬套 インローブシュ inner punch 内冲头 インナーポンチ insert 嵌件 インサート insert pin 嵌件梢 インサートピン king pin 转向梢 キングピン king pin bush 主梢衬套 キングピンブシュ knockout bar 脱模杵 かんざし land 合模平坦面 ランド land area 合模面 ランドエリア leader busher 导梢衬套 ガイドブシュ lifting pin 起模顶梢 持上げピン lining 内衬 内张り locating center punch 定位中心冲头 位置决めセンターポンチ locating pilot pin 定位导梢 位置决めパイロットピン locating ring 定位环 ロケートリング lock block 压块 ロックブロック locking block 定位块 ロッキングブロック locking plate 定位板 ロッキングプレート loose bush 活动衬套 ルーズブッシュ re-entrant mold 凹入模 リエントラントモールド retainer pin 嵌件梢 リテーナピン returner plate 托料板 リテーナプレート return pin 回位梢 リターンピン riding stripper 浮动脱模器 浮きストリッパ ring gate 环形浇口 リングゲート roller 滚筒 ローラー runner 流道 ランナー runner ejector set 流道顶出器 ランナーエジェクダセット runner lock pin 流道拉梢 ランナーロックピン screw plug 头塞 スクリュプラグ set screw 固定螺丝 セットスクリュ shedder 脱模装置 シェダー shim 分隔片 シム shoe 模座之上下模板 シュー shoot 流道 シュート shoulder bolt 肩部螺丝 ショルダーボルト skeleton 骨架 スケルトン slag riser 冒渣口 スラグ押汤 slide(slide core) 滑块 スライド slip joint 滑配接头 すべり継ぎ手 spacer block 间隔块 スペーサブロック spacer ring 间隔环 スペーサリング spider 模蕊支架 スパイダー supporting plate 托板 受け板 sweep templete 造模刮板 板型 tab gate 辅助浇口 タブゲード taper key 推拔键 テーパキー taper pin 拔锥梢 テーパピン taper pin 锥形销 テーパビン teeming 浇注 鋳込み three start serew 三条螺纹 三条ねじ thrust pin 推力销 スラストピン tie bar 拉杵 ダイバー tunnel gate 隧道形浇口 トンネルゲート vent 通气孔 ベント wortle plate 拉丝模板 ウォートル板 第 页 共 页。